to concede
abandonar · admitir la derrota · conceder · darse por vencido · otorgar · reconocer
concede oor Spaans
concede
en
To yield or suffer; to surrender; to grant; as, to concede the point in question.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
conceder
en
to yield or suffer; to surrender
It's more productive to concede a point of pedantry than to spend all day arguing about it.
Es más productivo conceder un punto de pedantería que pasar todo el día discutiendo sobre ello.
admitir
en
To concede as true.
es
Aceptar algo como cierto.
We must concede that we committed an error.
Debemos admitir que cometimos un error.
ceder
en
to yield or suffer; to surrender
Show me how you get round it and I will happily concede.
Dime cómo lo sorteamos, y estaré encantado de ceder.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reconocer · confesar · aceptar · dar · entregar · abandonar · acceder a · admitir la derrota · darse por vencido · recononcer · acceder · otorgar · creer · concordar · consentir · acordar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But now, barely four years later, I was forced to concede that Mono Jojoy had carried out his threat.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoLiterature Literature
Lamb was ready to concede that Mani’s story was a myth.
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?Literature Literature
“If she cares to join you and your parents have conceded, I will grant her permission,” Shaker said, bowing slightly.
No sé cómo decirloLiterature Literature
“Sarah,” she conceded, “but we are not engaged.”
¿ Las chicas también arman las cajas de envío?Literature Literature
But Luke wasn’t in a mood to concede anything.
POLÍTICA DE PREVENCIÓN DE ACCIDENTES GRAVES E INFORMACIÓN QUE DEBERÁ COMUNICARSE AL PÚBLICO INTERESADOLiterature Literature
106 The Council concedes that, under Article 16 of the Règlement du 19 juin 1985 sur les appellations d’origine des vins vaudois (Regulation on the designations of origin of wines from the canton of Vaud, hereinafter ‘the regulation on the designations of origin of wines from the canton of Vaud’), ‘the wine harvested in the territory of a commune is entitled to the designation of that commune’.
Estás mejorEurLex-2 EurLex-2
However, the European Union and the Member States can help by lifting unnecessary national restrictions and - this I fully concede to Mr Cramer - by providing standard customs documents, for example, in order that better use can be made of the logistics.
Es magma del Vesubio con arena del desierto de GobhiEuroparl8 Europarl8
Telio was certain only that he was ready to concede failure and go home.
A ella puedes interrogarla túLiterature Literature
“But the Oversight Authority concedes that Earth is an anomaly.
Neumonía, sinusitis, infección respiratoria superior, bronquitisLiterature Literature
Indeed, it may be that the large measure of discretion which municipal systems concede to their respective executive authorities makes it less than usually possible to presume opinio juris on the basis of actual practice
Protección Ambiental está revisando las alcantarillasMultiUn MultiUn
Clay hadn't chosen her; he had simply conceded to a union he didn't really want.
Condenado., se sustituye por el texto siguienteLiterature Literature
If, by contrast, you confess your error, I could concede certain measures of grace.""
Un libro antiguoLiterature Literature
News that hurt her and frightened her, not that she would want to admit to either, or to concede defeat.
Esa chica fue herida fuerte y profundoLiterature Literature
I waited, almost ready to concede the afternoon to paranoia, when I heard an automotive hum coming from Olympic.
Responsable porla destrucción de # coches patrulleros, un autobús metropolitanoLiterature Literature
It concedes that there is no counterpart in the Convention to article # paragraph # of the Covenant, but understands the complaint to be in substance about the alleged procedural defects of the court proceedings which were also the subject matter in the case before the ECHR
Ven, déjame limpiarteMultiUn MultiUn
But the man had had to concede that Maclennan had done a commendable job.
Ya estoyviejo para pelearLiterature Literature
In this regard, the Committee noted that the State party itself had conceded that the prospect of an early review was unlikely, given that the new Court of Serbia and Montenegro had not even been constituted
Sí, una vagina.De ahora en adelante, " castor " significa " vagina ". SíMultiUn MultiUn
At the same time, it conceded that the role of Elster KG should be seen as that of a transitional administrator, and that it must therefore be concluded that the actual privatisation of the firm had not yet taken place.
Gracias, HarveyEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, the judgment in Pretore di Salò acknowledged that body - which, as I have pointed out, combines the functions of an examining magistrate and a prosecutor - to be a court or tribunal, even though it conceded that many of its functions were not of a strictly judicial nature, that it to say, they were not directed towards settling a legal dispute.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoEurLex-2 EurLex-2
‘Under protest,’ Palmer conceded, ‘but I’ll call you.’
Es sólo un avisoLiterature Literature
“You are quite right, Nanu,” she conceded.
Procedimiento de modificación de los AnexosLiterature Literature
115 The applicants complain that the Commission erred in law by applying the wrong legal and economic test, namely that there was ‘scope for further competition’ in the market in question, while conceding that that competition was effective.
Ven a mi casaEurLex-2 EurLex-2
At present, the parent is entitled to withdraw their declaration of consent only in the event of secret adoption – when conceding to the adoption to their child without knowing the personal particulars of the adoptive parent.
¡ Te vuelvo a llamar!UN-2 UN-2
There was another pregnant silence, until at last Michael conceded the truth of her statement.
No creo que deba hacer estoLiterature Literature
But I concede that it's difficult to fool all the people all the time.""
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.