First Freedom of the Air oor Spaans
First Freedom of the Air
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho de primera libertad
primera libertad del aire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
First, the Commission's premise that freedom of air traffic is the rule and that restrictions to that freedom are the exception should be rejected.
Buenas, disculpe las molestias...... pero me han gastado una broma y no puedo entrarEurLex-2 EurLex-2
Kelp knew what that feeling was, the first minute of freedom, free air, free sun.
Lo mismo que la última vezLiterature Literature
She stood on deck as the sun came up, breathing in the air, enjoying her first taste of freedom.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administraciónsiempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualLiterature Literature
I feel freedom for the first time in months, and an air of contentedness wanders next to me all the way home.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?Literature Literature
The third plea in law: first, infringement of the principles of equal treatment, proportionality and freedom to provide services in the air transport sector and, secondly, breach of the obligation of genuine cooperation laid down in Article 17 of the Agreement
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorEurLex-2 EurLex-2
We breathe the same air, we drink the same water - as Antiphon the Sophist said, who first expressed the idea of equality of freedom.
Asegúrate que no se pierdaEuroparl8 Europarl8
The first level is the freedom of movement of all MONUC vehicles, be they land, river or air vehicles, and we do not have any arrangement to make with the parties apart from keeping them informed.
Sabes, me pregunto que le sucedería a tu comuna de cuidados, cuándo las autoridades se enteren que has tenido acciones impropias, hacía los hijos de tus clientesUN-2 UN-2
The first level is the freedom of movement of all MONUC vehicles, be they land, river or air vehicles, and we do not have any arrangement to make with the parties apart from keeping them informed
No buscaba nadaMultiUn MultiUn
The Commission refutes the arguments put forward in support of the first plea of nullity and contends that, in the sector of air transport, Regulation No 2408/92 applies all the rules concerning freedom to provide services under Article 59 of the Treaty.
Es buena personaEurLex-2 EurLex-2
The third alleges, first, an infringement of the principles of equal treatment, proportionality and freedom to provide services in the air transport sector and, secondly, a breach of the obligation of genuine cooperation laid down in Article 17 of the Agreement.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
The squadron completed its first Super Hornet cruise in the summer of 2005 aboard USS Carl Vinson, part of Carrier Air Wing 9 supporting Operation Iraqi Freedom.
Lo siento, ya estoy metiendo las narices otra vezWikiMatrix WikiMatrix
The first episode, on freedom from torture and degrading treatment, was aired at the end of March 2014 to commemorate the five year anniversary of the 7th April 2009 protest during which over a hundred people were arrested, and some tortured, for protesting against what they judged as fraudulent elections.
¿ Qué quieres decir?amnesty.org amnesty.org
Its development appeared in his book entitled "The egological theory of law and the legal concept of freedom," whose first edition was published in 1944, and twenty years later, a second edition was published by the printer Abeledo-Perrot, a traditional legal publisher in Buenos Aires, Argentina.
Météo-France: recopilación y distribución de información meteorológica y climática, francesa y europeaWikiMatrix WikiMatrix
As regards the first limb of the second plea of nullity, the Commission counters the applicant's argument by replying that the principle of freedom to provide air-transport services within the Community is laid down in Article 3(1) of Regulation No 2408/92.
Para volver a escuchar presione #, para borrar presione #...... para devolver la llamada presione #, para guardar presione #...... para escuchar todas las demás opciones presione asteriscoEurLex-2 EurLex-2
It submits that the rule requiring that an authorisation be obtained laid down by Paragraph 2(7) of the LuftVG is a measure for the protection of the national economy which the Federal Republic of Germany is justified in imposing because, first, Regulation No 1008/2008 applies only to intra-Community flight services, secondly, the freedom to provide services guaranteed by Article 56 TFEU does not apply to air transport and, thirdly, the scope of the prohibition of discrimination laid down in Article 18 TFEU is not affected either in the present case.
La próxima te atraparáEurLex-2 EurLex-2
On September 19, 1945 the opposition appeared united for the first time with an enormous demonstration of more than 200,000 people, the March for Freedom and the Constitution, which marched from Congress to the Recoleta neighborhood in Buenos Aires.
Sigue hablando, JaskierWikiMatrix WikiMatrix
Later, prior to commencement of Operation Enduring Freedom, David Keith returned to Carl Vinson on station in the North Arabian Sea to present the first international viewing of Behind Enemy Lines to the combined ship and air wing crew.
Invita la casaWikiMatrix WikiMatrix
The first two recitals in the preamble to Regulation No 2408/92 therefore indicate that the purpose of the legislature in adopting that regulation was to introduce freedom to provide services in the field of air transport.
Cada plan de proyecto enumerará las agencias designadas para llevar a término el proyecto e incluirá disposiciones detalladas para la realización de la actividad de cooperación, entre las que podrán figurar, en su caso, aspectos como su ámbito técnico, su gestión, las responsabilidades en cuanto a descontaminación aplicables, el intercambio de información no divulgable, el intercambio de equipo, el tratamiento de la propiedad intelectual, el coste total, el reparto de costes y el calendarioEurLex-2 EurLex-2
In light of the foregoing I consider that elucidation of the issue as to applicability of the general principles formulated in the Court's case-law in connection with freedom to provide services, and the related question whether Regulation No 2408/92 rendered applicable to air transport the freedom to provide services enshrined in Article 59, do not have the degree of relevance which the parties' submissions on the first two grounds of nullity might suggest.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaEurLex-2 EurLex-2
There was excitement in the air as an expectant and thrilled audience heard Brother Knorr give the answer by reading to the public, for the first time, the now historic document “Quebec’s Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada.”
¿ Hay algo que pueda hacer, Srajw2019 jw2019
Launch from the first platform, feel the rush of adrenaline and freedom of soaring through the air.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Homily at the I Congress of Evangelization of Culture, Buenos Aires, 3 November 2006), which always puts people first and refuses to allow certain mindsets to obstruct its freedom to live, love and serve our neighbour.
Te dije que este era un viaje sin retornovatican.va vatican.va
21 As is clear from the first two recitals of the preamble, the very purpose of Regulation No 2408/92 is to eliminate, with regard to air travel, restrictions on the freedom to provide services within the framework of the common transport policy defined in Article 74 of the EC Treaty (now Article 70 EC) and Article 75 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 71 EC) and in pursuance of Article 84(2) of the Treaty which confers on the Council power to lay down appropriate provisions with regard to air transport.
Se ha realizado una evaluación cualitativa sobre algunos sectores y subsectores que no se consideraban expuestos a una fuga de carbono sobre la base de los criterios cuantitativos expuestos en el artículo # bis, apartados # y #, de la Directiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
With reference to the first, second and 19th recitals in the preamble to Regulation No 2408/92, it held that the purpose of that regulation was, inter alia, to define the conditions for applying in the air transport sector the principle of freedom to provide services so that all matters of market access were dealt with in the same regulation.
Quiere que sepas que estará contigoEurLex-2 EurLex-2
From the first day of the fifth summer IATA season following the date of signature of this Agreement, the provisions of Annex I shall apply and the air carriers of the Contracting Parties shall be entitled to operate freely 3rd and 4th freedom rights on the specified routes without any limitation regarding the capacity, the weekly frequencies or the regularity of the service.
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaEurLex-2 EurLex-2
56 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.