acceded
accedida · accedido
accede oor Spaans
accede
en
(intransitive) (obsolete) To approach; to arrive; to come forward.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acceder
en
to agree to a proposal or view
Togo has always supported peoples struggling to accede to international sovereignty.
El Togo ha apoyado siempre a los pueblos que luchan por acceder a la soberanía internacional.
consentir
en
to agree to a proposal or view
subir
en
to enter upon an office or dignity
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aceptar · asentir · acoger · acordar · admitir · tomar · recibir · conceder · acceder a · subir a · adherirse · declarar · sustentar · deferir · obedecer · autorizar · sostener
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As concerns the definition of national minorities in the 1993 National Minorities Cultural Autonomy Act, Estonia made a declaration upon acceding to the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, specifying whom it considers to belong to a national minority.
Pero antes de que Albert nos arrope con un vaso de leche, les recuerdo que sólo es un cuento de hadasUN-2 UN-2
(1) Only applicable until this Acceding State becomes a Member State of the Union.
El reto del desarrolloEurLex-2 EurLex-2
In addition, it provided care for people with special needs and had acceded to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoUN-2 UN-2
Acknowledge the efforts made by States parties in the implementation of the Organized Crime Convention and, as appropriate, the Protocols thereto and of the Convention against Corruption, which constitute valuable tools for confronting some aspects of the world drug problem, note with appreciation the increasing level of adherence to those conventions, and call on Member States that have not yet done so to consider ratifying or acceding to those conventions;
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaUN-2 UN-2
Tunisia has also acceded to international instruments on trafficking in persons and protecting the physical and moral integrity of men and women, including:
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoUN-2 UN-2
Urges all States that have not yet signed and ratified or acceded to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization to consider doing so;
Ya estamos juntosUN-2 UN-2
The failure of India, Israel and Pakistan to accede to the NPT was a matter of serious concern
Nunca he visto otro igualMultiUn MultiUn
Nigeria had acceded to some international and sub-regional conventions and protocols on facilitation of transit transport: the # ew York Convention on Transit Trade of Land-locked Countries, the IMO Convention on the facilitation of international maritime traffic, the International Convention on the Simplification of Customs Regimes and the Inter-State Road Transit Protocol
No debe administrarse a pacientes que estén dando el pecho, que tengan problemas hepáticos graves o que presenten valores elevados de enzimas hepáticas en la sangreMultiUn MultiUn
Guinea intends to accede to them and to participate in their implementation since it does not wish to be left behind in this common and major effort to combat terrorism
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorMultiUn MultiUn
In May 2003, the Office of the Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs began a process of internal consultations with various government bodies to determine whether Venezuela should accede to the Protocol.
¿ Está bien mi hija?UN-2 UN-2
Many other countries have acceded to the European Convention.
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # delReglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenUN-2 UN-2
It was, however, with good reason that a high premium was attached to preserving the integrity of the scale of assessments once it had been agreed and the Committee had always been extremely guarded about acceding to appeals under rule # of the Assembly's rules of procedure, expressing doubt that individual adjustments could be made without a comprehensive review of all aspects of the scale
Llámame Willie, ¿ de acuerdo?MultiUn MultiUn
Mr. Baum (Switzerland) said that, although several countries and a number of non-State actors still produced mines, nearly # countries had not yet committed to the Ottawa Convention on the prohibition of landmines and he appealed to those States to accede to the Convention as soon as possible
Ya sabes a qué me refieroMultiUn MultiUn
We have thus decided to join the IAEA’s Illicit Trafficking Database, and are now working towards acceding to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and its 2005 amendment.
Siglos y siglos esperando a RuntUN-2 UN-2
The Treaty makes the EU Charter legally binding[8] and provides that the European Union will accede to the ECHR.[
Hay algo que deberías verEurLex-2 EurLex-2
(27) The Union acceded by Council Decision 2005/75/EC of 26 April 2004 on the accession of the Community to the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean (OJ L 32, 4.2.2005, p.
Hay algo de asesino en tíEurlex2019 Eurlex2019
At the West African subregional level, Burkina Faso has acceded to the Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons, adopted in 1998 by the Economic Community of West African States (ECOWAS), whose implementation will permit the establishment of long-term confidence and the strengthening of the capacity of Governments to exercise stricter control over the traffic in light weapons.
Todo lo de anoche lo cansó muchoUN-2 UN-2
8 – On 20 December 2007, Switzerland concluded framework agreements with the 10 Member States which had acceded in 2004.
¿ Y qué dijo él?EurLex-2 EurLex-2
Invites the United Nations High Commissioner for Human Rights to intensify systematic efforts to encourage States to become parties to the International Covenants on Human Rights and, through the programme of technical cooperation and advisory services in the field of human rights, to assist such States, at their request, in ratifying or acceding to the Covenants and to the Optional Protocols to the International Covenant on Civil and Political Rights with a view to achieving universal adherence;
Ni un solo dedo en Estados Unidos de AméricaUN-2 UN-2
The State planned to accede to the 1954 Convention and to the 1961 Convention on statelessness.
las medidas se tomarán utilizando una señal de vídeo dinámica difundida que represente un contenido típico de difusión televisivaUN-2 UN-2
Kyrgyzstan views the International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation as an important and meaningful way of controlling missile proliferation, which threatens international peace and security, and plans to accede to it in the very near future.
Solo digo que ha cambiado mi perspectivaUN-2 UN-2
Urges all States that have not yet become parties to the Convention to ratify or accede to it as a matter of urgency, with a view to universal ratification by
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudaMultiUn MultiUn
States which have ratified or acceded to the Convention on the Rights of the
Es todo lo que puedo decir de ellaUN-2 UN-2
If the State party has ratified or acceded to the Optional Protocol and the Committee has issued views entailing provision of a remedy or expressing any other concern, relating to a communication received under that Protocol, the Convention-specific document should include further information about the remedial steps taken as well as other steps taken to ensure that any circumstance giving rise to the communication does not recur
Lléveme en la silla de ruedasMultiUn MultiUn
It is noted that in the absence of a review, all measures are automatically applied by the acceding States to imports from third countries as from 1 May 2004.
No me pasará lo mismoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.