be understood as oor Spaans
be understood as
en
Being understood in a certain way.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ser considerado como
en
Being understood in a certain way.
Their absence from one of the categories should be understood as an effort to avoid repetition of examples.
Su ausencia en una de las categorías debe ser considerada como un esfuerzo por evitar la repetición de los ejemplos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Point (a) of paragraph 5.1.2 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
Quiero algo mejor.- ¿ Me entienden?EuroParl2021 EuroParl2021
For compression-ignition engines, paragraph 5.2.3.4 of UN/ECE Regulation 85 shall be understood as follows:
Quiero hablar contigoEurLex-2 EurLex-2
The right to work should not be understood as an absolute and unconditional right to obtain employment.
Venga, orbitemosUN-2 UN-2
4) references made to Article 3 shall be understood as made to the Annex;
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaEurLex-2 EurLex-2
"But negation can be understood as a form of denial, of ""saying no."""
Tu mierda chauvinistaLiterature Literature
Interaction with objective reality on an intellectual level should always be understood as an approach.
Solo eres un niñoWikiMatrix WikiMatrix
( 99 ) For Euro VI, ESC shall be understood as WHSC and ETC as WHTC.
Puede ser una buena idea, GobernadorEurlex2019 Eurlex2019
4. references made to Article 4 shall be understood as being made to the Annex;
coordinar la aplicación de los métodos a que se refiere la letra a) por los laboratorios nacionales de referencia mediante la organización de pruebas comparativas y, en particular, de ensayos de aptitudEurLex-2 EurLex-2
Where reference is made to ‘Regulation No 48’, this shall be understood as ‘Directive 76/756/EEC’.
¿ Me oyen, oficiales?EurLex-2 EurLex-2
Section 7.5.5 of Annex 10 to UN/ECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
¡ Todo tiene derecho a vivir!- ¡ Espera un minuto!EurLex-2 EurLex-2
Paragraph 7.1.1 of Annex 11 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
Quiero hablar contigoEurlex2019 Eurlex2019
And the question now arises whether, nevertheless, it must be understood as implied.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásLiterature Literature
The references made in Article 4 to specific points of this Annex should be understood as follows:
Sólo te pido que estés conmigoEurlex2019 Eurlex2019
References to the repealed Directive shall be understood as references to this Regulation.
Llevo una buena vidaEurLex-2 EurLex-2
� Although in this article the CRM and the African Union Charter should be understood as African Charter
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaUN-2 UN-2
The right to health is not to be understood as a right to be healthy
Chapas, hojas y tiras, de estaño, de espesor superior a #,# mmMultiUn MultiUn
Paragraph 3.2.1.9 of Annex 7 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
¿ Él no lo tomaría a la nave?EuroParl2021 EuroParl2021
Paragraph 3.8.3 of Annex 7 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoEuroParl2021 EuroParl2021
Paragraph 11 of Annex 10 to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
James BaylorEurLex-2 EurLex-2
References to the repealed Directive shall be understood as references to this Regulation
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaoj4 oj4
References to Member States in those provisions shall be understood as not including the United Kingdom."
Roma se regocija con tu retorno, Césarnot-set not-set
The article may not, however, be understood as aiming at equality of the final selling price.
Las Fuerzas Armadas participaron directamente en el programa de DDRR en LiberiaEurLex-2 EurLex-2
This cannot be understood as reaffirming something that already “exists” before the systemic effort itself
Es un amigo de Julia, de la universidadMultiUn MultiUn
But this very maintaining is to be understood as a kind of (re)novation of the making.
Baja las malditas manosLiterature Literature
Paragraph 6.2.2 of Annex 9A to UNECE Regulation No 49 shall be understood as follows:
Las probabilidades son... bajasEurlex2019 Eurlex2019
33234 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.