to inquire about sb
preguntar por alguien
inquiring oor Spaans
inquiring
en
Present participle of inquire.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
curioso
By an odd coincidence he had been inquiring into my affairs.
Por una curiosa coincidencia había estando metiéndose en mis asuntos.
inquieto
In fact, if he had an inquiring mind, his knowledge might be astonishing.
De hecho, de tener una mente inquieta su conocimiento sería asombroso.
inquisidor
She interrogated me in an inquiring tone.
Ella me interrogó con una voz inquisidora.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inquisitivo · interrogante · preguntando
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘ inquired old Arthur, peering into his companion’s face with half-closed eyes.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?Literature Literature
Requests the Secretary-General to inquire the authenticity of the continuing reports about the destruction of Mosques and Muslim cemeteries and present a report thereon to the Thirty-second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers
Ella leía todas las cartas que te enviaba, así que no siempre podía ser sinceraMultiUn MultiUn
Noting that 75 per cent of the country’s population was rural, she inquired further to what extent rural women benefited from the measures highlighted in the report.
Estoy harto de sacrificarme por tiUN-2 UN-2
Regarding the Kuwaiti missing persons, the response stated that Iraq was continuing to search and inquire for missing persons of all nationalities, including Kuwaitis, and that Iraq affirmed its readiness to continue to inquire as to the fate of the Kuwaiti and other missing persons, in cooperation with ICRC and with those members of the Tripartite Commission that actually did have cases of missing persons
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaMultiUn MultiUn
And to inquire about an official diagnosis of erotomania.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se establecen, para #, las posibilidades de pesca y las condiciones correspondientes para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas comunitarias y, en el caso de los buques comunitarios, en las demás aguas donde sea necesario establecer limitaciones de capturas, fija las cuotas para el añoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now, when you inquire as to what is the source of this mutation, you will be told it's cosmic rays, incident incoming hard radiation which can disrupt chromosomes and then most of these mutations are lethal, some huge percentage of them, but a vanishingly small number of them actually confer adaptive advantage, and they are then preserved in the genome and passed on.
Aunque no soy uno de ellos.Aunque a veces puedo ser un monstruo. Hoy soy...... un monstruo marinoQED QED
Delegations inquired if security costs were covered by the regular budget of the United Nations and if recurring security costs impacted development assistance delivery costs.
Debe, por tanto, prorrogarse el período de aplicación de las medidasUN-2 UN-2
"What the ""poor devil over there"" expected from me, he, O'Brien, would not inquire."
Pocos niños la tienenLiterature Literature
he inquired coolly, leaning his shoulder against the closed door.
la Comunicación de # sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo en los demás casosLiterature Literature
For instance, Deuteronomy 18:10-13 states: “There should not be found in you . . . anyone who employs divination, anyone practicing magic, anyone who looks for omens, a sorcerer, anyone binding others with a spell, anyone who consults a spirit medium or a fortune-teller, or anyone who inquires of the dead.”
Echo de menos a mis amigosjw2019 jw2019
Last week you were inquiring about women’s panties and now this week you want to know about a woman’s scent.
Ella sirvió gallina allíLiterature Literature
We've inquired, but nothing came out.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“What time period do you want to inquire about-the present or the future?”
Pero antes de esoLiterature Literature
But John wants to hear directly from Jesus regarding the significance of this, so he sends two of his disciples to inquire: “Are you the Coming One or are we to expect a different one?”
Si aún queda alguien con vida, e intenta encontrar una cura para la gripe...... deberían estar ahíjw2019 jw2019
Did you go to your own personal doctor and inquire about donating a kidney to Ms.
Quizás es el trabajoLiterature Literature
She inquired about the rules applied at the centre, a copy of which she was given in several languages
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMMultiUn MultiUn
Then he motioned me to get into the car next to him and inquired directly whether I would like to make some money.
Siento lo de tu padreLiterature Literature
She laughed so prettily that he found the answer sufficient, and did not inquire further.
Esto es una torturaLiterature Literature
22 And the king inquired of Ammon if it were his desire to dwell in the land among the Lamanites, or among his people.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "LDS LDS
I inquired, and Doña Amparo told me, who the originals were.
Un estudio de balance de masas haLiterature Literature
The professors found them a shade too eager, perhaps; too inquiring; demanding too much.
Sí, yo conozco a RoryLiterature Literature
He’d inquire if everything was all right at home.
Mi hermano tiene un nombre hebreo así que ella consiguió unoLiterature Literature
The Swedish Embassy in Washington, D.C. was asked to take the customary consular measures, i.e. to monitor the legal proceedings, inquire whether the detainees desired consular contact with the Embassy and ascertain that they were being treated well and were represented by legal counsel.
Hablamos con su esposa, y dijo que había llegado a casa...... justo antes de medianoche las dos últimas nochesUN-2 UN-2
“I couldn’t help but notice that you didn’t think to inquire after Deylaud’s health.
Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificadoLiterature Literature
Rubião lowered his eyes before Camacho’s inquiring nose.
Hace un llamamiento a la Comisión para que adapte el nivel de los recursos humanos asignados a la aplicación del IEDDH a las especificidades y a las dificultades de este nuevo instrumento, tanto en la sede como en las delegaciones, con el fin de disponer delos medios y del peritaje necesarios, habida cuenta del carácter extremadamente sensible de los proyectos que apoya, de la necesidad de proteger a los protagonistas de la sociedad civil portadores de dichos proyectos y tambiénde la importancia del objetivo político que trae aparejadoLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.