it is of no avail oor Spaans
it is of no avail
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es inútil
no sirve de nada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is of no avail to asseverate that the juvenile issues have considerably increased ...""
¡ Si realmente lo sientes, entonces no lo digas con una sonrisa en tu cara!Literature Literature
The bull shakes his head—dashes them against the barrier—but it is of no avail.
Su líder actual no es otro queLiterature Literature
“I have tried, but it is of no avail.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasLiterature Literature
It doesn’t help, it is of no avail, it does not change anything, it remains the same.
BIBLIOGRAFÍALiterature Literature
" but if it is of no avail,
Pero decían " estira la cinta entre las piernas ", y yo no quería hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is of no avail that the government-created monopoly which the patent provides prevents competitors from applying it.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaLiterature Literature
We have need of Otomie, my niece, and it is of no avail to fight against a woman's love.
Sigue casado.Pero haz el amor al menos una vez por semana, y no dejes la terapiaLiterature Literature
It is of no avail to express it now, but in my 23 years of life I have worked out my own philosophy.
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Literature Literature
30 In any event, for the purposes of the admissibility of the present application, it is of no avail to the applicant to plead that general principle.
EIIa es mi fIorEurLex-2 EurLex-2
It is therefore of no avail to the applicants.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaEurLex-2 EurLex-2
94 On the third issue, it must be stated that it is of no avail to the applicant, in the circumstances in the present case, to plead infringement of the principles of sincere cooperation and good faith.
¿ De mi madre?EurLex-2 EurLex-2
63 Finally, it is of no avail to the applicant to refer to the anti-dumping proceeding initiated in 1981, since the new investigation which gave rise to the proceeding now in point was opened on the basis of sufficient evidence.
Programa indicativo nacionalEurLex-2 EurLex-2
In that light, it is of no avail to argue – as do the EFTA Surveillance Authority and the Commission – that in another Member State (Finland) the retail sales monopoly in alcoholic beverages exists and operates even without the prohibition in question.
Valdiva, $ # la caja.Con esto, te doy una botella extraEurLex-2 EurLex-2
45 It is of no avail to object that, by recourse to Article 6 of Directive 92/50, the contracting authorities could evade competition from private undertakings which considered themselves capable of meeting the same needs in the general interest as the entity concerned.
vial Solución inyectable en unEurLex-2 EurLex-2
37 It is also of no avail to the applicant for it to plead the fact that the contested regulation had a serious economic impact on its business.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?EurLex-2 EurLex-2
Moreover it is of no avail for either farmers or associations to claim that they are distinguished individually on the ground that they should have been consulted prior to the adoption of the decision, since no such obligation to consult is laid down in the relevant Community provisions.
Fabio, parece que estás conteniéndoteEurLex-2 EurLex-2
236 It is of no avail to argue that if fines are set according to the method described in the guidelines, in particular on the basis of an amount determined, in principle, according to the gravity of the infringement, the Commission will then impose higher fines than previously.
Una pareja sin niños se rompe fácilmenteEurLex-2 EurLex-2
Moreover to the extent that the facts which the Commission took into account in the contested decision are, in all essential respects, proven to the requisite legal standard, it is of no avail to the applicant to submit that the Commission made a biased assessment of the documents seized or drew conclusions on the basis of unwarranted assumptions.
Cada vez que paso hay más genteEurLex-2 EurLex-2
Given that the contested decision and indeed the contested judgment are premissed on the existence of a single, continuous infringement, albeit made up of different elements, I consider that it is of no avail for the appellant to claim that those individual elements, viewed in isolation, do not constitute an infringement of Article 81(1) EC.
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?EurLex-2 EurLex-2
I infer from this that the action brought by the minority holders against the Member State following the exchange of the securities necessarily puts in issue the liability of the Greek State for acts performed jure imperii, and it is of no avail to argue that that exchange, intended to reduce the par value of those securities, required a majority vote.
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoEurLex-2 EurLex-2
The material is independent of individual gifts; and when it is lacking genius and skill are of no avail.
Quizás quieras un poco de whiskyLiterature Literature
(51) It is of no avail, though it has been done in the course of these proceedings, to maintain stoutly that the results of the procedure can be replaced by a system of compensatory measures and that the mechanism in question cannot therefore be regarded as capable of overriding the reasons that have led the Court to rule that the provisions of GATT do not have direct effect.
Es algo muy importanteEurLex-2 EurLex-2
IBM is aware of this problem but is in no hurry to fix it because of the workaround that is available.
No tengo tiempoCommon crawl Common crawl
“But what’s the point—what is the very meaning—of doing it when there is no penis available?”
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderLiterature Literature
If I do not fly at once to the bright land it is because wings are of no avail.
Ahora, hagamos que todo flote otra vezLiterature Literature
5985 sinne gevind in 354 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.