COR oor Spaans

COR

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

efecto corrosivo

cor

naamwoord, tussenwerpsel

(UK) Expression of surprise.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caramba

tussenwerpsel

Cor, go through it like butter.
Caramba, se corta como mantequilla.

caray

tussenwerpsel

Cor, blimey, wait till Richie hears about this!
¡ Caray, espera a que Richie escuche esto!

CoR

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

CoR

Hey, Cor, how come we never use this?
Oye, Cor, ¿cómo es que nunca usamos esto?

Club de Roma

Soortgelyke frases

LD/D/COR
LD/D/COR · Unidad de Composición Rusa

cor pulmonale
cor pulmonale

aiohttp-cors
aiohttp-cors

flask-cors
flask-cors

Ecce Cor Meum
Ecce Cor Meum

chronic cor pulmonale
cor pulmonale crónico

cor anglais
corno inglés

CoR opinion
dictamen del CdR

Cor Caroli
Cor Caroli

voorbeelde

The Lisbon Treaty adds one new area (Energy) on which the CoR must be consulted and extends/deepens further 5 of the 10 existing ones.
El Tratado de Lisboa añade una nueva política (energía) sobre la cual debe consultarse al CR y amplía/profundiza 5 de las 10 políticas ya existentes.

By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.
Estando alerta, puedes reconocer muchos de tus propios errores y dar pasos para corregirlos.—1 Cor.

The COR supports the Commission's commitment to take action to promote mobility, noting that mobility levels within the EU remain unsatisfactory.
El CDR celebra que la Comisión se haya comprometido a emprender acciones destinadas a fomentar la movilidad, cuyo nivel en la UE sigue siendo insatisfactorio.

The COR is pleased to note that the Commission shares the COR's view that shorter periods of service might be more attractive to young people suffering from disadvantages of a social, cultural, economic or geographical nature.
El CDR se congratula de que la Comisión comparta la opinión del CDR de que los programas de intercambios de corta duración pueden dar a los jóvenes desfavorecidos por razones sociales, culturales, económicas y geográficas la motivación necesaria para participar en programas comunitarios.

The COR has in its previous Opinion on 'The role of local and regional authorities in linking education and training establishments to enterprises` underlined the relevance of access to training in enterprises to local and regional development.
En su Dictamen sobre «El papel de las corporaciones locales y regionales en el fomento de los vínculos entre los centros de educación y formación y las empresas», el CDR señaló la importancia que para el desarrollo local y regional tiene el acceso a la formación continua en las empresas.

CoR amendment
Enmienda del CDR

highlights the need to strengthen efficiency, ownership and legitimacy of economic governance and coordination in the EU; calls on the Commission to work with the EP and the Council on a Code of Conduct for the involvement of local and regional authorities in the European Semester based on the CoR proposal;
resalta la necesidad de reforzar la eficiencia, el sentimiento de pertenencia y la legitimidad de la gobernanza económica y la coordinación en la UE; solicita a la Comisión que colabore con el Parlamento Europeo y el Consejo en un Código de Conducta para lograr la participación de los entes locales y regionales en el Semestre Europeo sobre la base de la propuesta del CDR;

St Paul writes something similar when he assures the Christians of Corinth: "You are in our hearts, to die together and to live together" (II Cor 7: 3).
San Pablo escribe algo parecido cuando tranquiliza a los cristianos de Corinto con estas palabras: «En vida y muerte estáis unidos en mi corazón» (2 Co 7, 3).

And now there are eleven of them again,' He moved until he was facing the cor-poral.
Y ahora son once otra vez —se movió hasta situarse delante del cabo—.

I knew the hunt was over when I stood next to Cor’s lifeless body in the mortuary in 2003.
Supe que la caza había terminado cuando me vi junto al cuerpo sin vida de Cor en el depósito de cadáveres, en 2003.

The COR feels that more focus has to be given therefore to combating failure at school, through preventive action focusing, for instance, on young people of ethnic minority origin who could be excluded from the educational system.
El Comité de las Regiones considera más bien que es preciso prestar una mayor atención a la lucha contra el fracaso escolar y ocuparse más, mediante acciones preventivas especialmente de aquellos jóvenes de minorías étnicas que corren el riesgo de ser excluidos del sistema educativo.

He not only wants to safeguard them from the many pains of following an unwise course but also wants his people to be happy. —1 Cor.
No solo quiere salvaguardarlos de los muchos dolores de seguir un derrotero imprudente, sino que también quiere que su pueblo sea feliz.—1 Cor.

Welcomes also the follow-up on the management and control system within the own services, confirming that yearly ex-post controls on a sample basis have been carried out over several years including 2008, and the follow-up on the issue of management and control services within the EESC/CoR joint services, which demonstrated that by de-coupling several services, the management and control systems in both Committees have been improved, ensuring that there is always one Committee fully responsible for an individual expense, thus allowing for full financial and operational responsibility;
Acoge también favorablemente el seguimiento del sistema de gestión y control en el seno de los propios servicios, que confirma la realización a lo largo de varios años de controles anuales aleatorios a posteriori, incluido 2008, así como el seguimiento de la cuestión de los servicios de gestión y control de los servicios conjuntos del CESE y del CdR, que ha demostrado la mejora de los servicios de gestión y control de ambos comités a través de la disociación de diversos servicios, asegurando a la vez que uno de los comités sea siempre plenamente responsable de cada uno de los gastos y estableciendo así una plena responsabilidad financiera y operativa;

Paul stated that before his conversion he persecuted the church of God (Gal. 1:13; 1 Cor. 15:9; Phil. 3:6).
Pablo declar6 que antes de su conversi6n el persigui6 la Iglesia de Dios (Gäl. 1:13; i.a Cor. 15:9; Fil. 3:6).

The CoR would also like to express its wish to actively contribute to the Local Development Forum to be held in Greece in May and the dissemination of experiences gained at local and regional level in Member States.
El Comité de las Regiones manifiesta su voluntad de contribuir en la organización del "Foro del Desarrollo Local", que tendrá lugar en Grecia en el mes de mayo, y en la divulgación de los resultados que se obtengan en dicho foro entre los entes locales y regionales de los distintos Estados miembros.

(4) CoR opinion on ‘The European Pillar of Social Rights and Reflection paper on the social dimension of Europe’, rapporteur: Mauro D’Attis (EPP/IT), adopted by the CoR on 11 October 2017 (SEDEC-VI/027).
(4) Dictamen del CDR sobre «El pilar europeo de derechos sociales y documento de reflexión sobre la dimensión social de Europa», ponente: Mauro D’Attis (IT/PPE), aprobado por el CDR el 11 de octubre de 2017 (SEDEC-VI/027).

Faithful ones with an earthly hope will experience the fullness of life only after they pass the final test that will occur right after the end of the Millennial Reign of Christ. —1 Cor.
Los siervos fieles de Dios con esperanza terrenal experimentarán la plenitud de vida cuando pasen la prueba final que ocurrirá justo después de concluir el Reinado Milenario de Cristo (1 Cor.

If the possibility that is being entertained of the COR moving a second time to the Van Maerlant building (), which will be vacated by the Parliament in 1998, were to come to pass, the fitting-out costs (35 Mio BFR) for such a short leasing period would not be consistent with the criteria of economy.
Si la posibilidad prevista de un segundo traslado del CdR a otro edificio en 1998 (el edificio Van Maerlant, liberado por el Parlamento en 1998) () se concretara, la ejecución de obras de acondicionamiento (35 millones de francos belgas) para un período tan corto no cumpliría el criterio de economía.

The COR notes that the ageing of the farming community and the rural population in general poses a serious threat to the balanced development of rural areas throughout the European Union.
El Comité de las Regiones estima que tanto el envejecimiento de la población agrícola -como el del conjunto de la población rural- es un grave problema y una amenaza real para un desarrollo equilibrado en el mundo rural en la Unión Europea.

The CoR believes the development of ‘smart gardening’ should be supported, as well as R&D in this area.
considera que debe respaldarse el desarrollo de la jardinería ecológica, así como la I+D en este ámbito.

The next article states: “He was raised on the third day in accordance with the Scriptures” (1 Cor 15:4).
El artículo siguiente dice: «Resucitó al tercer día, según las Escrituras» (1 Co 15,4).

The COR in its Opinion on the Socrates programme (CdR 43/94) called on the Commission and Council to recognize the importance of twinning links by educational institutions, at all levels, with similar institutions in the CEECs and long distance curriculum twinning links, by their inclusion within the programme.
El CDR, en su dictamen sobre el programa SOCRATES (CDR 43/94), pide a la Comisión y al Consejo que reconozcan la importancia de los vínculos de hermanamiento entre establecimientos de enseñanza de todos los niveles e instituciones similares en los PECO, y la importancia de la homogeneización curricular a largo plazo, mediante la inclusión de ambos aspectos en el programa SOCRATES.

By putting forward proposals beyond the limited scope of the 'management of the workforce within companies` to tackle the full potential of urban areas - with the aim of achieving sustainable social and individual development - the COR advocates a broadly conceived outlook on the interactions between industrial change, growth, competitiveness and employment, one which focuses more on people and goes beyond exclusively quantitative forms of analysis.
Mediante la presentación de propuestas que van más allá del marco limitado de «la gestión interna de los recursos humanos en las empresas» para penetrar en el terreno de las potencialidades de la totalidad de la ciudad, con el objetivo de un desarrollo social y urbano duradero, el CDR propugna un enfoque de alcance general sobre la interacción entre cambios industriales, crecimiento, competitividad y empleo, que dé más importancia a las personas y que no se limite sólo a análisis cuantitativos.

He spoke in Mandarin, and the accent, cultivated and cor rect, was that of Peking.
El hombre hablaba mandarín, y el acento, culto y correcto, era de Pekín.

Referring to the account of creation in the book of Genesis and interpreting Jesus’ Resurrection as the “new creation”, the Apostle Paul can thus say: “The first man Adam became a living being; the last Adam became a life-giving spirit” (1 Cor 15:45).
Remitiéndose al relato de la creación, recogido en el libro del Génesis, e interpretando la resurrección de Jesús como la «nueva creación», el apóstol san Pablo puede, por consiguiente, afirmar: «El primer hombre, Adán, fue hecho alma viviente; el último Adán, espíritu que da vida» (1 Co 15, 45).