IWC oor Spaans
IWC
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
CBI
The acts which the IWC is called upon to adopt constitute acts having legal effects.
Los actos que la CBI adopta son actos que surten efectos jurídicos.
CIT
Comisión Ballenera Internacional
Throughout the reporting period, IFAW has been actively involved in the work of the IWC.
A través del período que abarca el informe, el IFAW ha participado activamente en los trabajos de la Comisión Ballenera Internacional.
Consejo Internacional de Cereales
Consejo Internacional del Trigo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Over time, impacts from non-whaling threats and conservation concerns have increased and become one of the biggest challenges for the IWC.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The International Whaling Commission (IWC) held its fifty-fourth annual meeting in Shimonoseki, Japan, in May 2002 to consider, inter alia, the membership of Iceland; catch limits for commercial whaling; a revised management scheme; sanctuaries; catch limits for aboriginal subsistence whaling; status of whales; scientific permits; whale-killing methods and associated welfare issues; environmental research; and small cetaceans.
Cetirizina dihidrocloruroUN-2 UN-2
[7] Iceland left the IWC in 1992 stating that the moratorium was no longer needed, only to rejoin the IWC in 2002 with a reservation on the moratorium.
Mi brújula es únicaEurLex-2 EurLex-2
With due regard to the essentially environmental objectives, which the European Community should pursue in relation to the IWC at this juncture, Article 37 of the Treaty is not proposed as part of the operational legal basis of this decision.
Sangre por todos ladosEurLex-2 EurLex-2
The company claims that its service department has the parts and is capable of repairing and maintaining watches from every era since IWC's foundation in 1868.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarWikiMatrix WikiMatrix
� The Convention is often described as establishing an international organization, but it does not do so clearly, and it provides IWC with features which fit the present definition of a Conference of States Parties.
Integridad de estanquidad desde la cubierta de carga rodada (cubierta de cierre) hasta los espacios inferiores (RUN-2 UN-2
The International Whaling Commission (IWC) is a voluntary body made up of representatives of 17 whaling nations.
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».jw2019 jw2019
The sheer expense of replacing the vessel combined with the economic unviability of Japan's whaling industry may have also caused Japan to use withdrawal from IWC as a pretext to pragmatically end costly, subsidized Antarctic scientific whaling.
No soy bueno en el mal, en la tortura, ni en todas esas cosasgv2019 gv2019
It should be recalled that in July 1992 the Commission sent a Communication to the Council with a view to the Community acceeding to the International whaling commission (IWC).
Yo te lo dije!EurLex-2 EurLex-2
Some Japanese Twitter users seem to think that the Japanese establishment's reaction to New Zealand's successful IWC proposal was over the top, and question the real purpose of Japan's “scientific whaling” program in the Southern Ocean and off Antarctica:
Repetidamentegv2019 gv2019
At its sixtieth annual meeting in June 2008, the International Whaling Commission (IWC) reviewed the status of a number of large whale stocks, giving special attention to the endangered western North Pacific gray whale.
Deseo ocuparme de esa capillaUN-2 UN-2
(10) With due regard to the essentially environmental objectives, which the European Community should pursue in relation to the IWC at this juncture, Article 37 of the Treaty is not proposed as part of the operational legal basis of this decision.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
Ever since, the main issue regularly discussed at IWC meetings is whether whale stocks have recovered enough to lift the ban on commercial whaling in a controlled fashion.
Y si, un poco inserviblesEurLex-2 EurLex-2
In the long term, the future of the IWC depends to a large extent on finding a solution to the issues discussed in the context of the RMS.
Estoy satisfechaEurLex-2 EurLex-2
Maximising the EU's collective weight requires that all Member States are IWC Contracting Governments and are in a position to vote on Schedule amendments and other Resolutions.
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
If future exploitation was allowed, quotas would be in accordance with the IWC Revised Management Procedure.
Mañana por la mañana iré a las urnas... y votaré por el PresidenteUN-2 UN-2
Such position, due to the limitations intrinsic to the observer status of the Community should be expressed by the Member States acting jointly in the interest of the Community within the IWC.
Fanny, no es esoEurLex-2 EurLex-2
[26] As highlighted by several Parties, the link proposed by Japan at the 2007 IWC meeting by which it would proportionally reduce its current taking of whales for 'scientific purposes' if its proposed amendment on small-type coastal whaling would be adopted, confirms the relation between all whaling activities.
Algunos dicen que Jerusalén es el lugar donde uno busca el perdónEurLex-2 EurLex-2
In recent years the IWC has started to concern itself with issues related to disease in cetaceans, particularly those that may be related to human activities and those capable of spreading disease between animals and humans, which could pose a risk to aboriginal subsistence hunting communities when consuming whale products derived from non-commercial hunts.
Este crédito se destina a cubrir la adquisición de mobiliario nuevoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(i)Support proposals aiming to consolidate the transparency of the scheme, operated by the IWC Secretariat, for strengthening the capacity of Governments of Limited Means to participate in the work of the IWC; at the same time, requesting transparency from those donors directly financing the participation of delegates from third countries outside this scheme;
No lo he registrado... todavíaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The International Whaling Commission (IWC) is the international organisation competent for the conservation and management of whale stocks.
¿ Estamos encuadrados, Boris?EurLex-2 EurLex-2
The EU should therefore continue to advocate approaches guaranteeing that, before being issued, any special permit is considered by the IWC Scientific Committee and by the IWC itself and complies with the recommendations thereon.
¡ Un helicóptero!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21. Support proposals to specify a mechanism and timetable for addressing the revision of the International Convention for the Regulation of Whaling (ICRW) including the issues of scientific whaling, whaling under objections as well as new and emerging threats to cetaceans, to ensure that all whaling activities effectively come under IWC control.
Tiene que haber más enesta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarEurLex-2 EurLex-2
Does the Commission agree that, although whale hunting ought to continue on a small scale for the benefit of the population group which has traditionally made its living from it, it should only be permitted in accordance with a clearly defined quota based on the recommendations of the Scientific Committee of the IWC and regulated by means of strict supervision, including full registration and reporting to the IWC?
Un demonio del mundo antiguonot-set not-set
Abuse of the Article defies the spirit of the moratorium and the will of the IWC as expressed in various resolutions.
Por eso somos gemeloseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.