unworthiness
αναξιότητα · ευτέλεια
unworthy oor Grieks
unworthy
en
Not worthy; lacking value or merit; worthless.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ανάξιος
en
not worthy
Taikan, you are unworthy to wear the belt of your master ever.
Taikan, είσαι ανάξιος να φοράς τη ζώνη του δασκάλου σου.
αναξιόλογος
ανεπρόκοπος
ανεπρόκοφτος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any man in this Church who abuses his wife, who demeans her, who insults her, who exercises unrighteous dominion over her is unworthy to hold the priesthood.
Υπολογισμός των χρόνων αναμονής για το Suramox # % LA Ο ΚΑΚ παρείχε αρχικά δεδομένα επί των καταλοίπων στα βοοειδή και τους χοίρους χρησιμοποιώντας το υπό μελέτη προϊόν στη συνιστώμενη θεραπευτική δόσηLDS LDS
But there is one that dwells within our midst that is unworthy of that fellowship.
Το συνολικό μήκος των σιδηροδρομικών τροχιών στην Ευρωπαϊκή Ένωση είναι περίπου 213 000 χλμ, και η ποσότητα χημικών που τους ρίχνουμε, σύμφωνα με εκτιμήσεις, είναι περίπου 900 000 λίτρα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You met him and instantly felt unworthy, right?
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now this humble token I offer...... forged of my unworthy bones
Του κυρίου Δημήτριοςopensubtitles2 opensubtitles2
Some fear that he is too remote; others feel hopelessly unworthy.
Οι μετρήσεις πρέπει να διενεργούνται στον κινητήρα του ανωτέρω σημείου #.#.# συζευγμένο με δυναμομετρική πέδηjw2019 jw2019
When we speak of human rights, we must not forget that India still has the death penalty, which is unworthy of a democracy.
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.Europarl8 Europarl8
For such a beautiful and kind person as you, I am too shameful and unworthy.
Τότε να το κάνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some Lapps regard the Bible so holy that they consider most people unworthy to read it.
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαjw2019 jw2019
Proprietor of this unworthy establishment.
εξοπλισμένο με σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών και με συσκευή ελέγχου όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Notes that there are still 15.5 million unemployed persons in the EU in 1999, accounting for 9% of the working population, and approximately 40 million people living under the poverty line, and that poverty and the resulting exclusion are unworthy of a democratic and developed society; calls for recognition of the right of the poorest sections of the population to assist and form associations with one another; considers that those who take part in voluntary work through an association should not be penalised financially, as happens in certain Member States where militancy through membership of associations is subject to authorisation or is penalised;
Η παρασκευή περιλαμβάνει πάντοτε τις ίδιες εργασίες όπως στο παρελθόν: στράγγιση του τυροπήγματος, τοποθέτηση σε φόρμες, αλάτιση με το χέρι, σε δύο δόσεις, με χονδρό ξηρό αλάτι, με πολλές αναστροφές, κατόπιν τσίμπημα με μακριές βελόνες ώστε αυτός ο αερισμός της ζύμης να επιτρέψει την ανάπτυξη του penicillium glaucumnot-set not-set
Unworthy of anything, even my family.
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Without realizing it, they may have judged those in their territory as unworthy of help.
Μην ενοχλείστεjw2019 jw2019
107. Takes the view that poverty and exclusion are unworthy of a democratic and rich society;
Ευχαρίστως είναι εκεί στα αριστεράEurLex-2 EurLex-2
To mitigate the excesses, the liquidation of unworthy citizens.
Φορείς έκδοσης των πιστοποιητικώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Absalom’s body was thereafter thrown into a hollow and covered with a mound of stones as unworthy of burial. —2Sa 18:6-17; compare Jos 7:26; 8:29.
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαjw2019 jw2019
Jehovah God had set them up to prevent unworthy ones from entering the Kingdom.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεjw2019 jw2019
Our relations with that great country merit an approach other than this headlong rush into double-speak, unworthy of us all.
Είναι απλώς θειάφιEuroparl8 Europarl8
In a statement released by its headquarters in Rabat, the organisation maintains that ‘the crimes that Israel is perpetrating in the Palestinian territories constitute a condemnation of Israel, making it unworthy of being welcomed as a Guest of Honour at an international book fair organised by a French Government organisation in Paris’.
Αφήστε τα κάτωnot-set not-set
When a leper came to him seeking a cure, Jesus did not dismiss the man as unclean and unworthy, nor did he make a spectacle by calling attention to himself.
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωjw2019 jw2019
Unworthy though I am.
Ο Λούσιαν, ο πιο τρομερός αρχηγός των Λύκων...... είχε σκοτωθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An unworthy priest who has stolen the great chalice.
Ορισμένες ουσίες, πλην των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών ή συστατικών που τα περιέχουν, προστίθενται στα τρόφιμα ως αποστάγματα ή συμπυκνώματα και ενδέχεται να έχουν ως αποτέλεσμα πρόσληψη που να είναι σημαντικά υψηλότερη από εκείνη που μπορεί να ληφθεί μέσω μιας επαρκούς και ποικίλης διατροφήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You find me an unworthy opponent?
Δεν μπορώ να μείνω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When a site qualifies as an area that should have been classified as an SPA, there is associated with this a certain judgment of unworthiness with regard to omissions in the fulfilment of the Member State's obligations under Article 4(1) and (2) of the birds directive.
Αύριο θα σηκωθούμε νωρίς και θα κάνουμε μια μεγάλη βόλτα στην παραλίαEurLex-2 EurLex-2
You are unworthy of being in our family
Είναι ακριβώς όπως παλιά, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MarceIIo, I am unworthy of you.
Είπα πως δεν το θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.