ancillary claim oor Spaans
ancillary claim
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
demanda accesoria
accesorias legales
demanda accesoria, accesorias legales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 48 ) In such circumstances, it is likewise impossible to quantify any ancillary claim for interest.
Una noche:La entierran por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
It is only at this point that an ancillary claim for interest becomes certain.
Con en mobiliario, claroEurLex-2 EurLex-2
The ancillary claims of the Portuguese Republic
Entrega a la niña!EurLex-2 EurLex-2
- declare the ancillary claim inadmissible;
Durante miles de años, el viento ha determinado la suerte de pueblos en todo elmundoEurLex-2 EurLex-2
Moreover, in the absence of such annulment, it would not be able under German law to submit any ancillary claims.
Sé eso tambiénEurLex-2 EurLex-2
That approach is applicable, by analogy, to applications for annulment brought in an action which includes an ancillary claim for damages.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yEurLex-2 EurLex-2
That case-law is applicable, by analogy, to applications for annulment brought in an action which includes an ancillary claim for damages.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheEurLex-2 EurLex-2
Procedure - Reference to the Court of First Instance on the basis of an arbitration clause - Ancillary claim for payment of default interest - Admissible
Sé porqué t gusta vivir conmigoEurLex-2 EurLex-2
Under Article II.30 of the FP6 conditions, liquidated damages constitute an ancillary claim vis-à-vis the principal claim, namely the unjustified financial contribution.
¿ Por qué no aprendiste a esperar?EurLex-2 EurLex-2
A Panel may not observe powers with respect to ancillary claims by describing them as loss of profit or loss of use rather than interest.”
Motivos y principales alegacionesUN-2 UN-2
Further, Iraq submitted that the claims were for “loss of use of money”, and may be compensable only as ancillary claims to the principal amounts awarded.
Eso es lo que te pasaUN-2 UN-2
Actions for annulment – Conditions for admissibility – Interest in bringing proceedings – To be considered of the Court's own motion – Application by analogy to actions which include an ancillary claim for damages
Flota en el aire, sin propósitoEurLex-2 EurLex-2
Do acts of a competent authority notified to a debtor relating to an investigation or legal proceedings concerning a principal action also interrupt proceedings relating to an ancillary claim for interest?
Duraznos y cebollasEurLex-2 EurLex-2
In the present case the Bank is not transferring a single receivable to GFKL but a portfolio of numerous debts together with the related mortgages and other securities, documentation and ancillary claims.
Perdonen que interrumpaEurLex-2 EurLex-2
Such an interpretation gives rise to the immediate and difficult problem: how should Regulation No 2988/95 be applied in the absence of detailed express provisions relating to ancillary claims for interest?
¿ Dónde está la estación médica?EurLex-2 EurLex-2
No payment having been made, Commerz Nederland requested Havenbedrijf Rotterdam, under the guarantee provided in respect of the credit, to pay EUR 19 843 541.80, and also the amount of the ancillary claims.
Ben, tienes hambre?EurLex-2 EurLex-2
If an ancillary claim is for payment of default interest as flat-rate and abstract compensation, it is not necessary for it to be supported by specific reasons and is, as such, admissible.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaEurLex-2 EurLex-2
57 Since the ancillary claim is for payment of default interest as flat-rate and abstract compensation, it is not necessary for it to be supported by specific reasons and is, as such, admissible.
Cuando quiero una chica, no puede decir que noEurLex-2 EurLex-2
The second alleges an error of law by the Court of First Instance in declining jurisdiction concerning the claims for repayment of the anti-dumping duties paid by the applicants and the ancillary claims.
Guay, la presión la tiene RobertoEurLex-2 EurLex-2
For greater certainty, such objection may include an objection that the dispute or any ancillary claim is not within the jurisdiction of the Tribunal or, for other reasons, is not within the competence of the Tribunal.
Es peor.- ¡ Hay algo vivo aquí!Eurlex2019 Eurlex2019
In the absence of an explicit or implicit reference in the text to proceedings in respect of interest, does an ancillary claim for interest fall within the scope of Article 3(1) of Regulation No 2988/95?
No va a hablarEurLex-2 EurLex-2
13 Yet the arguments advanced by the Commission, initially in the ancillary claim and then in the subsequent defence pleadings, in support of its claim that the action in Case C-308/95 is inadmissible are hard to reconcile.
celebrar la diversidad en el deporteEurLex-2 EurLex-2
No payment having been made, Commerz Nederland requested Havenbedrijf Rotterdam, under the guarantee provided in respect of the credit, to pay the sums of EUR 4 869 and EUR 14 538.24 respectively, and also the amount of the ancillary claims.
He traído esta concha para mi colecciònEurLex-2 EurLex-2
The Court also manifestly lacks jurisdiction in respect of the ancillary claims for a declaration that the defendants infringed the obligation to give notice of termination of a contract of an indeterminate duration and that the applicant’s dismissal was unfair.
Nueve empresas solicitaron el trato de nuevo productor exportadorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
The judgments in Metallgesellschaft and Others and Test Claimants in the FII Group Litigation (28) dealt with the repayment of tax that is not due, the application of the principle of procedural autonomy and the reimbursement of interest, as an ancillary claim.
Dios, ¿ que ocurre aqui?EurLex-2 EurLex-2
386 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.