penalisation
ποινή · τιμωρία
penalise oor Grieks
penalise
en
(British) Alternative spelling of penalize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τιμωρώ
In wishing to help women, there is a risk of penalising them in the job market.
Προσπαθώντας να βοηθήσουμε τις γυναίκες, υπάρχει κίνδυνος να τις τιμωρήσουμε στην αγορά εργασίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
50 By decision of 23 June 2015, the Provincial Government of Gelderland rejected as unfounded the complaint brought by environmental conservation associations, namely Coöperatie Mobilisation for the Environment UA and Vereniging Leefmilieu, against that government’s decision not to penalise the activities of a livestock business causing nitrogen deposition on Natura 2000 sites.
Μία νεκρή χορεύτριαEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On the one hand, the applicant’s assertion that the Commission penalised it for an obvious clerical mistake, namely the reference to 11 official languages of the European Union, is factually incorrect.
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυσηEurLex-2 EurLex-2
It constitutes a framework regulation whose application requires sectoral rules setting out the types of conduct which can be penalised and the relevant penalties.
Τίποτα δεν είναι πάρα πολύ καλό για τον Πατέρα Μπράιντ ΑμόουρEurLex-2 EurLex-2
Many jurisdictions recommend an initial period of soft enforcement, during which violators are cautioned but not penalised.
Τoν πρo- λαβαίνoυμε στην ντίσκoEurLex-2 EurLex-2
85 However, as noted by the Advocate General in point 79 of his Opinion, while nullification proceedings seek to penalise failure to comply with the requirements for the coming into being of the instrument of division, an actio pauliana such as that at issue in the main proceedings has the sole aim of protecting creditors to whose rights the division has caused harm.
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντEuroParl2021 EuroParl2021
To view Gibraltar's tax ruling practice as a State aid scheme would prevent the Gibraltar tax authorities from providing legal certainty and would penalise taxpayers looking for legal certainty, whilst ignoring those taxpayers who benefit from the same treatment but decide not to seek confirmation as to the precise application of the law;
Η Επιτροπή των Περιφερειών και οι τοπικοί παράγοντες, λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι χρήσιμο να διευκρινιστούν τα χαρακτηριστικά εκείνων που πιθανόν πλήττονται από λειτουργικό αναλφαβητισμό, καθώς επίσης και ότι πρέπει να αποφεύγονται πιθανά στερεότυπα σχετικά με την κατάσταση αυτή, διατυπώνουν τις ακόλουθες παρατηρήσειςEurlex2019 Eurlex2019
On the other hand, it is apparent from recital 330 that the Commission rejected the adoption of the compliance programme as an attenuating circumstance on the ground that ‘this initiative came too late and cannot, as a prevention tool, dispense the Commission from its duty to penalise an infringement of the competition rules committed by Degussa in the past’.
Μερικές φορές εύχομαι να ήμουν γενετικά ενισχυμένοςEurLex-2 EurLex-2
49 In the absence of transitional provisions with the status of a rule of law – which is not the case with the Commission’s Communication concerning aspects of the treatment of competition cases resulting from the expiry of the ECSC Treaty, adopted on 18 June 2002 (OJ 2002 C 152, p. 5) – enabling the Commission to penalise infringements of Article 65(1) CS after 23 July 2002, no provision of the treaties or of secondary law makes provision for the Commission to be able, after 23 July 2002, to adopt a decision such as the contested decision.
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςEurLex-2 EurLex-2
It is furthermore logical that the incentive should be targeted at large investments since (i) it is large investments that will be of real benefit to Guipúzcoa in the long run, enabling the tax authorities to collect tax receipts that more than offset the tax expenditure incurred at the beginning of the investments, and (ii) the investment threshold does not penalise small and medium-sized enterprises, which already benefit from many Community funding programmes.
Κρατικές ενισχύσεις για διάσωση και αναδιάρθρωση τωνπροβληματικών επιχειρήσεωνEurLex-2 EurLex-2
However, neither the content nor the aims of the Directive provide sufficient grounds for penalising that choice in the manner claimed by the Spanish Government.
Προτείνει δε τον αριθμητικό περιορισμό των στόχων προκειμένου να καταστεί η στρατηγική περισσότερο κατανοητή και στοχοθετημένη·EurLex-2 EurLex-2
60 That having been said, it must be stated that the obligation on the national authorities responsible for penalising infringements of the obligations to pay the fees for the use of a road infrastructure to impose a fine at a flat rate of between HUF 140 000 and HUF 165 000 (approximately EUR 454 to EUR 535), without being able to take account of the actual circumstances of the individual case or, if appropriate, to reduce the amount of that fine, does not satisfy the conditions required by the case-law referred to in paragraphs 39 and 40 of the present judgment.
Φυσικά, αν δε θέλετεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
89 Although Regulation No 1/2003 does not define the concept of ‘undertaking concerned’, it is clear from its wording that that expression relates to undertakings which are responsible for the conduct in question and which are liable to be penalised because of it.
Ακούω το Βασιλιά των λιονταριών για τελευταία φοράEurLex-2 EurLex-2
Because a PEPP should provide for long-term capital accumulation, possibilities for the early withdrawal of capital should be limited and might be penalised.
Αεροσκάφος;- Υπάρχουν βάσεις γι' αυτόnot-set not-set
Accordingly, a Union citizen cannot be penalised for requesting such aid.
Μϊζκΰπ ε, ηΰςξβΰEurLex-2 EurLex-2
374 The Commission considers repeat offending to be an aggravating circumstance because the undertaking commits a further infringement despite having been penalised for an infringement of the same type and therefore having received a clear warning that those actions were unlawful and not to be repeated.
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςEurLex-2 EurLex-2
354 The Commission states in particular that a distinction must be drawn between the attribution of the illegal conduct of one undertaking to another undertaking and the division of undertakings into categories for the purpose of determining the starting amount of the fine and it states that it penalised each of the lead institutions only for its own conduct, namely its contribution to the operation of the cartel throughout Austrian territory by means of the transmission of information intended for or originating from establishments within its sector.
Αιτιολογική σκέψη #α (νέαEurLex-2 EurLex-2
A procuring entity shall not penalise any supplier whose tender is received after the time specified for receiving tenders if the delay is due solely to mishandling on the part of the procuring entity.
Η αστυνομία!EurLex-2 EurLex-2
It should be pointed out, however, that the mechanisms for penalising failure to comply with Community law, such as the infringement procedure, can be initiated in respect of an infringement of a fundamental right under the EC Treaty as a general principle of Community law.
Μάλλον εσύ την γλίτωσες, ΝέλιEurLex-2 EurLex-2
The amendment also removes the element of ambiguity around the word ‘penalised’.
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.not-set not-set
Driving errors or dangerous conduct immediately endangering the safety of the test vehicle, its passengers or other road users shall be penalised by failing the test, whether or not the examiner or accompanying person has to intervene.
Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται από το κρατίδιο της Σαξωνίας, αφού προηγουμένως αφαιρεθεί το μερίδιο της συγχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής Ένωσηςnot-set not-set
The audit highlighted Member States concern that by carrying out thorough checks and systems audits and reporting a high frequency of irregularities(19), they might be penalised by a reduction in EU co-financing.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουEurLex-2 EurLex-2
There have been reports that an official French audit of the common agricultural policy by the French Audit Office revealed a "secret, uncontrolled system of agricultural subsidies that is open to abuse and is rarely penalised even when detected", with much of the money going to activities other than agriculture.
Με αυτήν την ευκαιρία, για να επενδύσω στα ξενοδοχεία, ο μπαμπάς θα μείνει ξερόςnot-set not-set
The prudential rules must not however be so severe as to penalise the operators and their clients needlessly
Η τελευταία φορά που την είδα στην κλινικήoj4 oj4
Where an undertaking has acted in breach of Article 82 EC, it cannot escape being penalised altogether on the ground that other traders have not been fined when those traders’ circumstances are not even the subject of proceedings before the Courts.
Μηχανήματα παραγωγής χαρτιού και χαρτονιού και μέρη τουςEurLex-2 EurLex-2
Finally, as the Council rightly pointed out, even if EIH had been able to rely on Article 32(2) of Regulation No 961/2010, this would not have precluded its listing since it satisfied the conditions laid down in Article 16 of that regulation, a restrictive measure such as that, inherently a temporary precautionary measure, (88) not necessarily having to be construed as penalising EIH’s liability for the infringements of the regulation it committed.
Χρόνια τοξικότηταEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.