Secretariat of the National Economic Planning Council oor Spaans
Secretariat of the National Economic Planning Council
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
SEGEPLAN
Secretaría General del Consejo Nacional de Planificación Económica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, it will support the Secretariat of the National Economic Planning Council (SEGEPLAN) in introducing results-based management in both the central and the decentralized agencies of the public administration.
Está usted al final, de una larga, larga colaUN-2 UN-2
In addition, it will support the Secretariat of the National Economic Planning Council (SEGEPLAN) in introducing results-based management in both the central and the decentralized agencies of the public administration
Hola, SineadMultiUn MultiUn
One example of cooperative action was the signing of the Master Plan of Operations for # established by the Secretariat-General of the National Economic Planning Council (SEGEPLAN) and the United Nations Children's Fund (UNICEF) in order to support and implement activities to improve the living conditions of women and children
Lo siento, Jeanne.No puedoMultiUn MultiUn
One example of cooperative action was the signing of the Master Plan of Operations for 1997‐2001, established by the Secretariat‐General of the National Economic Planning Council (SEGEPLAN) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF) in order to support and implement activities to improve the living conditions of women and children.
Necesita ayuda profesionalUN-2 UN-2
ccording to official estimates by the Bank of Guatemala, the country has the highest gross domestic product (GDP) in Central America, amounting to US$ # million in # with an annual per capita income of US$ # as reported in the study, “Guatemala, public social expenditure and its efficiency”, carried out by the Secretariat-General of the National Economic Planning Council (SEGEPLAN) as part of the “Ruta Social” project
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?MultiUn MultiUn
From the document “Development policies for the provision of services for the disabled”, drafted in # by various non-governmental organizations in coordination with the Secretariat-General of the National Economic Planning Council, it can be seen that, despite the efforts to this end, it has proved impossible to determine the exact number of people with disabilities and the social and economic consequences of this condition
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]MultiUn MultiUn
From the document “Development policies for the provision of services for the disabled”, drafted in 1995 by various non-governmental organizations in coordination with the Secretariat‐General of the National Economic Planning Council, it can be seen that, despite the efforts to this end, it has proved impossible to determine the exact number of people with disabilities and the social and economic consequences of this condition.
Creo que todos estamos de acuerdo en que la guerra no es algo bueno, esto resulta evidente.UN-2 UN-2
According to official estimates by the Bank of Guatemala, the country has the highest gross domestic product (GDP) in Central America, amounting to US$ 15,630.1 million in 1996, with an annual per capita income of US$ 1,200, as reported in the study, “Guatemala, public social expenditure and its efficiency”, carried out by the Secretariat-General of the National Economic Planning Council (SEGEPLAN) as part of the “Ruta Social” project (1996).
Mientras que tú y élUN-2 UN-2
Under objective (b), the Secretariat is currently leading the drafting process of the Plan of Action for the Rights of Persons with Disabilities in conjunction with the National Council on the Rights of Persons with Disabilities and with the cooperation of the Technical Planning Secretariat for Economic and Social Development, the technical assistance of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the support of the United States Agency for International Development (USAID).
Sugiere la creación de un centro de intercambio de información a nivel dela Unión Europea con el objetivo de recoger y analizar las mejores prácticas de todas las instituciones y organizaciones activas en la lucha contra el VIH/sida; considera que tal instrumento contribuiría a identificar defectos en las acciones existentes y a formular nuevas estrategiasUN-2 UN-2
Specifically, the Committee for Programme and Coordination is mandated to review programmes of the United Nations as defined in the medium-term plan (including giving guidance to the Secretariat on programme design) and to assist the Economic and Social Council in the performance of its coordination functions within the United Nations.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaUN-2 UN-2
Specifically, the Committee for Programme and Coordination is mandated to review programmes of the United Nations as defined in the medium-term plan (including giving guidance to the Secretariat on programme design) and to assist the Economic and Social Council in the performance of its coordination functions within the United Nations
Oh, mis moras!MultiUn MultiUn
Major tasks of the unit included providing assistance to the Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the United Nations Secretariat for the preparation of the budgetary implications resulting from Economic and Social Council resolution 2001/40 and General Assembly resolution 56/125 regarding the Institute’s operational viability beyond the year 2001.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente DecisiónUN-2 UN-2
Some steps had been taken already, such as the establishment of a joint committee, including the Secretariat of Women Affairs of the General People’s Congress, the National Planning Council and the General People’s Committee for Social Affairs, to develop a working strategy for promoting the political, economic and social empowerment of women.
En realidad, no había mucho que decir, excepto...- ¿ Tienes fuego?UN-2 UN-2
The United Nations Forum on Forests, in its report on its seventh session, in describing the action it had taken on the adoption of its resolution # entitled “Multi-year programme of work of the United Nations Forum on Forests for the period # ”, noted that the Secretary had read out an oral statement prepared by the Programme Planning and Budget Division of the Office of Programme Planning, Budget and Accounts of the United Nations Secretariat on the draft resolution of the Forum for adoption by the Economic and Social Council
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadMultiUn MultiUn
In order to prepare the assessment report of the system-wide medium-term plan, the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat sought information from all entities of the United Nations system on the implementation of the plan, including the recommendations for further actions contained in the mid-term review of its implementation that had been endorsed by the Economic and Social Council in its resolution
No puedo respirarMultiUn MultiUn
In order to prepare the assessment report of the system-wide medium-term plan, the Division for the Advancement of Women of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat sought information from all entities of the United Nations system on the implementation of the plan, including the recommendations for further actions contained in the mid-term review of its implementation that had been endorsed by the Economic and Social Council in its resolution 1998/11.
¿ Dejar la carne?¿ De vez encuando dormir?UN-2 UN-2
The Commission on Sustainable Development takes note of the proposed subprogramme entitled “Sustainable development” of the draft medium-term plan of the Division for Sustainable Development of the United Nations Secretariat for the period # and requests the Economic and Social Council to invite the Committee for Programme and Coordination and the Fifth Committee of the General Assembly to take into account the provisional nature of these proposals in the light of the forthcoming review of progress achieved in the implementation of Agenda # which is likely to have an impact on the programme of work of the United Nations in the area of sustainable development
En # años...... yo le propuse matrimonio # veces y siempre me dijo que " no "MultiUn MultiUn
The panel discussion was jointly organized by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and the International Council on Metals and the Environment (ICME) to follow-up on Commission on Sustainable Development decision # on integrated planning and management of land resources
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteMultiUn MultiUn
The panel discussion was jointly organized by the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat and the International Council on Metals and the Environment (ICME) to follow-up on Commission on Sustainable Development decision 8/3 on integrated planning and management of land resources.
Descubrió que tenía cerebroUN-2 UN-2
In addition, it is considered that the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination as defined in Economic and Social Council resolution 2008 (LX) (1976) places with that body, inter alia, review of the biennial programme plan of the United Nations, and its associated recommendations regarding work programmes proposed by the Secretariat to give effect to the legislative intent of the relevant policy-making organs, taking into account the need to avoid overlapping and duplication.
No te preocupes, JoeUN-2 UN-2
To ensure the full implementation of the secretariat's mandate on assistance to the Palestinian people, UNCTAD will intensify its technical assistance activities to mitigate the adverse socio-economic conditions and support the establishment of a sovereign and viable Palestinian State in accordance with the United Nations Medium-Term Plan for # paragraph # of the Accra Accord and Security Council resolution
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesMultiUn MultiUn
Invites the Secretary-General to submit a proposal to the General Assembly in the first quarter of 2013 for strengthening the capacity of the United Nations Secretariat for policy review, strategic planning and system-wide statistics, analysis and reporting on funding flows for operational activities for development of the United Nations system, with a view to enhancing the effectiveness of policy guidance and oversight provided by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Development Cooperation Forum for the United Nations operational activities for development;
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?UN-2 UN-2
To ensure the full implementation of the secretariat’s mandate on assistance to the Palestinian people, UNCTAD will intensify its technical assistance activities to mitigate the adverse socio-economic conditions and support the establishment of a sovereign and viable Palestinian State in accordance with the United Nations Medium-Term Plan for 2009–2010, paragraph 44 of the Accra Accord and Security Council resolution 1397.
Quiero el caosUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.