action for specific performance oor Spaans
action for specific performance
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
demanda de ejecución específica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Considering the seller bound by the agreement, the buyer commenced an action seeking specific performance or damages for breach of contract.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesUN-2 UN-2
These include strengthening the banks' work-out capacity and introducing action setting specific targets for the reduction of non-performing loans.
Me partirá el corazónEurLex-2 EurLex-2
He was awarded the Distinguished Service Order and two Bars, for his performance during this time, specifically for his actions in the Dardanelles and in the Baltics.
La secuestré, la matéWikiMatrix WikiMatrix
(e) Developing criteria for assessing the efficiency of adaptation actions as well as specific reporting requirements, including performance indicators, for those receiving financial support and who would subsequently report on the efficiency of the action undertaken and on support received;
¿ Estás bien, Hip?- Están usando al Loquito GrandeUN-2 UN-2
(a) An action for specific performance of a contract.
Señor Presidente, quiero que se sepa que me opongo a la propuesta de la Sra. Boogerd-Quaak para devolver esta cuestión.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- subsequently, this new island approach should be consolidated by a white paper containing an action plan, laying down a specific timetable for action and providing instruments to monitor performance, with economic and social actors being fully involved at island and European level.
Es una zona de guerra activa.- ¿ Zona de guerra?EurLex-2 EurLex-2
The Action Plan has six specific objectives and provides details of the respective actions and performance indicators for member States, international partners and the WHO secretariat under each of the six objectives.
El procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, previsto en el artículo # del Tratado y desarrollado por el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo a la aceleración y clarificación de la aplicación del procedimiento de déficit excesivo (que forma parte del Pacto de estabilidad y crecimiento), contempla la posibilidad de adoptar una decisión sobre la existencia de un déficit excesivoUN-2 UN-2
In all countries government actions for dealing with flood risks were found to be complemented by specific local actions performed by local authority actors but also by business, civil society actors and sometimes residents themselves.
Es mejor que vaya adentrocordis cordis
Support for research intensive SMEs A specific action will promote market-oriented innovation of R&D performing SMEs.
Ha dicho muerto.- ¿ Eh, Mark, ganas?not-set not-set
Remedial action plans, articulated in terms of timelines, responsibility for follow-up action and resources required to achieve progress, delineate the steps that entities plan to take to improve performance for each specific indicator.
Primero, No te pareces en nada al DiabloUN-2 UN-2
This Strategic Plan outlines specific and measurable performance targets for humanitarian action to save lives and protect rights and to systematically reduce vulnerability to disasters and conflicts.
Es más, en #, la Comisión llegóa la conclusión de que los productores exportadores estaban absorbiendo las medidas y decidió, por tanto, incrementar los derechos antidumping a niveles muy importantes para los productores exportadores afectados (hasta un #,# %UN-2 UN-2
Adoption of a national Migration Strategy for effective implementation of the legal framework for migration policy and of a corresponding Action Plan, containing a timeframe, specific objectives, activities, results, performance indicators and provisions for sufficient human and financial resources;
Me pregunto qué será de su vidaEurLex-2 EurLex-2
Continuing to roll out the System-wide Action Plan and reporting on progress made in its implementation, including of entity-specific remedial action plans, as a system-wide accountability mechanism for performance in gender mainstreaming;
Por favor, por favor, por favorUN-2 UN-2
Prior to the implementation of the projects, and taking into account the particularities of each action, specific indicators for monitoring, evaluation and review of performance shall be defined as referred to in Article 7(2).
Lo siento, manoEurLex-2 EurLex-2
Decentralization and creation of a wider web of responsibility for gender mainstreaming within individual entities corresponding to Action Plan performance indicators — entities identified different “business owners” from various offices, units and departments, each vested with responsibility for a specific performance indicator;
Hasta hora, tal vez no Io haya intentadoUN-2 UN-2
Beyond indicating the managerial competencies, managers are not required to include goals, related actions or measures of success regarding people management; without such specific actions and objectives, it is difficult to hold programme managers accountable for performance
Puerta ocultaMultiUn MultiUn
Beyond indicating the managerial competencies, managers are not required to include goals, related actions or measures of success regarding people management; without such specific actions and objectives, it is difficult to hold programme managers accountable for performance.
¿ Encontraron algo?UN-2 UN-2
Support for research intensive SMEs A specific action will promote transnational market-oriented innovation of R&D performing SMEs.
Va para abajonot-set not-set
A comprehensive suite of customisable tools for automating post-processing actions and data analysis allows for a comparison of the performance of electrical systems against aircraft standards and/or user specifications.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreracordis cordis
The Sixth Framework Programme (FP6) initiative was a Specific Support Action for the sub-programme area of 'New knowledge-based higher-performance materials for macro-scale applications'.
¿ Te imaginas, primito?cordis cordis
The review of the ENP and the Eastern Partnership should set out priorities for specific action from each partner, along with benchmarks and differentiation based on performance and the results achieved.
Ella tiene los derechos.Está forradaEuroparl8 Europarl8
Taking into consideration best environmental management practices (5), the sectoral reference document for the waste management sector should identify specific environmental performance indicators, benchmarks of excellence and actions for waste authorities and other private or public waste management companies to improve their waste management performance, such as promoting waste prevention and reaching higher levels of re-use and recycling.
No quiero nada de esoEuroParl2021 EuroParl2021
Continuing to roll-out the United Nations System-wide Action Plan on Gender Equality and the Empowerment of Women and reporting on progress made in its implementation, including of entity-specific remedial action plans, as a system-wide accountability mechanism for performance in gender mainstreaming;
Están muy lejosUN-2 UN-2
462 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.