land registrar oor Spaans
land registrar
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
registrador de la propiedad
For such services the land registrars receive a certain percentage of the taxes collected.
Por tales servicios los registradores de la propiedad perciben un tanto por ciento de los impuestos recaudados.
registradora de la propiedad
For such services the land registrars receive a certain percentage of the taxes collected.
Por tales servicios los registradores de la propiedad perciben un tanto por ciento de los impuestos recaudados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Boston land registrar is satisfied with its legality.
Vale.Me alegro de veros, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is also worth to state that the current Land Registrar is a woman.
Tienen ocho minutos para decidirseUN-2 UN-2
For such services the land registrars receive a certain percentage of the taxes collected.
No lo distraeré más de sus invitadosEurLex-2 EurLex-2
The land registrar agents sold her flood lands... just to earn their premiums.
Mira, eres preciosa, pero para ti esto no está bien.Confía en mí. ¿ Y qué está bien para mí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Land registrars in African countries now attend expert group meetings as a result of the Association’s contribution.
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?UN-2 UN-2
For such services the land registrars receive a certain percentage of the taxes collected
Sí, ya lo he captadooj4 oj4
Land registrars are professionals appointed by the Spanish State and charged by it with the management of the land registers
Podemos arreglarlo,pero no tenemos mucho tiempooj4 oj4
Land registrars are professionals appointed by the Spanish State and charged by it with the management of the land registers.
Yo estaba concentrada en una sola cosaEurLex-2 EurLex-2
There is also a Registered Land Act No. 10 of 1990 which provides for the appointment of a Land Registrar.
¿ Y qué pasa con mi familia?No séUN-2 UN-2
And then one day we put a claim in with the Land Registrar saying the land is ours through vacuum domicilium.
Presupuesto y duraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Collaborated with UN-Habitat on the names and location of land registrars; promoted the Global Land Tool Network at numerous conferences, seminars and workshops organized by the Association.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?UN-2 UN-2
According to numerous sources interviewed in Bwiza, in 2010 Emmanuel Kamanzi, a CNDP politician, came to Bwiza with documentation from the land registrar claiming that he had title to the land.
De los # receptores propuestos, se ha servido aUN-2 UN-2
However, the Commission considers that the services supplied to the Autonomous Communities by land registrars must be subject to VAT in accordance with the general rule contained in Article # of the Sixth Directive
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaoj4 oj4
However, the Commission considers that the services supplied to the Autonomous Communities by land registrars must be subject to VAT in accordance with the general rule contained in Article 2 of the Sixth Directive.
Pero se murió cuando empecé la escuelaEurLex-2 EurLex-2
The Spanish administration has traditionally taken the view that, for the purposes of VAT, when they carry out such tasks for the Autonomous Communities, the land registrars must be considered to be contractors or professionals supplying services subject to VAT
Te estoy rogando desde que llegaste que no le digas así.- Ya pasó un mesoj4 oj4
The Spanish administration has traditionally taken the view that, for the purposes of VAT, when they carry out such tasks for the Autonomous Communities, the land registrars must be considered to be contractors or professionals supplying services subject to VAT.
Ve abajo y enseña a tu padre lo que has hecho hoyEurLex-2 EurLex-2
The opposition members of the City Council are demanding that landowners who cannot prove via official documents that they own the land also be compensated since the land has been in their families for years, even though they are not listed with the land registrar.
Ya identificaron el cuerpo de la chica encontrada en el lagoUN-2 UN-2
In its judgment of # July #, the Tribunal Supremo (Supreme Court) of Spain held that land registrars, as regards the specific activities entrusted to them by the Autonomous Communities, consisting in the settlement and collection of certain taxes, are simply public officials and form part of the public administration
Ahora voy a quitarle la última vendaoj4 oj4
In its judgment of 12 July 2003, the Tribunal Supremo (Supreme Court) of Spain held that land registrars, as regards the specific activities entrusted to them by the Autonomous Communities, consisting in the settlement and collection of certain taxes, are simply public officials and form part of the public administration.
Flota en el aire, sin propósitoEurLex-2 EurLex-2
Only land and permanent buildings are subject to registration by the registrar of landed property.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaUN-2 UN-2
Assistant Registrar (Land Registry)
¿ Estás seguro?UN-2 UN-2
declare that by considering that the services supplied to an Autonomous Community by land registrars acting as settlement agents in charge of a settlement office of a mortgage district are not subject to VAT, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article # and Article # and of the Sixth VAT Directive
Ahora puedes comprarte tresoj4 oj4
declare that by considering that the services supplied to an Autonomous Community by land registrars acting as settlement agents in charge of a settlement office of a mortgage district are not subject to VAT, the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Article 2 and Article 4(1) and (2) of the Sixth VAT Directive (1).
Con fecha # de febrero de # y de conformidad con lo dispuesto en el artículo # [y siguiendo un proceso de reenvío conforme al artículo #] del Reglamento (CE) no #/# del Consejo la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Holding Gonvarri S.L. (España) adquiere el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado # del artículo # del citado Reglamento, de la empresa Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Eslovaquia) que se encuentra actualmente bajo el control único de Arcelor Steel Service Centres SaS (Francia), a través de la adquisición de accionesEurLex-2 EurLex-2
(a) UN-Habitat Governing Council meetings held in 2007 and 2009; (b) World Urban Forum in Vancouver, Canada, in 2006, Nanjing, China, in 2008 and Rio de Janeiro, Brazil, in 2010; (c) meeting on innovative land tenure tools in July 2007, UN-Habitat campus, Kenya; and (d) Expert Group Meeting of Land Registrars in Africa, 26 and 27 November 2007, Nairobi.
¿ Deberíamos estar preocupados por solo ver un ojo?UN-2 UN-2
Women occupy the following constitutional positions in the administration of justice: The Director of Public Prosecutions; The Registrar of the Supreme Court; The Registrar of the Land Registry; The Registrar of the Deeds Registry.
Bruselas, # de marzo deUN-2 UN-2
131 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.