Apartadó oor Spaans
Apartadó
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Apartadó
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A number of ECHO projects are running in the Comunidades de Paz, an organisation of villages that were built a year ago at Apartadó and Rio Sucio in the north of Colombia.
Por favor, síganmeEuroparl8 Europarl8
According to information received, at 7.30 a.m. on 19 February, about 20 armed and uniformed men allegedly came to the peace community of San José de Apartadó.
Encontramos un pilotoUN-2 UN-2
Materials and methods: We tested under semi-field conditions in plastic tanks (RotoplastTM) four different Bti doses (0.13, 0.40, 0.66 and 0.93 mg/L) in the municipality of Apartadó, department of Antioquia, to assess Bti-CECIF efficacy (percentage of reduction of larval density) and the residual activity in water tanks containing A. aegypti third-instar larvae.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, Sirescielo-abstract scielo-abstract
“The peace community of San José de Apartadó shows how Colombians have been bravely fighting for justice for decades, virtually alone.
¿ Puedes llevar las cosas del maletero?amnesty.org amnesty.org
She focuses on the case of the community of peace of San José de Apartadó, whose inhabitants decided to adopt "a strategy of unarmed civil resistance against the war in order to defend their right to remain on their lands and in their homes, signing a public pact of non-collaboration with any armed actors, including the Colombian State.
Cuando todos estén aquí, estaré listaCommon crawl Common crawl
The Attorney General’s Office also ordered the detention of an army captain for the massacre of five adults and three children in San José de Apartadó, Antioquia, in February 2005.
Comandante HandelUN-2 UN-2
Other incidents reported include indiscriminate attacks from helicopters by army personnel in San José de Apartadó (Antioquia) and by the Colombian Air Force in Nariño
Nuestro hijoMultiUn MultiUn
According to the information, during the attack on La Unión, soldiers, some of them in civilian clothes, had stopped and threatened peasants on the road to San José de Apartadó.
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoUN-2 UN-2
" Also relating to Colombia, Uribe's study shows how the inhabitants of San José de Apartadó, by creating the status of a "community of peace," demand the legitimacy of a self-representation alternative to that conferred on them by both the state and violent actors (guerrilla and paramilitary). In her turn, Osório shows the different negotiation strategies of Mozambican women with a view to their insertion into the male-dominated political game.
Lipi, ¿ qué me traes?Common crawl Common crawl
On 23 March 1997, rural farmers from several hamlets around the village of San José de Apartadó in Colombia’s north-western Antioquia region came together to establish a “peace community” dedicated to nonviolence and their right not to be drawn into the country’s longstanding internal armed conflict.
Es el reloj de Jimmyamnesty.org amnesty.org
The civilian populations of several regions, in particular those of the Meta Department, the Cacarica River basin area or the San José de Apartadó Peace Community in the Department of Antioquia, are reportedly frequently accused by security forces and paramilitary groups of being members of the guerrilla movement, sympathizers or collaborators.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteUN-2 UN-2
This audiovisual and ethnographic work in process is based upon different scenarios around the memories of violence of the Proceso de Comunidades Negras (PCN), La comunidad de paz de San José de Apartadó y la Organización de Mujeres Wayuu Munsurat.
Sé que hoy será un gran díascielo-abstract scielo-abstract
Two years ago, for example, Morris was the first journalist to conduct on-the-ground television interviews with witnesses from the peace community of San José de Apartadó after the horrific massacre of two families there, perhaps at the hands of the military.
Necesito tiempo, su señoríahrw.org hrw.org
While in the UK’s capital, they learned of the possible forced disappearance of another seven people living in the area of San Jose de Apartadó.
Hermano, quieresaprenderkung fu Wing Chuenamnesty.org amnesty.org
Among those cases where some progress was made were the killing by the army and paramilitaries of eight members of the Peace Community of San José de Apartadó, Apartadó Municipality, Antioquia Department, in February 2005; and the killing by the army of 10 officers from the judicial police, a police informer and a civilian, in May 2006 in Jamundí, Valle del Cauca Department.
Está aquí mismo, RayCommon crawl Common crawl
Witnesses reportedly stated that five days before, a convoy of at least 100 soldiers, thought to have been from the 17th Battalion, had passed through the mountains in the direction of San José de Apartadó.
Listaa la que se refere el artículoUN-2 UN-2
The peace community of San José de Apartadó is an example for the fight to protect human rights, so essential to all in Colombia
Yendo por el Bois de Boulogne con un aire independienteamnesty.org amnesty.org
On 4 September his mobile phone was stolen. It contained sensitive information about cases of national and international interest, including investigations into extrajudicial executions involving leading members of the armed forces, information on the massacre committed by military and paramilitary groups against the San José de Apartadó Peace Community, the psychological torture of Claudia Julieta Duque – a journalist – carried out by DAS, the security service agency that has since been disbanded, and so on.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modonot-set not-set
He visited Apartadó, Turbo, the San José de Apartadó “Peace Community”, Quibdó (Chocó), Medellín (Antioquia) and San Vicente del Caguán (Caquetá), as well as displaced communities in the Soacha district, to the south of Bogotá
Clay, no volvíMultiUn MultiUn
The Peace Community of San José de Apartadó (PC) in the northwestern department of Antioquia is one of those communities.
A la de la derechagv2019 gv2019
The Office has received reports that members of the military were directly involved in the massacres at the Peace Communities of San José de Apartadó (Antioquia) on # ebruary and El Salado/Ovejas (Bolivar/Sucre) on # ebruary
Yo... yo hablaré con élMultiUn MultiUn
“ # he Commission condemns the massacres and cruel violence, in particular the murder of eight members of the Community of Peace of San José de Apartadó, including four children, on # ebruary # and calls on the Government of Colombia to ensure that a full investigation is carried out into this massacre, and that its perpetrators are brought to justice
Un fin que alcanzaremosMultiUn MultiUn
Despite having lived through terrible events, including forced displacement, targeted killings, raids by illegal armed actors and other grave human rights violations, the people of San José de Apartadó have provided an example of peaceful resistance to being drawn into the Colombian armed conflict.
Aquél también lo he plantadoamnesty.org amnesty.org
A few days before the national plebiscite vote that rejected the peace accords, two of the most famous FARC guerrilla leaders Ivan Márquez and Pastor Alape arrived to the northernmost region of the country, the Gulf of Uraba, to participate in a public ceremony of recognition and forgiveness, as it was requested by the Apartadó Municipality Victims’ Association during the negotiations.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosgv2019 gv2019
In February 2005, members of the Colombian army and the paramilitary group United Self-Defence Forces of Colombia entered the Peace Community of San José de Apartadó and brutally massacred five adults and three children.
Guardia.Saca a este tipo del escenarionot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.