contender
adversario · aspirante · competición · competidor · competidora · contendedor · contendiente · contrincante · el aspirante · el competidor · el contendiente · la aspirante · la competidora · la contendiente · riva · rival · solicitante
contending oor Spaans
contending
en
Present participle of contend.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
antagónico
Each enabling technology has several potentially contending technical solutions, each with their advantages and disadvantages.
Cada una de las tecnologías implicadas en estos sistemas dispone de soluciones técnicas potencialmente antagónicas, cada una de ellas con sus ventajas e inconvenientes.
contendiente
This looked like it was gonna be a strong contender.
Este parece que será un contendiente de peso.
contrario
The Commission, on the other hand, contends that the application should be refused.
La Comisión pide, por el contrario, que se desestime esta solicitud.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
en pugna · opuesto · rival
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
contend
afirmar · altercar · antagónico · argüir · batallar · bregar · combatir · competir · contender · contendiente · contestar · contienda · contrario · debatir · discutir · disputar · en pugna · enfrentarse · impugnar · lidiar · lidiar con · luchar · opuesto · pelear · refutar · resolver · rival · rivalizar · sostener
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 The Commission contends that these pleas should be dismissed.
Hecho en Bruselas, el # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
41 The French Government contends that detention under customs control forms part of the specific subject-matter of the design right, namely the exclusive right of the proprietor to market a product with a particular appearance for the first time.
Yo tampoco lo había hecho...... pero este manual le ayudaráEurLex-2 EurLex-2
The Commission contends that Echebastar' s claim that the Commission unlawfully failed to take a decision granting the company the aid for which it had applied should be dismissed as inadmissible.
Quizá hará un aéreoEurLex-2 EurLex-2
We are not contending that the church subscribes to any particular religious sect.
Yo apenas me lo creo, ahora que he vueltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, it is sufficient to note, as has been rightly contended by the Commission, that if, in the main proceedings, the family relationship between the Chakrouns had existed before Mr Chakroun’s entry into the territory of the Union, the amount of income taken into consideration in the examination of Mrs Chakroun’s application would have been the minimum wage and not 120% thereof.
¿ Dónde está la estación médica?EurLex-2 EurLex-2
(65) The mooring groups contend that, under Article 9 of the 1989 Law, an objective `cost-plus' system of tariff-determination was established; namely one whereby tariffs were determined essentially in accordance with the gross tonnage of the vessel, with discounts being permitted for frequent users of port facilities, such as car-ferry operators like Corsica Ferries.
convenio sectorial, pero en regiones determinadasEurLex-2 EurLex-2
she contended, annoyed by the constant verbal attacks.
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosLiterature Literature
56 As for the interest of the service, the Commission contends that it would be as much in the interest of the candidates themselves as in the interest of the appointing authority for the appointing authority to maintain a permanent review of the reliability of the tests which it has prescribed, especially in the case of tests used for the first time, as in this instance.
Vamos cielo, dejame ayudarteEurLex-2 EurLex-2
The same article also contends that another historian, Angrüner, is wrong to assume that the first asparagus was not grown in Abensberg until around 1900.
Empieza cuando Freddy abre la puertaEurLex-2 EurLex-2
Each race, one could contend, develops a culture that conforms to its wishes, wants, and ideals.
Ponlo en mi cuentaLiterature Literature
43 The United Kingdom contends, on the other hand, that it has set up, in conjunction with the general clauses, a system which enables potentially damaging operations to be determined in advance for each site.
Tía Trish, ¡ ayúdame!EurLex-2 EurLex-2
In the reply, the applicant also contends that the Commission should be ordered to pay the costs.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienEurLex-2 EurLex-2
The Commission contends that the Court should:
El Señor le pide a la Segunda Señora que vaya a la cuarta casa después de la comidaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
95 In response to those grounds of appeal, the Council and the Commission contend that Niko Tube and NTRP have not proven the existence of any of the five complaints challenging the General Court’s finding, in the judgment under appeal, that the normal value was determined in a reasonable manner.
En cuanto salga de la puerta ¡ Puf!DesaparezcoEurLex-2 EurLex-2
However, the applicants contend that, in the event that the Court found that the Commission's letter of # May # constitutes a definition of the Commission's position, and that the applicants' action for failure to act is therefore inadmissible, the applicants request in the alternative the Court to annul the Commission decision of # May # granting a mandate to EFSA for a consolidated opinion, and the suspension of the procedure pending a fifth scientific assessment, leading to the adoption of the contested decision
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yoj4 oj4
Both views contend that processing becomes more elaborate with succeeding stages or levels.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóLiterature Literature
HOWEVER, THE COUNCIL CONTENDS THAT THE AIMS PURSUED BY THE REGULATIONS WITH REGARD TO DEVELOPMENT-AID POLICY GO BEYOND THE SCOPE OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY .
Qué mal.Lo siento. Así que cállateloEurLex-2 EurLex-2
Would the Commission also go so far as to contend that one could speak in terms of misuse of EU subsidies in this case, inter alia because the offending chicken campaign does not address issues of animal welfare in the chicken-rearing industry?
Decidimos darle un porcentaje mayor a los del gremio que a los de la aduananot-set not-set
With regard to the alleged violation of article 26 of the Covenant, the State party contends that under the legislation in force, the court competent to try an offence committed by a member of Parliament within the territory he was elected to represent is the High Court of the region, while if the offence with which he is charged was committed outside his region, the Supreme Court has jurisdiction.
Soy don Andrea Baldasar, el duque de La CasalaUN-2 UN-2
Jive president Barry Weiss claims that the serious contenders as first single also included "Anywhere for You" and "All I Have to Give".
No lo conocía muy bienWikiMatrix WikiMatrix
The Landkreis and the ASB contend that there is no dominant position over a substantial part of the common market.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.EurLex-2 EurLex-2
53 The Office contends that since the word CARCARD is composed only of descriptive indications of the goods and services concerned, to the exclusion of any other ingredient liable to render the word as a whole capable of distinguishing the applicant's goods from those of other undertakings, it is devoid of any distinctive character.
Y porque estamos casados...... y porque yo nunca te mentiría...... o lastimaríaEurLex-2 EurLex-2
But while we are contending over little things what becomes of us?
¿ No habrás preparado un encuentro entre ella y el señor Wayne?LDS LDS
In its response, the French Republic, intervener at first instance in support of the Council, contends that the Court should:
Haz una cita, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Later, after more evidence was available, he wrote: “I now believe that marijuana is the most dangerous drug we must contend with: 1.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.