slide the casual mind unwittingly off balance
κωλοτρυπίδα
unwittingly oor Grieks
unwittingly
en
In an unwitting manner; inadvertently, unintentionally, unknowingly.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
άθελα
I would not have wished you to transgress a law unwittingly.
Δεν θα επιθυμούσα να υπερβείς έναν νομο άθελα.
ανεπίγνωστα
εν αγνοία μου
Diego was unwittingly sitting alongside one of the four bombs that failed to explode.
Ο Ντιέγκο καθόταν εν αγνοία του δίπλα σε μία από τις τέσσερις βόμβες που δεν εξερράγησαν.
κατά λάθος
This man has unwittingly failed to grow up, Sarug.
Αυτός ο άνθρωπος κατά λάθος ξέχασε να μεγαλώσει.
χωρίς να το θέλω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And I had unwittingly familiarized myself with all the famous hackers, dosers and severers of the 19th century.
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Jesus likened such persons to an animal that unwittingly walks into a trap.
Ανακοπή του δικαιούχου του εθνικού λεκτικού σήματος CANALIjw2019 jw2019
How will the Commission duly protect consumers and business in the future from the risk that they may unwittingly come into the possession of counterfeit bank notes which, on discovery, will not have the face value ascribed to them when they were accepted?
Μετά την πάροδο της προθεσμίας, η έλλειψη γνώμης δεν εμποδίζει το Συμβούλιο ή την Επιτροπή να ενεργήσουνEurLex-2 EurLex-2
Systematic provision of information to police forces, businessmen and holidaymakers with a view to ensuring that foreign tourists are not punished when they unwittingly break the law
Το ένα είδος συγκεντρώνεται στις ικανότητές τουoj4 oj4
2 Unwittingly, those who entertain this idea are getting dangerously near to Christendom’s doctrine of a “general resurrection.”
Τι ακριβώς θέλεις να με ρωτήσεις, Σάιμονjw2019 jw2019
Man may be unwittingly changing the world's climate through the waste products of its civilization...
Παρόμοια ρήτρα είναι όμως περιττή όσον αφορά την τοπική διασυνοριακή κυκλοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, they unwittingly burned it with the rest of the village archives, but... a copy still exists.
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a safety precaution, police are advising citizens... to avoid wearing the color green.So as not to be unwittingly targeted
Eντάξει παιδιάopensubtitles2 opensubtitles2
(3) A person who unwittingly did something (probably through negligence) that Jehovah commanded not to be done: A ram “according to the estimated value” was to be offered.
Στη Ρουμανία σημειώθηκε αύξηση της ενδοοικογενειακής βίας κατά 35% το 2009 σε σύγκριση με το 2008.jw2019 jw2019
Sebeok and Jean Umiker-Sebeok agree, explaining that experimenters often “unwittingly” convince “themselves, on the basis of their own human rules of interpretation, that the apes’ reactions are more humanlike than direct evidence warrants.
πιστεύει ότι, καθώς η ΕΕ καλύπτει διάφορες χρονικές ζώνες, τα διασυνοριακά δίκτυα ηλεκτρισμού θα διευκολύνουν τον ενεργειακό εφοδιασμό κατά τις περιόδους αιχμής της κατανάλωσης και θα μειώσουν σημαντικά τις απώλειες που απορρέουν από την ανάγκη διατήρησης εφεδρικής παραγωγικής ικανότητας·jw2019 jw2019
A proportion of this meat is not sold to Muslims or Jews but is placed on the general market and can be unwittingly purchased by consumers who do not wish to buy meat derived from animals that have not been stunned.
Είμαι ο Τόμπσονnot-set not-set
One night, it was so dark that we unwittingly pitched our tents in the middle of a colony of large black ants.
Συνδυασμένη χρήση ελεγχόμενων και μη ελεγχόμενων αλιευτικών εργαλείωνjw2019 jw2019
Ask yourself the following questions to analyze whether you might unwittingly be harboring certain prejudices:
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουjw2019 jw2019
Complete name of non-target organisms which may be effected unwittingly
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
The sequel to this nepotism, in which I had been unwittingly involved, wasn’t long in coming.
Αλήθεια; Λατρεύω το ΣμιθσόνιανLiterature Literature
(b) How might parents unwittingly irritate their children?
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήjw2019 jw2019
Thus, when children today, dressed as ghosts or witches, go from house to house threatening a mischievous trick unless they receive a treat, they unwittingly perpetuate the rituals of Samhain.
Η συνέντευξη που σου πήρα, εκδόθηκε σήμερα και θα σου στείλω αντίγραφοjw2019 jw2019
So he unwittingly checked the same cartons twice!
Οι άλλοι δε μ' ενδιαφέρουν, είναι μαλάκες που θέλουν μόνο σεξjw2019 jw2019
Maybe he's even doing this unwittingly.
Να αλλάξω διεύθυνση; Έχω την ίδια διεύθυνση από τότε που χόρευαν Πατα- Πάτα, συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Do I unwittingly hinder communication by trying to force my adolescent to talk?’
Ο στρατός του Qi παρατάχθηκε για να επιτεθεί στο Lujw2019 jw2019
‘Have I unwittingly sent the message that I’m too busy to talk to my teenagers?
Μεθούσαμε μαζίjw2019 jw2019
We are also unwittingly promoting the urbanisation of less-favoured regions.
Είναι δεινόσαυροςEuroparl8 Europarl8
And perhaps unwittingly, he found himself mixed up in the squalid world of traffickers.
Για να ελέγξει όλητην παραλία, ο ναυαγοσώστης σαρώνει ουσιαστικά...... κάνοντας « άλματα » από σημείο σε σημείο, με ενδελεχή τρόποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The book Discovering Sierra Trees explains: “The first intimation that Jeffrey pine contained a peculiar petroleum-based chemical came in 1867 when a turpentine distiller . . . unwittingly charged his still with pitch from Jeffrey pine rather than the usual ponderosa [pine] pitch.
Το φίδι ήτανε φρικτόjw2019 jw2019
Over the past twelve months, in relation to the conduct of affairs with this House, Jacques Santer, unerringly if unwittingly, led his Commission to last week's crisis-in-the-making.
Και με ποιον θα παίξουν;- Μπορούν να πάρουν τη θέση μαςEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.