export duty oor Spaans

export duty

naamwoord

a duty imposed on exports

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derecho de exportación

Relief from export duty
Exención de los derechos de exportación

derecho a la exportación

impuesto de exportación

manlike

tarifas de exportación

naamwoord

Soortgelyke frases

export duties
aranceles de exportación · derechos de exportación

remission of export duties
desgravación a la exportación

voorbeelde

REPAYMENT OR REMISSION OF IMPORT OR EXPORT DUTIES
DEVOLUCIÓN O CONDONACIÓN DE LOS DERECHOS DE IMPORTACIÓN O DE EXPORTACIÓN

Relief from export duty
Exención de los derechos de exportación

(a) goods of a non-commercial nature not liable for export duty contained in travellers' personal luggage;
a) las mercancías no sujetas a derechos de exportación y desprovistas de carácter comercial contenidas en los equipajes de los viajeros;

(b) by payment of the amount of import or export duty;
b) mediante el pago del importe de los derechos de importación o de exportación;

- the type of tax (export duties),
- la clase de tributo aplicable (derechos de exportación),

- determining import or export duties,
- la determinación de los derechos a la importación o a la exportación;

In Rwanda, where there are no export duties, cassiterite is processed or shipped directly abroad for processing.
En Rwanda, donde no se cobran derechos de exportación, la casiterita se refina o se envía directamente para ser refinada en el exterior.

Application or decision for the remission of the amounts of import or export duty
Solicitud o decisión relativas a la condonación de los importes de los derechos de importación o de exportación

Subject: EU-Russia negotiations on timber export duties imposed by Russia
Asunto: Negociaciones entre la UE y Rusia en materia de derechos arancelarios sobre las exportaciones de madera percibidos por este país

where goods liable to import or export duties are seized and simultaneously or subsequently confiscated
cuando unas mercancías sujetas a derechos de importación o de exportación sean confiscadas y simultánea o posteriormente decomisadas

export duties means customs duties payable on the exportation of goods
derechos de exportación: los derechos de aduana que deben pagarse por la exportación de mercancías

General rules for calculation of the amount of import or export duty
Reglas generales para el cálculo del importe de los derechos de importación o exportación

Determination of the amount of import or export duty
Determinación del importe de los derechos de importación o de exportación

Repayment and remission of the amount of import or export duty
Devolución y condonación del importe de los derechos de importación o de exportación

"repayment" means the refunding of an amount of import or export duty that has been paid;
«devolución»: el reembolso de un importe de derechos de importación o de exportación que ha sido pagado;

Relief from export duties
Exención de derechos de exportación

Recovery, payment, repayment and remission of the amount of import or export duty
Cobro, pago, devolución y condonación del importe de los derechos de importación o de exportación

(Customs debt – Post-clearance recovery of import or export duties – Entry of duty in the accounts – Practical procedures)
«Deuda aduanera – Recaudación a posteriori de derechos de importación o de exportación – Contracción de derechos – Modalidades prácticas»

where goods liable to import and export duties are destroyed under customs supervision or abandoned to the State
cuando unas mercancías sujetas a derechos de importación y de exportación sean destruidas bajo supervisión aduanera o abandonadas en beneficio del Estado

SCHEDULES OF EXPORT DUTY ELIMINATION
LISTAS DE ELIMINACIÓN DE DERECHOS DE EXPORTACIÓN

Subject: Levying of import and export duty by the Belgian Trotting Federation upon imports and exports of horses
Asunto: Cobro de impuestos de importación/exportación por la Federación belga de carreras al trote para la importación/exportación de caballos

Overcharged amounts of import or export duty
Cobro excesivo de importes de derechos de importación o de exportación

the amount of the evaded import or export duty;
el importe de los derechos de importación o exportación eludidos;

‘repayment’ means the refunding of import or export duties which have been paid;
«devolución»: la restitución de derechos de importación o de exportación que hayan sido pagados;