capacity to import oor Spaans

capacity to import

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capacidad de importación

- have a debt burden that seriously affects their capacity to import, and
- cuyo volumen de deuda comprometa seriamente las capacidades de importación,

capacidad importadora

voorbeelde

- have a debt burden that seriously affects their capacity to import, and
- cuyo volumen de deuda comprometa seriamente las capacidades de importación,

A particular effort was made to improve payment rates for electricity consumption in order to increase the capacity to import power.
Se puso especial empeño en mejorar el porcentaje de pago del consumo de electricidad a fin de aumentar la capacidad para importar energía.

A particular effort was made to improve payment rates for electricity consumption in order to increase the capacity to import power
Se puso especial empeño en mejorar el porcentaje de pago del consumo de electricidad a fin de aumentar la capacidad para importar energía

Regarding foreign exchange, debt service payments absorb a major part of revenues, thus reducing capacity to import capital goods and necessary inputs.
En lo que atañe a las divisas, los pagos del servicio de la deuda absorben una proporción considerable de los ingresos, lo que da lugar a que se reduzca la capacidad para importar los bienes de capital e insumos necesarios.

Regarding foreign exchange, debt service payments absorb a major part of revenues, thus reducing capacity to import capital goods and necessary inputs
En lo que atañe a las divisas, los pagos del servicio de la deuda absorben una proporción considerable de los ingresos, lo que da lugar a que se reduzca la capacidad para importar los bienes de capital e insumos necesarios

The strength of our currency, our capacity to import at low cost and our ability to attract investment to Europe are dependent on this strategy.
La fuerza de nuestra moneda, nuestra capacidad para importar con un bajo coste y nuestra habilidad para atraer inversión hacia Europa dependen de esta estrategia.

The blockade has also sharply reduced Cuba’s capacity to import food and goods that meet its medical and agricultural needs, and has certainly hampered the country’s development efforts.
El bloqueo también ha reducido en gran medida la capacidad de Cuba para importar alimentos y bienes a fin de satisfacer sus necesidades médicas y agrícolas y ciertamente ha dificultado los esfuerzos de desarrollo del país.

The United Nations welcomes the recent World Trade Organization agreement to allow countries with insufficient pharmaceutical manufacturing capacity to import cheap generic drugs from other countries with such a capacity.
Las Naciones Unidas celebran que recientemente la Organización Mundial del Comercio haya aceptado que los países que no tienen suficiente capacidad para fabricar productos farmacéuticos importen medicamentos genéricos baratos de otros países que sí la tienen.

The United Nations welcomes the recent World Trade Organization agreement to allow countries with insufficient pharmaceutical manufacturing capacity to import cheap generic drugs from other countries with such a capacity
Las Naciones Unidas celebran que recientemente la Organización Mundial del Comercio haya aceptado que los países que no tienen suficiente capacidad para fabricar productos farmacéuticos importen medicamentos genéricos baratos de otros países que sí la tienen

The situation is quite different if the country can embark on a food security policy, that is, where they have the capacity to import adequate amounts of food for their population
La situación es muy distinta si el país está en condiciones de aplicar una política de seguridad alimentaria, esto es, cuando cuenta con la capacidad de importar cantidades suficientes de alimentos para su población

By the time oil prices fell in 2014, the country was in no position to take the hit, with collapsing domestic production and capacity to import, leading to the current disaster.
Para 2014, cuando cayó el precio del petróleo, el país no estaba en condiciones de absorber el golpe, lo que llevó al colapso de la producción interna y de la capacidad de importar, terminando en el desastre actual.

The situation is quite different if the country can embark on a food security policy, that is, where they have the capacity to import adequate amounts of food for their population.
La situación es muy distinta si el país está en condiciones de aplicar una política de seguridad alimentaria, esto es, cuando cuenta con la capacidad de importar cantidades suficientes de alimentos para su población.

If neighbouring trading parties are left out of the scheme, this might have an important impact on those who remain GSP beneficiaries and their capacity to import or export products for further elaboration.
Cuando socios comerciales de proximidad quedan fuera del Sistema son de esperar sensibles consecuencias para los países que permanecen en el SPG y sus posibilidades para importar o exportar productos destinados a su transformación ulterior.

The strategies adopted include enhancing domestic food production capacity, increasing national capacity to import an adequate quantity of food, and enhancing the effective use of food assistance to fill the supply gap during emergencies
Las estrategias adoptadas consisten, particularmente, en aumentar la capacidad nacional de producción de alimentos, incrementar la capacidad de importar una cantidad suficiente de alimentos y mejorar la utilización efectiva de la asistencia alimentaria para colmar la insuficiencia de la oferta en las situaciones de emergencia

The amendment of the TRIPS Agreement in # to allow DCs without manufacturing capacity to import generic versions of patent protected medicines is yet to come into force, with only seven countries ratifying the amendment
La enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC de # para permitir a los países en desarrollo que carecen de capacidad de fabricación importar versiones genéricas de medicamentos protegidos por patentes todavía no ha entrado en vigor, y sólo siete países han ratificado dicha enmienda

The amendment of the TRIPS Agreement in 2006 to allow DCs without manufacturing capacity to import generic versions of patent protected medicines is yet to come into force, with only seven countries ratifying the amendment.
La enmienda del Acuerdo sobre los ADPIC de 2006 para permitir a los países en desarrollo que carecen de capacidad de fabricación importar versiones genéricas de medicamentos protegidos por patentes todavía no ha entrado en vigor, y sólo siete países han ratificado dicha enmienda.

A revitalized General Assembly is also one that demonstrates a capacity to address important international issues proactively.
Una Asamblea General revitalizada también debe tener capacidad para resolver de manera dinámica las importantes cuestiones internacionales.

· Capacity to control imports, including a well-functioning and trained customs service
· Capacidad para controlar las importaciones, con inclusión de un servicio aduanero capacitado y eficiente

l) Supporting small island developing States efforts in building community capacity to conserve important species, sites and habitats
l) Apoyar la labor de los pequeños Estados insulares en desarrollo para el fomento de la capacidad comunitaria para la conservación de especies, sitios y hábitats importantes

Disregard small problems, to maintain calm, the capacity 'more' important 'to not lose sleep over little problems.
Ignore los pequeños problemas, para mantener la calma, la capacidad de "más" importante "para no perder el sueño por pequeños problemas.

A revitalized General Assembly is also one that demonstrates a capacity to address important international issues proactively
Una Asamblea General revitalizada también debe tener capacidad para resolver de manera dinámica las importantes cuestiones internacionales

Supporting small island developing States efforts in building community capacity to conserve important species, sites and habitats.
Apoyar la labor de los pequeños Estados insulares en desarrollo para el fomento de la capacidad comunitaria para la conservación de especies, sitios y hábitats importantes.

Supporting small island developing States efforts in building community capacity to conserve important species, sites and habitats.
Apoyar la labor de los pequeños Estados insulares en desarrollo para el fomento de la capacidad comunitaria para la conservación de especies, sitios y hábitat importantes.

The recent World Trade Organization agreement allowing countries with insufficient pharmaceutical manufacturing capacity to import inexpensive generic drugs also has been widely welcomed in developing countries, especially in Africa, where the incidence of HIV/AIDS is pervasive
El reciente acuerdo de la Organización Mundial del Comercio, que permite a los países con insuficiente capacidad de producción farmacéutica importar medicamentos genéricos baratos, también ha sido acogido con sumo beneplácito en los países en desarrollo, especialmente en África, donde la incidencia del VIH/SIDA es generalizada