conversion of debt into equity-like claims
conversión de la deuda en créditos asimilables a capital social
conversion of debt into equity oor Spaans
conversion of debt into equity
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
canje de deuda por capital social
canje de deuda por participaciones accionariales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unsustainable private-debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
- all sales preceded by the conversion of debt into equity or capital increases,
Max tenía razón, Jerry se equivocabaEurLex-2 EurLex-2
– those preceded by the conversion of debt into equity or capital increases; and
Vuelvo en media hora- para empalmarte tontitoEurLex-2 EurLex-2
16 In addition, the increase in capital effected by the OAE and the subsequent conversion of debt into equity led to the financial recovery of Khartopiia.
Por favor, mantenme informadoEurLex-2 EurLex-2
Concessions that the developed countries could make to Africa included meeting their official development assistance (ODA) commitments, debt cancellation and the conversion of debt into equity investments.
Francamente, no lo creoUN-2 UN-2
Concessions that the developed countries could make to Africa included meeting their official development assistance (ODA) commitments, debt cancellation and the conversion of debt into equity investments
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaMultiUn MultiUn
Fifth, debt burdens that cannot be eased by growth, savings, or inflation must be rendered sustainable through orderly debt restructuring, debt reduction, and conversion of debt into equity.
Este es mi nieto HachiProjectSyndicate ProjectSyndicate
- sale preceded by the conversion of debt into equity or by capital increases, in which case aid is likewise given to the enterprise receiving the injection of capital, and
Estoy cómo un pajero totalEurLex-2 EurLex-2
Second, many tools used in national resolution regimes can also be found in corporate bankruptcy, like e.g., the transfer of assets to a new corporation or the conversion of debt into equity.
La lista completa de efectos secundarios comunicados sobre Neulasta puede consultarse en el prospectoUN-2 UN-2
Second, many tools used in national resolution regimes can also be found in corporate bankruptcy, like e.g., the transfer of assets to a new corporation or the conversion of debt into equity.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineUN-2 UN-2
- or is preceded by the conversion of debt into equity or capital increases, in which case the aid is granted to the firm receiving the capital injection (see (iii)(a) and (iv)),
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?EurLex-2 EurLex-2
Where realistic debt-restructuring scenarios indicate capital shortfalls, across-the-board conversion of bank debt into equity will be necessary.
Tipo de argumento desconocidoNews commentary News commentary
Indeed, all of its components involve State resources and are imputable to the State, either in the form of a capital injection, a conversion of debt into equity or by directly covering part of the Provident Fund’s deficit.
Cuando el conflicto llega a su punto máximo, tratan de hundirse unos a otrosEurLex-2 EurLex-2
Measure 1 has been modified, as Romania has linked the conversion of the debt into equity to the privatisation of Oltchim.
Ya nos habíamos visto, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
The study would also have to take into consideration cross-border effects of resolution tools generally used in the resolution of financial institutions, like e.g., the transfer of assets to a bridge bank, a temporary stay of default clauses in financial contracts, and the conversion of debt into equity.
¡ Otra vez dejaste encendida la luz del corredor!UN-2 UN-2
Following the conversion of its debt into equity and the subsequent privatisation, AAAS would obtain between EUR 22,9 million and EUR 79,5 million (15).
Damas y caballeros, denle la bienvenida a la gran Celine DioneEurlex2019 Eurlex2019
voluntary conversion of subordinated debt instruments into equity on the basis of a risk-related incentive;
Podemos perdonar, pero la vida de Koman se ha extinguidoEurLex-2 EurLex-2
Third, the rulings confirm that such deducted amounts, which will be incorporated into the value of the shares upon conversion of the ZORAs, shall not be taxed as profit at the level of the lender companies, in application of a provision in Luxembourg income tax law (‘LIR’) that allows for tax neutrality of profits arising out of the conversion of debt into equity.
Esta casa necesita una mujer... pero nunca me escuchaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The recapitalisation, which comprises a capital injection by the Danish State and conversion of debt into equity, was deemed to be necessary as a result of the Commission's decision of 19 May 2004 (1) whereby the Commission required Denmark to recover unlawfully granted State aid from TV 2/DANMARK A/S, which would, however, have resulted in technical bankruptcy of the company.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de EuropaEurLex-2 EurLex-2
Existence of aid: First of all, it expressed doubts about the statement by the Belgian authorities that the disbursement of funds (in the form either of refundable loans or of conversion of debt into equity) by SNCB as part of the restructuring of ABX was an ordinary intra-group transaction and did not constitute state aid within the meaning of Article # of the Treaty
Buenas noches, entoncesoj4 oj4
83 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.