penalization oor Grieks
penalization
en
The act of punishing; punishment
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
τιμωρία
The stopping of EU funds will be tantamount to penalizing the Bulgarian people because of a political mafioso.
" διακοπή των κοινοτικών πόρων θα ισοδυναμεί με τιμωρία του βουλγαρικού λαού εξαιτίας ενός μαφιόζου πολιτικού.
ποινή
They must attend, failing which they are penalized.
Οι επιχειρήσεις είναι υποχρεωμένες, επί ποινή κυρώσεων, να μετάσχουν στη συνεδρίαση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 By order of 1 October 1996, the First Section of the Sala de lo Penal of the Audiencia Nacional (Criminal Division of the High Court) (Spain) authorised the extradition to Italy of Mr Melloni, in order for him to be tried there in relation to the facts set out in arrest warrants Nos 554/1993 and 444/1993, issued on 13 May and 15 June 1993 respectively by the Tribunale di Ferrara (District Court, Ferrara) (Italy).
Θέε μου. Τι κάνουμε?EurLex-2 EurLex-2
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeiting
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαoj4 oj4
The impact and adequacy of the new Penal Procedure Code on fighting organised crime has to be closely monitored.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηEurLex-2 EurLex-2
REFERENCE TO THE COURT UNDER ARTICLE 177 OF THE EEC TREATY BY THE TRIBUNALE CIVILE E PENALE ( CIVIL AND CRIMINAL DISTRICT COURT ), FLORENCE , FOR A PRELIMINARY RULING IN THE ACTION PENDING BEFORE THAT COURT BETWEEN
Δεν έχω δικαίωμα να κάνω την ερώτηση...... Όμως γιατί κάνατε τόση προσπάθεια να προστατεύσετε την Δις Fellowes...... μια γυναίκα που δεν έχετε σε εκτίμηση...... και κάνατε την ίδια προσπάθεια να πληγώσετε την κα Faulk, που εκτιμάτε?EurLex-2 EurLex-2
Afterward, we were returned to our barracks, which were declared penal barracks for three months.
Είναι πραγματικά εμπνευσμένοjw2019 jw2019
- Ensuring the full implementation of fundamental rights in penal cases such as legal aid.
Δεν είσαι φτιαγμένη για βασίλισσα των πάμπας, ούτως ή άλλωςEurLex-2 EurLex-2
"Article 7 of the contract, which stipulates that the Commission may terminate the contract for non-performance or improper performance on the part of the other contracting party, after giving notice to the latter by registered letter, constitutes an expressed termination clause, according to which one party may, as a means of penalizing the other party for improper performance of its obligations, terminate the contract without the intervention of the courts."
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουEurLex-2 EurLex-2
whereas the role of penal institutions, beyond the punishment of illegal activities, should be to aid social and professional reintegration, bearing in mind the situations of social exclusion and poverty that many prisoners, male and female, have often experienced,
Ναι...Οι σκέψεις σου σε προδίδουνnot-set not-set
(b) measures taken as a result of penal offences committed by children.
Πριν # βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
Penal sanctions for infringement
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναEurLex-2 EurLex-2
Given the importance of olive oil production for Greece, will the Commission abolish the co-responsibility levy for Greece for this year, so that Greek olive oil producers are not penalized because of the approximate tripling of Spanish production?
Σαν κοριτσάκιEurLex-2 EurLex-2
Does it not consider that inclusion in this area is incompatible with the continued existence of penal codes seen as inadequate by those who operate them?
Πού είναι ο ΚονγκEurLex-2 EurLex-2
The group discussed laws on prosecution, court council and the penal code, the law on monitoring communication and the law against corruption
Σαν σχέδιο Γ μου ακούγεταιSetimes Setimes
Justification (a) The objectives laid down in the Framework Decision must clearly support a penal policy which promotes alternatives to imprisonment (alternative sanctions, suspended sentences and conditional sentences as non-prison 'punishments'); (b) reference must be made to the rules governing recognition, since supervision presupposes mutual recognition; (c) under this Framework Decision a sentenced person must merely be granted the right to a hearing, which obviously constitutes a legal right and not a fundamental right.
Ναι, δεν ξέρει καθόλου πώς να χαϊδεύει μαμάδεςnot-set not-set
The trial was a clear violation of the Code of Penal Procedure.
CODE(κείμενοEurLex-2 EurLex-2
The case of police in the eighteenth century and of the penal in the nineteenth century. 3.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειLiterature Literature
The immediate aftermath of accession saw an important series of steps, with Constitutional amendments, a new Judicial Systems Act (JSA), a new Civil Procedure Code, new Administrative procedure code and amendments to the Penal Procedure Code.
Επιστρέφω αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
(2) a legal basis for the enforcement of its national laws and regulations, including the associated investigative and penal processes; and
Το λάτρεψα,εντυπωσιάστηκαEurLex-2 EurLex-2
If you're suggesting this was a penal deportation vessel, you've arrived at a totally illogical conclusion.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whereas applications for the special temporary compensation should be checked and serious irregularities should be penalized;
Ήταν μια χαράEurLex-2 EurLex-2
Member States shall take all appropriate measures to ensure that the same provisions are made applicable to penalize infringements of Community plant variety rights as apply in the matter of infringements of corresponding national rights.
Δεν μετράμε σε τίποταEurLex-2 EurLex-2
Should the second subparagraph of Article 19(1) of the Treaty on European Union, in conjunction with Article 2 thereof and the principle of the rule of law enshrined therein, and Article 6(1) and (2), in conjunction with recital 22, of Directive (EU) 2016/343 (1) of the European Parliament and of the Council be interpreted as meaning that the requirements of effective judicial protection, including the independence of the judiciary, and the requirements arising from the presumption of innocence are infringed in the case where judicial proceedings, such as criminal proceedings against a person accused under [Article 200(1)] of the Penal Code and other matters, are conducted in the following manner:
Ο πρώτος μου αναγνώστης με είχε βάλει στη μαύρη λίσταEuroParl2021 EuroParl2021
I strongly recommend you to see through Mr Gekko' s shameless intention here to strip this company, and severely penalize the stockholders
Φώναξε τους φίλους σουopensubtitles2 opensubtitles2
In Lebanon, homosexual relationships are prohibited on the basis of being “unnatural”: Article 534 of the Lebanese Penal code prohibits “any sexual intercourse contrary to the order of nature”.
είναι το πρώτο θεσμικό όργανο της ΕΕ το οποίο λαμβάνει αυτή την πιστοποίηση για όλες τις τεχνικές και διοικητικές του δραστηριότητεςgv2019 gv2019
Whereas there is a significant reduction in common prices for maize and sorghum with effect from the 1993/94 marketing year; whereas as a result of the time needed for consignments to reach the French overseas departments, the Azores, Madeira and the Canary Islands from the continental part of the Community, this adjustment is likely to penalize operators having supply commitments with either maize or sorghum at the end of the marketing year; whereas it is therefore vital to derogate from these provisions in order to facilitate the transition from the 1992/93 to the 1993/94 marketing year;
Κατά τη διάρκεια της αγωγής με το IntronA ή και μέχρι # ημέρες μετά το πέρας της αγωγής μπορεί να εμφανισθεί υπόταση, και ενδέχεται να απαιτήσει κατάλληλη υποστηρικτική θεραπείαEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.