Department of Reunion oor Spaans

Department of Reunion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Departamento de la Reunión

eienaam

3. a sub-programme for the department of Reunion in three parts:
3) un subprograma elaborado para el departamento de la Reunión que contiene tres acciones:

voorbeelde

Whereas import levies should therefore no longer be applied in the overseas department of Reunion;
Considerando que , a tal efecto , es aconsejable no seguir aplicando las exacciones reguladoras a la importación en el departamento de Ultramar de Reunión ;

ALL WATERS OFF THE COASTS OF THE FRENCH DEPARTMENT OF REUNION .
Todas las aguas situadas en alta mar frente a las costas del departamento francés de la Reunión .

3. a sub-programme for the department of Reunion in three parts:
3) un subprograma elaborado para el departamento de la Reunión que contiene tres acciones:

, introducing subsidized deliveries of Community grown rice to the French overseas department of Reunion.
, que establece entregas subvencionadas de arroz producido en la Comunidad al departamento francés de ultramar de Reunión.

This Article shall apply to products intended for consumption in the French overseas department of Reunion.
El presente artículo será aplicable a los productos destinados a su consumición en el departamento francés de Ultramar de Reunión .

Whereas no rice is cultivated in the overseas department of Reunion ; whereas this department is therefore completely dependent on imports;
Considerando que en el departamento de Ultramar de Reunión no se cultiva el arroz ; que , debido a ello , dicho Departamento es completamente tributario de las importaciones ;

There are only three processors of tobacco in France one of which is situated in the French overseas department of Reunion.
En Francia hay sólo tres empresas de primera transformación del tabaco, una de las cuales se encuentra en el departamento de ultramar de Reunión.

The subsidies for deliveries of Community rice to the French overseas department of Reunion provided for in Article 1 la of Regulation (EEC) No 1418/76.
Las subvenciones para las entregas de arroz comunitario al departamento francés de Ultramar de Réunion previstas en el artículo 11 bis del Reglamento (CEE) no 1418/76.

Rice constitutes a basic foodstuff for the French overseas department of Reunion with a per capita consumption considerably exceeding that of the Member States on the European continent.
El arroz constituye la base alimentaria del departamento francés de ultramar de Reunión, cuyo consumo per cápita supera ampliamente el de los Estados miembros del continente europeo.

Notwithstanding paragraph #, no customs duty shall be levied on imports into the French overseas department of Reunion, intended for consumption there of products falling within CN code #, # and
No obstante lo dispuesto en el apartado #, no se aplicarán derechos de aduanas a las importaciones de productos de los códigos NC #, # y # # en el departamento francés de ultramar de La Reunión que se destinen a su consumo en el mismo

( 1 ) THE REFERENCE PRICE SHALL BE INCREASED BY ECU 1 PER % VOL ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH PER HECTOLITRE WHEN THE WINE IS IMPORTED INTO THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENT OF REUNION .
( 1 ) El precio de referencia se incrementara en 1 ECU por % vol de grado alcoholico adquirido por hectolitro cuando se importe el vino en el Departamento francés de Ultramar de Reunion .

( 1 ) THE REFERENCE PRICE SHALL BE INCREASED BY 1 ECU PER % VOL ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH PER HECTOLITRE WHEN THE WINE IS IMPORTED INTO THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENT OF REUNION .
( 1 ) El precio de referencia se incrementara en 1 ECU por % vol de grado alcoholico adquirido por hectolitro cuando se importe el vino en el Departamento francés de Ultramar de Reunion .

Air Bourbon, an airline based in the French overseas department of Reunion Island, declared bankruptcy Monday at a court here, three days after cancelling all service to Paris, a court official said.
La pareja presidencial francesa vuelve a ser protagonista del mundo de las vanidades, él porque ha actualizado su información en la red social "Facebook" y ella porque pronto se subastará en semidesnudo.

Notwithstanding paragraph 1, no customs duty shall be levied on imports into the French overseas department of Reunion, intended for consumption there products falling within CN code 1006 10 and 1006 20;
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, no se aplicarán derechos de aduanas a las importaciones de productos de los códigos NC 1006 10 y 1006 20 en el departamento francés de ultramar de La Réunion que se destinen a su consumo en el mismo.

Council Regulation (EEC) No 594/78 of 20 March 1978 amending Regulation (EEC) No 1418/76 on the common organization of the market in rice with respect to the French overseas department of Reunion
Reglamento (CEE) n° 594/78 del Consejo, de 20 de marzo de 1978, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1418/76 por el que se establece la organización común de mercados del arroz en lo referente al departamento francés de Ultramar de Reunión

Notwithstanding paragraph 1, no customs duty shall be levied on imports into the French overseas department of Reunion, intended for consumption there products falling within CN code 1006 10, 1006 20 and 1006 40 00;
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, no se aplicarán derechos de aduanas a las importaciones de productos de los códigos NC 1006 10, 1006 20 y 1006 40 00 en el departamento francés de ultramar de La Réunion que se destinen a su consumo en el mismo.

Notwithstanding paragraph 1, no customs duty shall be levied on imports into the French overseas department of Reunion, intended for consumption there products falling within CN code 1006 10, 1006 20 and 1006 40 00; 3.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, no se aplicarán derechos de aduanas a las importaciones de productos de los códigos NC 1006 10, 1006 20 y 1006 40 00 en el departamento francés de ultramar de La Réunion que se destinen a su consumo en el mismo.

Notwithstanding paragraph 1, no customs duty shall be levied on imports into the French overseas department of Reunion, intended for consumption there of products falling within CN code 1006 10, 1006 20 and 1006 40 00;
No obstante lo dispuesto en el apartado 1, no se aplicarán derechos de aduanas a las importaciones de productos de los códigos NC 1006 10, 1006 20 y 1006 40 00 en el departamento francés de ultramar de La Reunión que se destinen a su consumo en el mismo.

By way of derogation from Article 11 (1) (a), (b), (c), (d) and (i), no levy shall be charged on imports of products falling within subheadings 10.06 A and C in the French overseas department of Reunion.
No obstante lo dispuesto en las letras a ) , b ) , c ) , d ) e i ) del apartado 1 del artículo 11 , en el departamento francés de Ultramar de Reunión no se percibirá exacción reguladora alguna por la importación de los productos regulados en las subpartidas 10.06 A y C .

BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 11 ( 1 ) ( A ), ( B ), ( C ), ( D ) AND ( I ), NO LEVY SHALL BE CHARGED ON IMPORTS OF THE PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADINGS 10.06 B I AND B III INTO THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENT OF REUNION .
No obstante lo dispuesto en las letras a ) , b ) , c ) , d ) e i ) del apartado 1 del artículo 11 , no se percibirá ninguna exacción reguladora en el momento de la importación al departamento francés de ultramar de Reunión de los productos relativos a las subpartidas 10.06 B I y B III .

Consequently, the authorisation to produce reconstituted UHT milk from milk powder of Community origin, granted to Madeira by the first subparagraph of Article 19(4) of Regulation (EC) No 247/2006, should be extended to the French overseas department of Reunion.
En consecuencia, la autorización de producir leche UHT reconstituida a partir de leche en polvo de origen comunitario, concedida a Madeira por el artículo 19, apartado 4, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 247/2006, debe ampliarse al departamento francés de ultramar de Reunión.