experience gain oor Spaans

experience gain

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ganancia actuarial

Soortgelyke frases

to gain experience
ganar experiencia

gain experience
adquirir experiencia · obtener experiencia

voorbeelde

The Commission shall in the light of the experience gained take account of:
La Comisión, a la vista de la experiencia adquirida, tendrá en cuenta:

It built upon the recommendations and experience gained from the previous # workshops, held between # and
Para el curso se aprovecharon las recomendaciones de los # anteriores celebrados entre # y # y en la experiencia obtenida de ellos

It built upon the recommendations and experience gained from the previous 14 workshops, held between 1991 and 2004.
Se basó en las recomendaciones de los 14 que se habían celebrado entre 1991 y 2004 y en la experiencia obtenida de ellos.

In the light of experience gained, the time limit should be put back.
A la vista de la experiencia adquirida, conviene retrasar la fecha límite de dichas entregas.

(b) support for the exchange of information on experience gained;
b) el apoyo al intercambio de información sobre las experiencias adquiridas.

The experiences gained with the Dell application have fed through to subsequent EGF applications from Ireland.
Las experiencias obtenidas con la solicitud de Dell han servido para inspirar posteriores solicitudes de Irlanda al FEAG.

— experience gained from operations of the same kind.
— experiencia adquirida en otras acciones del mismo tipo.

The experience gained under the current provisions
Experiencia adquirida con las disposiciones actuales

The Commission may lay down provisions to amend paragraph 6 in view of experience gained through its operation.
A la vista de la experiencia obtenida tras la aplicación del apartado 6, la Comisión podrá establecer disposiciones para modificarlo.

The experience gained in that campaign was almost as valuable as the captured Omni-Mechs were.
La experiencia que habían obtenido en aquella campaña era casi tan valiosa como los OmniMechs que habían capturado.

This Directive should be evaluated in the light of the practical experience gained.
La presente Directiva debe evaluarse a la luz de la experiencia práctica adquirida.

Furthermore, the experience gained from a failed entrepreneurship may contribute to the creation at a successful one.
Además, la experiencia adquirida en un intento empresarial fallido puede contribuir a alcanzar el éxito en un nuevo intento;

The proposal builds on the experience gained with the existing regulatory framework for medicines in Europe.
La propuesta se basa en la experiencia obtenida con el existente marco regulatorio de los medicamentos en Europa.

- A report (which could be undertaken by ESMA) on the experience gained by regulators in enforcing the legislation.
- un informe (que puede ser elaborado por la AEVM) sobre la experiencia de los reguladores en la aplicación de la legislación.

This report takes stock of the experience gained and the impact of the measures implemented.
El presente documento traza ese balance atendiendo a la experiencia adquirida y a los resultados de las medidas llevadas a cabo.

Experience gained in difficult operating conditions and in deep waters
Experiencia adquirida en difíciles condiciones de funcionamiento y en aguas profundas

- experience gained from operations of the same kind.
- experiencia adquirida en operaciones semejantes.

Experience gained in the planning and budgeting process
Experiencia adquirida en relación con el proceso de planificación y presupuestación

The experience gained during the interim period suggests that potential sources of technical assistance might include
La experiencia adquirida durante el período provisional indica que entre las fuentes potenciales de asistencia técnica podrían figurar

Based on experience gained, some adaptations should be made to the establishment plan of the EEAS.
Basándose en la experiencia adquirida, hay que hacer algunas adaptaciones en la plantilla de personal del SEAE.

(a) the experience gained under existing national measures; and
a) la experiencia adquirida en el contexto de las medidas nacionales en vigor; y

It is planned to conduct such courses at other duty stations based on the experience gained so far
Se aprovechará la experiencia adquirida para organizar más cursos en otros lugares de destino

- to develop the Community Framework R& TD projects in the light of experience gained with EUREKA projects;
- que desarrolle los programas marco comunitarios marco de investigación y desarrollo tecnológico teniendo en cuenta la experiencia adquirida con los proyectos EUREKA;

Experience gained during the test survey and the utilization thereof
Experiencia adquirida durante la encuesta de ensayo y utilización de ésta

After hearing the Committee's views, the Commission may review this Decision in the light of experience gained.
La Comisión, previa consulta al Comité, estará facultada para revisar la presente Decisión, en función de la experiencia adquirida.