both of you oor Spaans

both of you

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a los dos

I remember both of you.
Los recuerdo a los dos.

ambas

adjektief

The fact is, both of you have significant assets, and both of you are targets.
El hecho es, que ambos teneis propiedades importantes, y ambos sois objetivos.

ambos

adjektief

The fact is, both of you have significant assets, and both of you are targets.
El hecho es, que ambos teneis propiedades importantes, y ambos sois objetivos.

las dos

I don't like both of you going to such a place.
No me gusta que los dos vayan a tal lugar.

los dos

I don't like both of you going to such a place.
No me gusta que los dos vayan a tal lugar.

Soortgelyke frases

to both of you
a los dos

for both of you
por ambos

by both of you
por ambos

voorbeelde

Listen, both of you, shut up.
Escuchen los dos. ¡ Cállense!

Well, get out, both of you sluts!
¡ Bien, lárguense, ustedes dos, putas!

‘Both of you put up your hands,’ said a voice behind them.
—Arriba las manos, los dos —dijo una voz tras ellos—.

I knew in my rage I would kill both of you.
Sabía que, en mi cólera, podría matarlos a los dos.

‘Talk to her about something, Orestes, make up a story that involves both of you.’
—Háblale de cualquier cosa, Orestes, invéntate una historia que los involucre a ambos.

Left hands, both of you, cuff'em.
Manos izquierdas, tanto de ustedes, Puño'em.

I believed in both of you.
Creía en los dos.

Both of you.
Las dos.

She felt guilty and came to believe that it would end in unhappiness for both of you?’
Ella se sentía culpable y llegó a creer que acabaría provocando la desdicha de los dos.

This conversation can smooth the path for both of you to achieve your goals.
Esta conversación allanará el camino para que ambos podáis conseguir vuestros objetivos.

I take care of both of you.
Me encargaré de los dos.

Great work, both of you.
Muy buen trabajo, ambos.

For both of you.
Para ustedes dos.

Go stand near Alec so I can see both of you.”
Acércate a Alec para que pueda veros a los dos.

It would have been better for both of you.”
Hubiera sido mejor para los dos

I thought it was kinder to both of you not to interfere---' 'Not interfere!
Pensé que sería mejor no interferir... —¡No interferir!

Both of you have unjustly accused her.
Los dos la habéis acusado injustamente.

Both of you are so busy.
Los dos estais muy ocupados.

Now Rezian thinks that the both of you are behind it, too.
Ahora Rezian cree que ustedes están metidos en eso también.

It will keep both of you amused for quite a long time.”
Esto los mantendrá entretenidos a ambos durante un buen tiempo.

I'm blaming both of you...
Los culpo a los dos...

Ed was married to both of you?
¿Ed estaba casado con ustedes dos?

Well... Anyway, I think both of you deserve a medal or something.
Como sea, creo que ambos se merecen una medalla o algo.

“Thanks for your efforts, both of you.
—Gracias por vuestros esfuerzos, a los dos.

The only thing worse than the thought of losing Katie is the thought of losing both of you.
Lo único peor que la idea de perder a Katie es la idea de perderos a las dos.