breaking-off of diplomatic relations oor Spaans
breaking-off of diplomatic relations
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ruptura de relaciones diplomáticas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas Russia's Upper House of Parliament called for the breaking-off of diplomatic relations with Estonia over the removal, while the Lower House urged that economic sanctions be imposed on the Baltic country,
Estabas metido en eso, ¿ verdad?not-set not-set
175 What is more, in other respects the ambit of Article 41 of the Charter of the United Nations does not coincide with that of Article 301 EC, for the first provision enables the adoption of a series of measures other than those referred to by the second, including measures of a fundamentally different nature from those intended to interrupt or reduce economic relations with third countries, such as the breaking off of diplomatic relations.
Crees que aún este allí afueraEurLex-2 EurLex-2
This war, the break-off of Libyan-Egyptian diplomatic relations, and the resultant trade embargo with Egypt, had a very negative impact on Musaid.
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesWikiMatrix WikiMatrix
There’s talk of breaking off diplomatic relations and stationing troops along the Canadian border.
Tracy, también hay que divertirse de vez en cuandoLiterature Literature
Thus, he describes as implicit actions (of protest) an action before a court, breaking off diplomatic relations, or the declaration of war
Dos meses después del final del programa de mejora de la coberturade los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasMultiUn MultiUn
Thus, he describes as implicit actions (of protest) an action before a court, breaking off diplomatic relations, or the declaration of war.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaUN-2 UN-2
After two years of discussions, the Portuguese government decided to break off diplomatic relations with the Republic of China on 8 February 1979, and established diplomatic relations with the People's Republic of China the next day.
Usted no puede ser mi EdmondWikiMatrix WikiMatrix
We have just normalized our relations with the Sudan, after we had been compelled to break off diplomatic relations because of the subversive plotting against us in connection with Darfur
¿ Crees que yo sabía que era federal?MultiUn MultiUn
We have just normalized our relations with the Sudan, after we had been compelled to break off diplomatic relations because of the subversive plotting against us in connection with Darfur.
Tu eres un ladrón!UN-2 UN-2
On 22 July President Chavez announced the total breaking off of diplomatic relations with Colombia.
Lo encontraremosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tsu to support the break-off of diplomatic relations!!!
¿ Si es la verdad, entonces, por que temer?.DiloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We condemn the massacre committed by Qaddafi, and we demand the breaking-off of diplomatic relations with his
Véase el régimen de ayuda aprobado (NN #/AParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Short of going to war, all we can do is break off diplomatic relations.
Viva su vida.Olvide todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The incident led to the breaking off of diplomatic relations between the United Kingdom and Libya for over a decade.
Un poco de estragón, romero, madera para el fuegoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement by an official of the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates conveying the official decision of the Government of the United Arab Emirates to break off diplomatic relations with the Taliban Government of Afghanistan.
¿ Es que no ha visto nada?UN-2 UN-2
On the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a statement by an official of the Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates conveying the official decision of the Government of the United Arab Emirates to break off diplomatic relations with the Taliban Government of Afghanistan
la violencia ejercida sobre las mujeres es el máximo y más grave exponente de la discriminación a que están sometidasMultiUn MultiUn
9.1.2 war, threat or preparation for war, arms conflict, imposition of sanctions, embargo, breaking off of diplomatic relations or similar actions;
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, as Suy notes, such protests may also be inferred from certain implicit acts, such as bringing a dispute before the Security Council or the General Assembly, initiating an arbitral proceeding or bringing a case before the International Court of Justice, breaking off diplomatic relations or expelling the members of a mission, or taking measures such as retorsion, reprisals or self-defence, if these acts were undertaken in protest against an unlawful act by another State
Los visitantes respondieron aterrorizandoMultiUn MultiUn
In 1982, the South Atlantic conflict took place, along with the breaking off of diplomatic relations, which were resumed in February 1990.
¿ Parlamentar?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We demand the breaking off of diplomatic relations with Qaddafi’s government and with those that are now repressing their own people in Yemen and Bahrain.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
terrorist attack, civil war, civil commotion or riots, war, threat of or preparation for war, armed conflict, imposition of sanctions, embargo, or breaking off of diplomatic relations;
Oye, estoy tratandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Moscow has received with concern news of another spiral of tension in the South American region between the two fraternal states Colombia and Venezuela: the decision by the Bogota authorities to recall their ambassador from Caracas for consultation and the subsequent move of Venezuela – to break off diplomatic relations with the neighbor.
No, soy la vecinamid.ru mid.ru
While continuing to forward relief supplies for Italian prisoners in India, he also took on the task of assisting German nationals interned in Turkey following the break-off of diplomatic relations between the two countries.
Perdón, ¿ alguno de ustedes recuerda un tema deParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
civil commotion, riot, invasion, terrorist attack or threat of terrorist attack; war (whether declared or not), threat of or preparation for war, armed conflict, imposition of sanctions, embargo, breaking off of diplomatic relations or similar actions;
La lista del párrafo # no es exhaustivaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As was to be expected, the decision made by the Georgian side some time ago to break off diplomatic relations with Russia has struck, first of all, at the interests of ordinary people – both our compatriots in Georgia and not least the numerous Georgian diaspora in Russia.
Mira esto, ¡ Ves!mid.ru mid.ru
66 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.