Board of Inquiry Assistant
auxiliar de la Junta de Investigación
inquiry oor Spaans
inquiry
en
The act of inquiring; a seeking of information by asking questions; interrogation; a question or questioning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
investigación
en
A systematic investigation of a matter of public interest.
es
Investigación sistemática de un asunto de interés público.
This subject is outside the scope of our inquiry.
Este tema está fuera del alcance de nuestra investigación.
pregunta
en
Action of asking for information, a reply or response on a given subject.
es
Acción de pedir información, una respuesta sobre un tema dado.
Serious inquiries only, please.
Solo preguntas serias, por favor.
consulta
en
Action of asking for information, a reply or response on a given subject.
es
Acción de pedir información, una respuesta sobre un tema dado.
The Council has determined that you shall take no further action with regard to your inquiry.
El Consejo ha resuelto que no tomarás ninguna acción adicional con respecto a tu consulta.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
encuesta · indagación · inquisición · indagatoria · interrogación · demanda · cuestión · solicitud · pesquisa · examen · expediente · indagaciones · investigaciones · la consulta · la indagación · la investigación · la pregunta · petición · análisis · prueba · averiguación · estudio · información · sondeo · interpelación · exploración · interés · atención · oficinadeinformaciones · determinación de los hechos · encuesta estadística
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Concerning the case against Pierre Sané, Secretary-General of Amnesty International, the Government of Togo has decided to drop all proceedings against Pierre Sané and the other individuals involved in the allegations which are the subject of this inquiry, as soon as the Commission has begun its work in the field, i.e. in Lomé
Es el lugar más caliente de la ciudadMultiUn MultiUn
The News has questioned the conduct of the police inquiry.
Hable sin reparosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In the end, missing the forensics made no difference to the inquiry whatsoever.
Sí, ya lo has oídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Article 9 of the Act states: “The Ombudsman shall consider complaints from citizens of Uzbekistan and from aliens and stateless persons in the territory of the Republic about action or failure on the part of organizations or officials to act which infringes their rights, freedoms and lawful interests; the Ombudsman shall have the right to conduct his own inquiry.
Pronto nos veremos otra vez Y dejaremos atrás el pasadoUN-2 UN-2
What I mean is, you may choose not to pay me but you can't stop my inquiries now.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónLiterature Literature
Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
Gracias, doctorLDS LDS
The Council also addressed the issue of impunity and called for the creation of an international commission of inquiry into events in the country since August 2008, when Rear Admiral Bubo Na Tchuto allegedly carried out a coup attempt.
Trato de salvarle la vidaUN-2 UN-2
In the final report of the sector inquiry, the Commission invited all interested stakeholders to bring potential competition concerns to the attention of the competition authorities.
Es como andar con ConfucioEurLex-2 EurLex-2
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.
Es nuestro planjw2019 jw2019
Welcomes the report of the commission of inquiry
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?UN-2 UN-2
The inquiry chair also had the task of examining the forms and submitting proposals for special compulsory investigation procedures for cases in which someone has died or been seriously injured in connection with an action by the police, but where there is no suspicion of a crime.
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroUN-2 UN-2
The Brazilian justice system does not include judicial inquiry or “investigative judges”
Pero tú, tú has persistidoMultiUn MultiUn
The national control framework applying to the interventions for reconstruction after the earthquake was affected by serious deficiencies which were noted by a Committee of Inquiry of the Italian Parliament(560) and by the Italian National Audit Institution (Corte dei Conti)(561).
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoEurLex-2 EurLex-2
The commanders of Frontier Troops Units head bodies of inquiry.
No sé decirle.- ¿ O no quiere?UN-2 UN-2
"""I hate inquiries among the great,"" Kysen said as he rubbed his injured forearm."
They & # #; re just tryin & # #; para exprimircada centavo de este poderLiterature Literature
In the event of a punishable act that has implications in penal law, a military criminal judge opens a preliminary investigation in order to determine whether the acts of the military personnel included any unlawful act that could justify an inquiry
El honor del Emperador no se puede mancharMultiUn MultiUn
Activities relating to the establishment and operation of other transitional justice mechanisms (consultation processes, truth and reconciliation processes, fact-finding and commissions of inquiry, protection of victims and reparation programmes) are performed by the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Office of Legal Affairs, the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, OHCHR, UNHCR, the United Nations Compensation Commission and UNDP
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor noMultiUn MultiUn
International assistance under pillar two in the form of an international commission of inquiry to establish the facts and to identify the perpetrators of crimes and violations relating to RtoP can also be a pillar three action insofar as it constitutes a timely and decisive response.
Allí es justo a donde voy ahoraUN-2 UN-2
conduct inquiries on his/her own initiative or on the basis of a complaint, and inform data subjects of the outcome,
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!EurLex-2 EurLex-2
It is therefore important to continue strengthening the capacity of the different entities that carry out inquiries or investigations within the Organization through comprehensive training modules aimed at developing a common understanding of the role of each entity and their interrelation in the context of the reform of the administration of justice and of the proposed new accountability architecture.
Lo mismo en la oficinaUN-2 UN-2
Kant mentions this in order to elucidate his own inquiry by means of a comparison with the Copernican turn.
Haces lo más que puedesLiterature Literature
whereas the final report of the International Commission of Inquiry on the CAR, which was published on 20 January 2015, concluded that government forces under former President Bozizé and the Séléka and anti-Balaka groups all committed serious violations of international humanitarian law and human rights;
¡ Tan joven para morir!EurLex-2 EurLex-2
(i) to expel any member found, after a due process inquiry by the organisation itself, to have seriously violated the abovementioned undertakings; and
Si señor, un pocoEurLex-2 EurLex-2
To date, the Committee had adopted seven decisions on complaints submitted to it and had conducted one inquiry under article # of the Optional Protocol
Nunca me senti tan vivoMultiUn MultiUn
Therefore, States that supplied information concerning inquiries may not have provided information on investigations and vice versa.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.