finish plaster oor Spaans

finish plaster

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capa de acabado

voorbeelde

Finish plasters made of coloured artificial resin
Enyesados de acabado hechos de resina artificial coloreada

Gypsum-based constructions materials, namely finish plaster
Materiales de construcción basados en yeso, en concreto, yeso de acabado

Plaster, finishing plaster, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, insulating plaster, repair plaster, normal plaster and thin plaster
Revoques, revoques finos, revoques adherentes, revoques para interiores, revoques para exteriores, revoques aislantes, revoques de saneamiento, revoques normales y revoques delgados

They are anything but a phlegmatic people, yet they are obdurate, they are pertinacious, they finish plastering joints.
No parecen en verdad gentes flemáticas, y sin embargo son tercas, pertinaces, y terminan las obras de albañilería.

Finish plasters made of artificial resin, building timber
Revestimientos de enlucido de resinas sintéticas, madera [material de construcción]

Watercolours, paints, decorative fillers, decorative finishes, plaster, varnishes and decorative varnishes
Pinturas al agua, colores, estucados decorativos, acabado decorativo, enlucidos, barnices y barnices decorativos

Finishing plaster
Enlucidos de acabado

The wall behind Pip and Kip was nondescript gray, rendered with roughly finished plaster.
El muro que había detrás de Pip y Kip era de un gris anodino, revestido con un tosco acabado de yeso.

Undercoats of plaster, finishing coats of plaster, decorative plasters for building
Revocos interiores, revocos exteriores, revocos decorativos para la construcción

Reinforcing preparations, mortar for building, adhesive mortar, plaster mortar, internal and external plaster, flooring, grouting, plaster, plaster putty, finishing plaster, plaster of Paris, bituminous products for building
Preparaciones de imprimación, morteros para revoques, mortero cola, revoques de interior y exterior, suelos, juntas, yeso [escayola], yeso de acabado, acabados de superficie de yeso, revoques de yeso, productos bituminosos para la construcción

Lime plastering is made in 3 different finishes: fine plaster, tedlek and rustic.
Realización de tres acabados diferentes: badigeon, fina, tadelak y rústica. Cal de gran calidad tintada con pigmentos naturales, totalmente ecológica, deja respirar las paredes, antiestática y antiséptica.

The advantages to plano-convex bricks were the speed of manufacture as well as the irregular surface which held the finishing plaster coat better than a smooth surface from other brick types.
Las ventajas de los ladrillos plano-convexos eran la velocidad de fabricación, así como la superficie irregular que sostenía mejor la capa de yeso que una superficie lisa de otros tipos de ladrillo.

Wallboards and panels and ceiling panels, finish plasters, cladding for construction and building, curtain walls, decorative moldings and trim for building construction, fire resistant boards and panels for construction, skylights, suspended ceilings system
Placas y paneles de pared y paneles de techo, enlucidos de acabado, revestimientos para la construcción y la edificación, paredes de cortina, molduras decorativas y embellecedores para la construcción, tableros y paneles ignífugos para la construcción, tragaluces, sistema de techo suspendido

Plaster, finishing plaster, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, insulating plaster, repair plaster, normal plaster and thin plaster, the aforesaid products mainly with a lime, cement or gypsum base, or with plastic admixtures
Revoques, revoques finos, revoques adherentes, revoques para interiores, revoques para exteriores, revoques aislantes, revoques de saneamiento, revoques normales y revoques delgados, todos estos productos principalmente a base de cal, cemento o yeso, o con aditivos plásticos

Pargets, In particular base plaster and finishing plaster, Plaster for facing, Thin-layer and thick-layer plaster, plaster in powder and paste form, restoration plaster, renovation plaster, heat-insulating plaster, special-purpose plaster
Revocos, En particular revoque básico y de cobertura, Revoque fino, Enlucidos de capa fina y capa gruesa, enlucidos en polvo y en pasta, enlucidos de saneamiento, enlucidos de renovación, revoques de aislamiento térmico, enlucidos especiales

Pargets, In particular interior plaster, Lime plaster, Plaster for outdoor use, Moisture-resistant plaster, adhesive plaster, smooth-finish plaster, scratch-coat plaster, structural plaster, fine-finish plaster, grooved plaster, variegated stone plaster, heat-insulating plaster
Revocos, En particular revoques para interiores, Cal muerta, Revoques para exteriores, Revoques para locales húmedos, revoques adherentes, revoques lisos, revoques rascados, revoques de estructura, revoques de disco, revoques de ranuras, revoques de piedras de colores, revoques de aislamiento térmico

At length the winter set in good earnest, just as I had finished plastering, and the wind began to howl around the house as if it had not had permission to do so till then.
Al fin, el del invierno de veras, como yo había terminado de yeso, y la el viento comenzó a aullar en la casa como si no hubiera tenido permiso para hacerlo hasta continuación.

I’ve spent this whole week virtually on my own, finishing the plastering.
Esta semana prácticamente la he pasado sola, acabando el enlucido.

ALTERNATE FINISHES Finish mud plaster can be painted with any latex , enamel, or epoxy paint.
TERMINACIONES ALTERNATIVAS El barro de terminación puede ser pintado con látex, esmalte o pintura epoxi.

And you can finish the plaster.
Esto bastará para acabar el enyesado.

Frescoes are made with lime plaster, so they had to finish before the plaster set.
Los frescos están hechos sobre estuco de yeso, por lo que tenía que acabarlos antes de que se secara.

Water-based reinforcing preparations of acrylic copolymer dispersion, reinforcing preparations based on low-alkaline poly-flints, building mortar, building plaster, internal and external plaster, floors, joints, plaster, plaster putty, finishing plaster, plaster of Paris, bituminous products for building
Preparaciones de imprimación a base de dispersión acuosa de copolímero acrílico, preparaciones de imprimación a base de polisilicatos con bajo contenido en alcohol, morteros de albañilería, morteros para revoques, revoques de interior y exterior, suelos, juntas, yeso [escayola], yeso de acabado, acabados de superficie de yeso, revoques de yeso, productos bituminosos para la construcción

Building materials (non-metallic), except ceramic producs and tiles, namely façade mortar, plaster for facing, finished mortar, plaster filling agents, facing plates of foam layered with mortar, with or without decorative coatings
Materiales para la construcción (que no sean de metal), excepto productos cerámicos y baldosas, en concreto mortero de fachadas, revoque fino, mortero prefabricado, rellenos de revoque, placas de revestimiento de fachadas de material celular recubierto de mortero, con o sin recubrimiento decorativo

Building materials (non-metallic), namely facade mortar, plaster for facing, finished mortar, plaster filling agents, preparations for hardening mortar and facades, facing plates of foam layered with mortar, with or without decorative coatings
Materiales para la construcción (excepto metálicos), en concreto, mortero de fachadas, revoque fino, mortero prefabricado, rellenos de revoque, productos para endurecer mortero y fachadas, placas de revestimiento de fachadas de material celular recubierto de mortero, con o sin recubrimiento decorativo

Finishing coats of plaster
Escorias