voluminous oor Grieks
voluminous
en
Of or pertaining to volume or volumes.
Vertalings in die woordeboek Engels - Grieks
ογκώδης
Similarly, the file in the main action was not excessively voluminous.
Εξάλλου, ο φάκελος της υποθέσεως της κύριας δίκης δεν ήταν υπερβολικά ογκώδης.
άφθονος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Many such comments and stories were recorded in voluminous writings, collectively called the Midrash.
Στις υπηρεσίες σου πάντα, πρίγκιπά μουjw2019 jw2019
Interested parties are invited to make all submissions and requests by email including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Συγχορήγηση Rebetol και διδανοσίνης και/ή σταβουδίνης δε συνιστάται λόγω του κινδύνου γαλακτικής οξέωσης (μία αύξηση του γαλακτικού οξέως στο σώμα) και παγκρεατίτιδαςEurLex-2 EurLex-2
Technical annexes of TSIs (Article 6) The adoption of certain TSIs relating to high speed and to conventional rail has proved to be a very long procedure on account of the need to translate the voluminous technical annexes.
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται από όποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνEurLex-2 EurLex-2
The recast of five Directives yields a voluminous single Directive, with over 100 articles and numerous annexes.
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυEurLex-2 EurLex-2
Interested parties are invited to make all submissions and requests by email including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Φαφλατάδες... που τρομάζουν τις κοπέλεςEurLex-2 EurLex-2
Similarly, it must be explained that the annexes contain implementing instructions, generic guidelines, and technical and scientific provisions regarding research and experiment methodology; they do not increase red tape but make the regulation easier to apply, nor are they any more voluminous than the annexes to the existing legislation.
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώEurLex-2 EurLex-2
For devices in class IIa the notified body shall assess, as part of the assessment in Section 3.3, on a representative basis, the technical documentation as referred in Annex II for compliance with the provisions of this Regulation; where the technical documentation is voluminous and/or held in different locations, the manufacturer shall submit a summary technical documentation (STED) and grant access to the full technical documentation upon request.
Το Δικαστήριο επιλαμβάνεται κατόπιν προσφυγής που κατατίθεται στο γραμματέαnot-set not-set
A few of her voluminous writings, which include poems, plays, novels, short stories, essays, collections of aphorisms, etc., may be singled out for special mention: Her earliest publications were "Sappho" and "Hammerstein", two poems which appeared at Leipzig in 1880.
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μεγάλοWikiMatrix WikiMatrix
This publication raises various problems, which involve not only their voluminousness, but also the confidential nature of some of the information.
ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΤΩΝ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, ΕΦΟΣΟΝ ΑΠΑΙΤΕΙΤΑΙEuroparl8 Europarl8
First, the Directorate-General for Competition may accept in certain cases, especially those with a very voluminous file that the parties agree voluntarily to use a negotiated disclosure procedure.
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςEurLex-2 EurLex-2
The applicant draws attention to the fact that it was at the Commission's request that it was required to assemble extremely voluminous documentation so that the origin of the bicycle parts concerned could be traced during the administrative procedure.
Σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Where tenders require the examination of voluminous documentation such as lengthy technical specifications, a visit to the site or an on-the-spot inspection of the documents supporting the contract documents, this shall be taken into account when the appropriate time limits are fixed
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνοeurlex eurlex
the technical documentation referred to in Annex II needed to assess the conformity of the representative sample of the production in question, hereinafter referred to as the ‘type’, with the requirements of this Regulation; where the technical documentation is voluminous and/or held in different locations, the manufacturer shall submit a summary technical documentation (STED) and grant access to the full technical documentation upon request.
Μπορούσα να το έλεγα στον Πάπαnot-set not-set
Moreover, although the buildings are voluminous in square meters they are in a very bad condition.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα Βοηθείαςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 The Italian Republic also notes that in the voluminous correspondence between the Commission and the Italian authorities, the latter reported, among other things, difficulties connected with the need to calculate the amounts due and to exclude from the recovery in question the small- and medium-sized enterprises for which the aid should be regarded as compatible with the common market.
Έχω την τιμή να σας επιβεβαιώσω ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα συμφωνεί με την εν λόγω προσωρινή εφαρμογήEurLex-2 EurLex-2
If documents are voluminous or difficult to handle, the applicant may be invited to consult the documents on the spot.
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηEurLex-2 EurLex-2
Interested parties are invited to make all submissions and requests by e-mail including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Τα κράτη μέληEurLex-2 EurLex-2
37 As regards the photocopying costs of BEF 125 000 (EUR 3 098.67) incurred in presenting the Court with the voluminous documentation which the applicant had previously submitted to the Commission at the latter's request, it should be observed that, as the Council rightly submitted at the hearing, following the proposal of the Court of First Instance that it demonstrate that the mass of documents was apt to prove the origin of the parts in question with the assistance of a specific example, the applicant objected that a hearing did not lend itself to such an exercise.
Θα την έπιασες να ψάχνει τα πράγματά σουEurLex-2 EurLex-2
Interested parties are invited to make all submissions and requests by e-mail including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which should be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Flexicam # mg/ml ενέσιμο διάλυμα για σκύλους και γάτες ΜελοξικάμηEurLex-2 EurLex-2
The results have been extraordinary since the cherries obtained are more voluminous and fleshy, which favours a better economic result with a considerable price difference enabling growers to obtain around EUR #,# or more per kg
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςoj4 oj4
I refer not only to the rules set out in the Treaty and mentioned earlier, (10) but also to a voluminous body of legislation which has as its objective the achievement, in the context of contractual relationships especially, of a high level of protection of the interests of consumers. (11)
Πού το διάβασε αυτό;-Στο ΚοσμοπόλιτανEurLex-2 EurLex-2
The material that the Commission has at its disposal is voluminous and cannot be reproduced in detail.
Όχι, εσύ έκανες μια κουβέντα με τον Χάουζ, ήρθες πίσω, με ενημέρωσες πως είμαι για πάντα μολυσμένος από εκείνον και μάζεψες τα πράγματά σουEurLex-2 EurLex-2
However, the lengthy work on this voluminous text has now been matured enough for finalisation as it currently stands.
Νόμιζα ότι θα πήγαινες στο ΆμστρενταμEurLex-2 EurLex-2
The EESC regrets very much that these texts are voluminous and entangled, and that to understand them it is necessary to go back and forth between them, such that it is unlikely that anyone other than a select few will ever read and apply them and that their added value is not evident to the public, a principle that is missing from the entire proposal for a regulation.
Εγκρίνεται (P#_TAeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Interested parties are invited to make all submissions and requests by email including scanned powers of attorney and certification sheets, with the exception of voluminous replies which shall be submitted on a CD-ROM or DVD by hand or by registered mail.
Συγκεκριμένα, αυτό σημαίνει πως θα πρέπει να εφαρμοστούν μέτρα που θα επιτρέπουν τη συνύπαρξη, συμπεριλαμβανομένων και μορφών γεωργίας ΓΤΟ και μορφών παραδοσιακής γεωργίαςEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.