ancillary agreement oor Spaans

ancillary agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

acuerdo auxiliar

A supervisory mechanism is traditionally empowered by way of an ancillary agreement called an “optional protocol”.
Estos mecanismos generalmente se establecen mediante un acuerdo auxiliar denominado “protocolo facultativo”.

acuerdo complementario

acuerdo paralelo

voorbeelde

The text of the Ancillary Agreement is attached to this Decision.
El texto del Acuerdo Subsidiario se adjunta a la presente Decisión.

C – The relationship between the principal agreement and the ancillary agreement
C. La relación entre el contrato principal y el contrato accesorio

1. the date of entry into force of the Ancillary Agreement, and
1) la fecha de entrada en vigor del Acuerdo Subsidiario; o

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, duly authorized to that effect, have signed this Ancillary Agreement.
EN FE DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados a ese efecto, firman el presente Acuerdo Subsidiario.

— Exemption from stamp duties on the loan agreements and any ancillary agreement for the funding of the work
— Exención de los derechos de timbre en acuerdos de préstamo y de cualquier pacto accesorio para la financiación del proyecto

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorized to that effect, have signed this Ancillary Agreement
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infraescritos, debidamente autorizados a ese efecto, firman el presente Acuerdo subsidiario.

Exemption from stamp duty on the loan agreements and any ancillary agreements for the funding of the project;
exención del derecho de timbre en acuerdos de préstamo y cualquier pacto accesorio para la financiación del proyecto;

Exemption from stamp duties on loan agreements and any ancillary agreement for the financing of the investment project;
exención de derechos de timbre en acuerdos de préstamo y cualquier pacto accesorio para la financiación del proyecto de inversión;

A supervisory mechanism is traditionally empowered by way of an ancillary agreement called an “optional protocol”.
Estos mecanismos generalmente se establecen mediante un acuerdo auxiliar denominado “protocolo facultativo”.

Exemption from stamp duties on the loan agreements and any ancillary agreement for the funding of the project;
Exención de los derechos de timbre en acuerdos de préstamo y de cualquier pacto accesorio para la financiación del programa.

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, duly authorized to that effect, have signed this Ancillary Agreement.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados a ese efecto, firman el presente Acuerdo Subsidiario.

(3) The Agreement and the Ancillary Agreement should be approved by the Community and the Member States;
(3) El Acuerdo y el Acuerdo Subsidiario deben ser aprobados por la Comunidad y los Estados miembros.

The Ancillary Agreement was signed in the same places and on the same dates.
El Acuerdo Subsidiario fue firmado en los mismos lugares y en las mismas fechas.

Exemption from stamp duties on the loan agreements and any ancillary agreement for the funding of the project;
exención de derechos de timbre en los acuerdos de préstamo y cualquier pacto accesorio para la financiación del proyecto;

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned duly authorized to that effect, have signed this Ancillary Agreement
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infraescritos, debidamente autorizados a ese efecto, firman el presente Acuerdo Subsidiario.

ANCILLARY AGREEMENT
ACUERDO SUBSIDIARIO

IN WITNESS WHEREOF, the undersigned, duly authorised to that effect, have signed this Ancillary Agreement.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL, los infrascritos, debidamente autorizados a ese efecto, firman el presente Acuerdo Subsidiario.

The text of the Accession Agreement and of the Ancillary Agreement are annexed to this Decision.
Los textos del Acuerdo de Adhesión y del Acuerdo Subsidiario se adjuntan a la presente Decisión.