by judicial mandate oor Spaans
by judicial mandate
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
por mandato judicial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dirección de Observaciones Judiciales (Directorate of Judicial Surveillance) (84): responsible for carrying out telephone, mail, and other communication interceptions mandated by judicial officers.
¡ Ángel!- ¿ Oh, Dios, ya estamos muertos?- ¡ Chicos!WikiMatrix WikiMatrix
It also strengthened the Court by reaffirming its judicial, non-political mandate and the importance of upholding the rule of law.
Maywether al Puente.AdelanteUN-2 UN-2
It also strengthened the Court by reaffirming its judicial, non-political mandate and the importance of upholding the rule of law
¿ Por qué no está durmiendo?MultiUn MultiUn
It has only complied with its judicial mandate as requested by the States concerned or by the Security Council.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaUN-2 UN-2
It has only complied with its judicial mandate as requested by the States concerned or by the Security Council
¿ Te refieres a esto?MultiUn MultiUn
Gaps in the provision of remedy for business-related human rights abuses could be filled, where appropriate, by expanding the mandates of existing non-judicial mechanisms and/or by adding new mechanisms.
Johan Van Hecke, en nombre del Grupo ALDE, sobre las armas ligeras y de pequeño calibre (BUN-2 UN-2
The Working Group notes that the above-mentioned individuals were all arrested without mandates issued by a judicial authority, whereas they had not been apprehended in flagrante delicto.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarUN-2 UN-2
The Working Group notes that the above-mentioned individuals were all arrested without mandates issued by a judicial authority, whereas they had not been apprehended in flagrante delicto
Todos los pacientes habían recibido al menos dos regímenes antirretrovirales basados en IP y estaban fracasando con un régimen basado en un IP en el momento de entrar en el ensayoMultiUn MultiUn
The Security Council should also assist the Tribunals by granting the appropriate extensions to judicial mandates, in line with the commitment made in resolutions 1900 (2009) and 1901 (2009).
Nuestra separación no fue muy amistosaUN-2 UN-2
The judicial measures taken to prohibit torture are through the establishment of the Judicial and Legal Service Commission mandated by the Constitution
Es obvio, no le plazcoUN-2 UN-2
The Security Council should continue to support efforts to strengthen domestic judicial capacities, in particular by devising appropriate mandates and structures for missions on the ground.
Tienes razónUN-2 UN-2
While the judicial process could not be fully directed or controlled by administrative oversight bodies, all organs of the Court, within the constraints imposed by the judicial process, should respect the time-limited mandate established by the Security Council and make every effort to complete their work within the three years envisaged and the allocated budget.
No me gustan los alucinógenosUN-2 UN-2
While the judicial process could not be fully directed or controlled by administrative oversight bodies, all organs of the Court, within the constraints imposed by the judicial process, should respect the time-limited mandate established by the Security Council and make every effort to complete their work within the three years envisaged and the allocated budget
Sí, produce un poco de hambreMultiUn MultiUn
The mandate of the Judicial System Assessment Programme, established by the Security Council in resolution # of # uly # was concluded in December
¡ Estamos muertos!- ¡ No hables así!- ¿ Qué hacemos?MultiUn MultiUn
Mission consultations with the Government are ongoing with regard to possible arrangements for the provision of support in mandated areas by technical experts on judicial and security sector reform.
Contar con información confiable de hasta dónde vamos a llegar?UN-2 UN-2
The Central Sub-inspection of the Judicial Police coordinated all activities of the Municipal Police Force in execution of the powers in the judicial police is mandated by laws and conventions in force, she owned the Judicial Coordination Unit attached to the Courts Instruction in Madrid and Central Research Unit to coordinate and support staff and technical research groups District Units.
Durante el año # se publicó el informe anual del Reino Unido, que abarca las decisiones en materia de expedición de licencias adoptadas a lo largo de # y detalla la evolución política durante el pasado añoWikiMatrix WikiMatrix
He welcomed the detailed information given by the State party on the mandate of the Judicial Inspectorate, as the independence of the judiciary was a key issue.
¡ Llegas tarde por última vez!UN-2 UN-2
The Judicial Inspection now has a stronger mandate to look into judicial practice and may also appeal disciplinary sanctions imposed by the Superior Council of the Magistracy.
La sangre en el zapato de Quinn, ¿ es de Liddy?EurLex-2 EurLex-2
With Roe overturned, states will be empowered through the democratic process to determine their own abortion laws and not have them dictated by judicial mandate.
La decisión de conceder ayuda financiera se adoptará de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado # del artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Group would be requesting further information in informal consultations on the Special Court’s recurrent lack of funds, which could jeopardize its mandate by hindering its ability to complete judicial proceedings.
La semana pasada un senador liberal cambió su voto a último momento. y evitó la creación del mayor sistema de seguridad jamás creadoUN-2 UN-2
The Council should remind States of their obligations to investigate and prosecute the most serious crimes under international law and should support efforts to strengthen domestic judicial capacities, in particular by devising appropriate mandates and structures for missions on the ground.
AproximadamenteUN-2 UN-2
It should aim to strengthen the High Judicial and State Prosecutorial Councils, as the bodies mandated by the Constitution to guarantee the independence of the judiciary.
Asígnele un blanco neutralEurLex-2 EurLex-2
The Office of the High Representative is creating an Independent Judicial Commission to take over many of the functions previously performed by the UNMIBH judicial system assessment programme and will have a mandate to oversee the process of judicial reform throughout the country.
¿ # por ciento?UN-2 UN-2
Women are increasingly taking advantage of the extra-judicial mechanisms (equality bodies), set up by legislations with the mandate to investigate complaints of discrimination and violations of human rights.
B-# # #Cobertura de los riesgos de enfermedad, de accidente y de enfermedad profesional y cobertura del riesgo de desempleo y mantenimiento de los derechos a pensiónUN-2 UN-2
Although the National Bar Association is mandated by statute to vet candidates for judicial posts and prepare a shortlist of nominees for appointment, indications from several interlocutors were that this has not happened.
Parece desenvolverse maravillosamenteUN-2 UN-2
454 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.