by way of indictment
por auto de procesamiento
indictments oor Spaans
indictments
en
Plural form of indictment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acusaciones formales
The villagers were aggrieved because their complaints had rarely led to indictments.
Los aldeanos fueron agraviados, ya que sus denuncias rara vez dieron lugar a acusaciones formales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The indictment issued against these three persons led to an infringement of the accusatorial procedure in that it extended the factual basis of the prosecutor's complaint.
No trabajo gratisUN-2 UN-2
The first and second annual reports recount the stages from inception of the Special Tribunal to the filing of the first indictment in January 2011.
Sra.Kwon, soy el doctor BaeUN-2 UN-2
The Court of BiH confirmed a war crimes indictment in this case and it was at the trial stage of the time of this report.
Perdona, cariño, es que...- Ya séUN-2 UN-2
(65) Recently, when giving its second preliminary ruling under the urgent procedure, the Court accepted, in Santesteban Goicoechea, (66) a reference from the indictment division of a French court of appeal.
PERCEPCIÓN DE LOS DERECHOS PROVISIONALES POR LO QUE SE REFIERE A LOS PAÍSES SUJETOS A NUEVA INVESTIGACIÓNEurLex-2 EurLex-2
The same could be said of some of the indictments.
Sólo quiero que tengas cuidado, SidUN-2 UN-2
I was indicted, and my trial was scheduled for two days later.
¿ Ya no practicas?jw2019 jw2019
Within the framework of the above-indicated training courses, particular attention is focused on international law standards in the field of human rights and freedoms, specifically, on international law guarantees of protection of the rights of those who have been indicted, those who are standing trial and those who have been convicted; on the minimum standards for the rules for handling detained persons; on protection of all persons from torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, etc.
¿ Se considera unbuen marido?UN-2 UN-2
Recommended action: While taking note of the cooperativeness of the State party, the Committee should send a letter requesting additional information on certain questions: confidentiality of meetings between death-row inmates and their lawyers (para. 17); the substitute detention system (para. 18); the right of confidential access to a lawyer and the right of access to legal aid/the evidence against them (para. 18); pre-indictment bail system (para. 18); and the role of the police (para.
¿ Cómo puede no oler eso?UN-2 UN-2
This is my first indictment and I’m quite proud of it.
Eso quiere saber todo Washington ahora que su asesora principal...... Debra Lassiter, dejó la giraLiterature Literature
All remaining indictments will have been issued and will most probably be public.
¿ No has oído hablar de nosotros?UN-2 UN-2
That is an indictment of our collective responsibility and could undermine the Conference's position as the sole multilateral forum in the field of disarmament
En otras palabras, nada.Sra. Driscoll, es el PresidenteMultiUn MultiUn
Recognizing that it is critical that judges and the Prosecution work together in order to complete the work of the Tribunal, Trial Chambers have worked to build consensus with the Prosecutor by finding other ways to focus her cases, apart from mandatorily directing her to narrow the scope of her indictments.
No sabes nada de negociosUN-2 UN-2
In this connection, she wishes to express her concern that Eurico Gutteres, a well-known militia leader from East Timor, was reportedly released by an Indonesian court after having been indicted on charges of illegal possession of firearms.
Mi padre? y el tuyo?UN-2 UN-2
Charles Taylor is indicted for heinous crimes, including extermination, murder, rape, enslavement, inhuman acts, crimes against humanity.
Te transformastes en un tontoEuroparl8 Europarl8
On 19 October 2010, the Police Administration in Zagreb brought the foreign national before the Misdemeanour Court in Zagreb with the indictment proposal for committing the misdemeanour referred to in Article 87, paragraph 1, item 2 of the Alien Act.
¡ Estudió el Zohar reb en Cracovia!UN-2 UN-2
One indictment was considered to constitute a violence against Article 209 of the General Penal Code.
Hay algo más en juego con esta reactivación de los bombardeos sobre Bagdad, y es la naturaleza de las relaciones de Europa con los Estados Unidos de Georges W. Bush.UN-2 UN-2
It commends, in this context, the Government of the Democratic Republic of the Congo for the efforts that led to the arrest of Mr. Yusufu Munyakazi, indicted, inter alia, on charges of genocide, and his subsequent transfer to the International Criminal Tribunal for Rwanda, and it calls on all Member States to intensify efforts to arrest and transfer suspects sought by the Tribunal
¡ Vamos, tenemos que salir de aquí!MultiUn MultiUn
Factors which influence trial time include the differences in indictments in relation to the number of counts and the seriousness of the allegations; the alleged positions and roles of the accused and whether they are alleged to have acted alone or in concert with others, which may determine whether they are tried separately or jointly; and the nature, scope and length of the testimonies.
Sólo voy a mirarUN-2 UN-2
The words, mingled with snow, did not indict the mouth.
Harwood.- No quiero nada con ustedesLiterature Literature
He is also aware of the Yugoslav authorities' concerns about the lack of indictments relating to Serb victims of violations in Kosovo even though they have delivered documents to the Prosecutor relating to such victims
Mi cristal es el mejor del paísMultiUn MultiUn
On 15 October 1999, the Security Council at its 4051st meeting adopted resolution 1267 (1999) by which it demanded that the Taliban turn over Usama bin Laden without further delay to appropriate authorities in a country where he has been indicted, or to appropriate authorities in a country where he will be returned to such a country, or to appropriate authorities in a country where he will be arrested and effectively brought to justice.
Comercialización de productos fitosanitarios *** IUN-2 UN-2
On 25 July 2001, Rahim Ademi voluntarily surrendered to the Tribunal and was transferred by Croatian authorities and, on 2 August 2001, authorities in Bosnia and Herzegovina arrested and handed over to the Tribunal three indicted accused, namely, Generals Enver Hadžihasanović and Mehmed Alagić and Colonel Amir Kubura.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoUN-2 UN-2
Indictments were served in only 72 of the 970 processed cases monitored between 2005 and 2014.
No sea tan duro con usted mismoUN-2 UN-2
The Attorney-General has forwarded indictments in 40 cases against 50 police officers under the CAT Act.
Pero se vendió a las drogas y el dineroUN-2 UN-2
“I’m sure you’ve heard it’s Regan’s dad who’s under indictment.
No puede haber sorpresas para el GeneralLiterature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.