couped oor Spaans

couped

adjektief

(heraldry) cut off smoothly, as distinguished from erased; -- used especially for the head or limb of an animal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cortado

adjective noun verb

In Saturday's trial, several reformists, protestors and others accused of involvement in the velvet coup appeared in court.
En el juicio del sábado, varios reformistas, manifestantes y otros acusados de estar involucrados en el golpe comparecieron ante la corte.

nurido

recortado

werkwoord

truncado

adjektief

Soortgelyke frases

coup
cuartelada · departamento · el golpe maestro · golpe · golpe de Estado · golpe de estado · golpe de liberación · golpe maestro · logro · tiro de despeje

couped in chief
desmochado

attempted coup
intentona golpista

felling coupe
apeo · corta · corta anual

coup d'oeil
vistazo

coup d'etat
golpe de estado

cross couped
apa · crucete · cruz recortada · flanquís · sotuer disminuido y ricortado

coupe
Cupé · apeo · corta · corta anual · cortada · coupé · cupé · departamento · volante

annual coupe
apeo · corta · corta anual

voorbeelde

Soon enough, to bring up Mama, even so much as mention her name, was equivalent to staging a coup.
Poco después, sacar a relucir el tema de Mama o mencionar siquiera su nombre era equiparable a dar un golpe de Estado.

Brian Wilson promptly readied several songs he had already been working on (mainly with radio DJ Roger Christian) and the band hastily went through recording sessions to put Little Deuce Coupe on the record shop racks, remarkably, one month after Surfer Girl had come out.
Brian Wilson puntualmente puso a punto varias canciones, cuando ya había estado trabajando (principalmente con el DJ de radio Roger Christian), la banda pasó rápidamente por sesiones de grabación para poner a Little Deuce Coupe en los estantes de las tiendas, notablemente, un mes después de que el antecesor álbum, Surfer Girl había salido a la venta.

Later on, I discovered that it was traditional to play classical music during a military coup.
Más tarde, supe que era una tradición poner música clásica en la radio cuando hay un golpe de Estado.

The Council also addressed the issue of impunity and called for the creation of an international commission of inquiry into events in the country since August 2008, when Rear Admiral Bubo Na Tchuto allegedly carried out a coup attempt.
El Consejo también trató el tema de la impunidad y pidió que se creara una comisión internacional de investigación para esclarecer lo sucedido en el país desde agosto de 2008, cuando presuntamente el Contraalmirante Bubo Na Tchuto intentó dar un golpe de Estado.

Alvarado's Californio coup wrote a constitution and adopted a new flag—a single red star on a white background, but neither were used after Alvarado made peace with Mexico.
Los Californios libres de Alvarado adoptaron una nueva bandera, una estrella roja sobre un fondo blanco, pero no fue utilizada después de que Alvarado hiciera las paces con México.

whereas a caretaker government was formed in the wake of the coup d’état; whereas the country’s new leaders have announced that new free and fair elections are to be organised,
Considerando que a consecuencia del golpe de estado se ha constituido un gobierno de transición y que los nuevos dirigentes de este país han anunciado que piensan organizar nuevas elecciones libres y equitativas,

To usurp his authority increases the chances for a coup and a wise ruler will see this.
Usurpar su autoridad incrementa las posibilidades de un golpe y un gobernante inteligente lo entiende.

But she didn’t know—the full story of the coup and the purge was slow to appear in American newspapers.
Pero no lo sabía, pues la noticia del golpe y de la purga tardó en llegar a los periódicos americanos.

After the 1973 military coup, a continuous persecution against leftist students began.
Con la llegada de la dictadura militar de 1976 se inicia una persecución a docentes y estudiantes.

The August 2008 coup was preceded by disagreements between the President and some army officers, especially regarding the dismissal of the Chief of Staff.
El golpe de Estado de agosto de 2008 estuvo precedido por desacuerdos entre el presidente y algunos oficiales del ejército, especialmente en relación con la destitución del jefe del Estado Mayor.

Another deplorable result of the Western policy in the region that forced the regional countries to choose between the West and Russia was the coup in Ukraine, which was provoked and supported by Washington and Brussels.
Uno de los tristes resultados de la política de Occidente, que insistió en exigir que los países de nuestra región en común eligieran entre «estar con Occidente, o estar con Rusia», fue el golpe de Estado en Ucrania provocado y respaldado por Washington y Bruselas.

Jaruzelski began secret preparations for a coup.
Jaruzelski comenzó a preparar en secreto un golpe de estado.

The military coup that removed the elected President of Mauritania on # ugust # was condemned by the Security Council
El Consejo de Seguridad condenó el golpe militar que el # de agosto de # derrocó al Presidente de Mauritania elegido

As you must have figured out, I’m launching a coup in Santa Fe tonight.
Yo, como has visto, intento para esta noche un golpe sobre Santa Fe.

The worst period of torture was immediately after the military coup in September 1973.
El peor período de la tortura tuvo lugar inmediatamente después del golpe militar de septiembre de 1973.

After the coup of 1976, from 1977 to 1978, the site functioned as a clandestine detention center under the jurisdiction of the Air Force, with assistance from the Buenos Aires Police of Castelar.
Tras el golpe de 1976, entre 1977 y 1978, el lugar funcionó como centro clandestino de detención bajo la jurisdicción de la Fuerza Aérea con asistencia de la Policía Bonaerense de Castelar.

His last achievement was an audacious coup de main on the Danube.
Su último logro fue un audaz golpe principal en el Danubio.

Four women currently served in the Magistrates Court, and two had resigned following the coup of May 2000.
En la actualidad cuatro mujeres ocupan cargos en el Tribunal de Magistrados, y dos de ellas renunciaron después del golpe de Estado de mayo de 2000.

And to lose it was more serious than losing your passport in a coup in Uganda.
Y perderlo, era más grave que perder el pasaporte en un golpe de estado en Uganda.

Member of the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.
Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.

Australia strongly condemned the widespread human rights abuses that had been committed since the December 2006 coup, noting that the situation had deteriorated since the purported abrogation of Fiji’s Constitution and imposition of public emergency regulations.
Australia condenó firmemente los abusos generalizados contra los derechos humanos que se habían cometido desde el golpe de diciembre de 2006, y observó que la situación se había deteriorado desde la derogación de la Constitución de Fiji y la imposición del Reglamento de Excepción.

Responsible for obstructing the search for a political solution in Burundi by participating in the attempted coup d'état of 13 May 2015 to overthrow the Burundi Government.
Responsable de obstruir la búsqueda de una solución política en Burundi, participando en el intento de golpe de Estado del 13 de mayo de 2015 para derrocar al Gobierno de Burundi.

In Guinea-Bissau and Mali, where planned elections were disrupted by military coups d’états, there have been serious democratic reversals.
En Guinea-Bissau y Malí, donde las elecciones previstas fueron obstaculizadas por golpes de estado militares, ha habido retrocesos graves para la vida democrática.

In the event of a clear deterioration in democratic institutions or a coup d’état affecting a democratically‐elected Government, the Commonwealth is empowered in the first instance to adopt measures to encourage a return to democracy within a reasonable period, including the dispatch of a commissioner or a mission to support the mediation work of the Secretary-General.
En el caso que se produzca una alteración clara de la institucionalidad democrática o un golpe de estado que afecte a un gobierno elegido democráticamente, la comunidad en una primera instancia está facultada para adoptar medidas que alienten la restauración democrática en un plazo razonable, incluyendo el envío de un comisionado o de una misión que apoye la labor de mediación del Secretario General.

When you hear Babangida, you remember the military and military coups.
Babangida hace referencia al ejército y al golpe de Estado militar.