it is not worth the bother
no vale la pena
it is not worth it oor Spaans
it is not worth it
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
no merece la pena
If we are going to change half the system, it is not worth it.
Si vamos a cambiar la mitad del sistema, no merece la pena.
no vale la pena
We could give dozens of speeches, but I think it is not worth it.
Podemos pronunciar docenas de discursos, pero considero que no vale la pena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lydia, look, it is not worth it.
El misil está armado y listoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Gil fulfills his life-long dream of trying biscotti, and it is not worth it.
Son Vds. un gran público.Y quisiéramos llevárnoslos a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We thought of continuing, making use of the moonlight, but it is not worth it considering the distance.
Dijiste a lasLiterature Literature
We could give dozens of speeches, but I think it is not worth it
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparacióndel valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %MultiUn MultiUn
Gracie, it is not worth it.
El CESE apoya decididamente esta propuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not worth it.
Eso va para ti tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘It is not worth it,’ said the stranger; ‘this man is exactly what I need.’
Ese incendio no fue un accidenteLiterature Literature
They often don' t want to pay taxes, they feel it is not worth it
El gato silvestre lloró un millón de veces, y después murióopensubtitles2 opensubtitles2
And he added: “It is not worth it...”
¿ Cómo estará?Literature Literature
She won’t steal again, it is not worth it, it has made her too miserable.
Creo que la tengoLiterature Literature
It is not worth it.
Guerra de sexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let me tell you, it is not worth it.
No mas mangueras, no más escalerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not worth it!
¿ Está decidido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surely it is not worth it!
¿ Fui yo el que me dormí y lo dejé escapar?jw2019 jw2019
Whatever we want to achieve, it is not worth it.
Es posible conciliar los intereses de ambos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwelling on it is not worth it.
Eres un hombre extraordinarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not worth it, man
¿ Me quiere serio?opensubtitles2 opensubtitles2
Because it is not worth it; television is a small world.
Pero me pertenece a miQED QED
If not it is not worth it
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not worth it, not for anything.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?Literature Literature
Because if it is, it is not worth it.
Guardia.Saca a este tipo del escenarioLiterature Literature
Do not worry about me, it is not worth it; we shall never see each other again.”
La experiencia ha demostrado la necesidad de proponer acciones específicas para mejorar la calidad global de las actividades de movilidad financiadas con cargo al programaLiterature Literature
3913 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.