it's a matter of public interest oor Spaans
it's a matter of public interest
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es un asunto de interés público
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's a matter of public interest.
No, por mucho más que esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's a matter of public interest, Tedders.""
¡ Ricky Bobby ganó!Literature Literature
It was, of course, a matter of public interest.
Sonríe, tio, sonríeLiterature Literature
It is a matter of public interest and we are denying ourselves some of our own rights when we forego discussing it here in plenary.
Creoque voy abajo a ver una películaEuroparl8 Europarl8
It is surely a matter of public interest that the US secretary of state
En este punto, no me importaQED QED
In view of corporate relocations from old to new Member States, it is a matter of public interest whether Community funds are used to establish or run firms in Member States.
Disculpe, voy enseguidanot-set not-set
Moreover, such a waiver must be expressly provided for, since it is a matter of fundamental national public interest.
Tú sabes lo que me gustaEurLex-2 EurLex-2
points out that, as a global information area, the internet is an inseparable part of modern society and has become a public resource, therefore its proper functioning is a matter of international public interest;
El mandato de los miembros de las comisiones técnicas científicas y del Comité científico tiene una duración de tres años y puede renovarse dos veces; deben estar dispuestos a asistir a todas las reuniones de las comisiones técnicas científicas en las que se adopten decisiones, declaraciones o documentos de orientación y a participar activamente en las mismasEurLex-2 EurLex-2
It is therefore a matter of overriding public interest.
Mientras no se supere el contenido máximo fijado de un aditivo según se menciona en el punto #, la desviación por encima del contenido declarado puede llegar a ser hasta el triple de la tolerancia establecida en el puntoEurLex-2 EurLex-2
It's fair comment on a matter of public interest.
No te preocupesLiterature Literature
As part of its investigation of these complaints - a matter of great public interest - the Commission makes use of its contacts with the national authorities to ensure that the Directive is properly observed.
El último hermano ha muertoEurLex-2 EurLex-2
As part of its investigation of these complaints - a matter of great public interest - the Commission makes use of its contacts with the national authorities to ensure that the Directive is properly observed.
contratación de personal y requisitos de formaciónEurLex-2 EurLex-2
In the alternative, JCB submits that the excessive delay should have been raised by the Court of First Instance of its own motion, as a matter of public interest, since by its very nature it was an infringement of an essential procedural requirement.
El apartado # se modifica como sigueEurLex-2 EurLex-2
It is a matter of public interest that women who have been beaten, and in some cases also threatened with death, by their spouse should denounce such offences and should remain in Switzerland until the conclusion of the penal proceedings against their ex-spouse.
Cuando dijiste que te gusta " Fever Dog "UN-2 UN-2
And it is surely a matter of public interest that the Labour government has been secretly working to shield from prosecution Indonesian military figures who killed strangers (? ) in East Timor.
No es más barato que el tuyoQED QED
There can be no doubt that it is a matter of overriding public interest to ensure that vehicles used on the public highway are as technically and environmentally safe as possible.
Si el organismo no hubiera ejercido el derecho que le reconoce la disposición transitoria primera en el plazo de tres años.EurLex-2 EurLex-2
And it is surely a matter of public interest that the labor government has been secretly working to shield from prosecution Indonesian military figures who killed an Australian journalist in East Timor.
No tienes ni idea de lo que estoy hablando ¿ verdad?QED QED
52 However, that plea was not raised before the General Court and, since it does not relate to the admissibility of a court action but to an application made to OHIM, it does not involve a matter of public interest which the General Court should have examined of its own motion.
El próximo testigoEurLex-2 EurLex-2
It follows that this is therefore a matter of public interest.
Con otras, sin nombre sin cara!Europarl8 Europarl8
Whereas in the view of the preceding considerations, it is a matter of over-riding public interest to provide for a temporary prohibition of administration to dairy cows of the substances in question, until all necessary information is obtained;
Deben aprovecharse las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas para hacer que la información esté inmediatamente disponibleEurLex-2 EurLex-2
DEB itself concedes that a ruling against the Bundesrepublik Deutschland cannot directly result in the liberalisation of the energy market on which it has relied as justification for its claim that its action is a matter of public interest within the meaning of Paragraph 116(2) of the ZPO.
Merecerá la pena, amigo míoEurLex-2 EurLex-2
It is surely a matter of public interest that Australian politicians secretly brief foreign embassies, in effect providing them with political intelligence on the Australian government, while concealing these vital facts from those who actually elected them to office.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoQED QED
Finally, the Court of First Instance noted that UPA had put forward two further arguments to prove that it is, none the less, individually concerned by the provisions of the contested regulation, namely that the review of the legality of the contested regulation which it seeks in its action is a matter of Community public interest, and that there is a risk that it will not receive effective judicial protection.
Mejor te apurasEurLex-2 EurLex-2
The Court stated that the meeting “was undoubtedly an event” and while, two years later, it was not current “in the sense of recent in time”, it was still a matter of current interest to the public.
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUgv2019 gv2019
Law 23/2004 brought a new paradigm that brought domestic violence into the public domain and made it a matter of interest to the State.
Duración de la ayuda individualUN-2 UN-2
425 sinne gevind in 172 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.