next time oor Spaans

next time

next time (occasion)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a la próxima

"Next time," he said.
"A la próxima", dijo él.

de aquí en adelante

bywoord

en el futuro

Yeah, I don't think there's going to be a " next time " in my future
Sí, no creo que vaya a haber una " próxima " en el futuro...

futuro · la próxima vez · para la otra · próxima vez · venidero

Soortgelyke frases

goodbye until next time
hasta la próxima

maybe next time
a lo mejor la próxima vez · quizá la próxima vez · quizás la próxima vez · tal vez la próxima vez

until next time
hasta la próxima · hasta la próxima vez · hasta luego

next time I won't keep quiet
la próxima vez no me callaré

until the next time
hasta la próxima vez

till next time
hasta la próxima · hasta la próxima vez

until next time, my friend
hasta la próxima vez, mi amigo

this time next year
el año que viene para estas fechas · el año que viene por estas fechas

better luck next time
mejor suerte la próxima vez · suerte para la próxima

voorbeelde

“Next time, Sughrue, remember to call me,” he said, grinning.
—La próxima vez, Sughrue, acuérdate de llamarme —dijo, sonriendo—.

Next time you feel like jumping out the nearest airlock, come here instead.
La próxima vez que quiera saltar por un descompresor, venga aquí.

I'll ask him next time, Sue.
Se lo preguntaré la próxima vez.

I’ll ask him that next time I see him.
Se lo preguntaré la próxima vez que lo vea.

Next time, we should try one.
La proxima vez, deberiamos probar uno.

Next time you use it, you'll be punished.
La próxima vez que la uses, seras castigada.

Next time, somebody's gonna get hurt!
La próxima vez, lastimará a alguien.

Next time...
La próxima vez, Aclà, de 11 años, partirá con ellos y nos darán

And, Adrien— trust me next time.
Y, Adrien... la próxima vez, confía en mí.

Next time you want a cab, just whistle or flap your arms or something.
Cuando quiera un taxi, silbe, mueva las manos o algo.

The next time we meet the prince of Erin he will be on the end of my sword!’
La próxima vez que vea al príncipe de Erín estará en la punta de mi espada.

The next time, you try to exceed that limit and build more strength.
De esa forma, la siguiente vez que lo intentes, podrás exceder el límite anterior y acumular más fuerza.

Oh, and you might give my love to Claud Eustace next time you see him.
, y no se olvide de transmitirle mi más puro afecto a Claud Eustace la próxima vez que le vea.

His rich friends run the whole island, and Father said he will take me with him next time.
Sus amigos ricos dirigen toda la isla y mi padre ha dicho que me llevará con él la próxima vez.

“I think I’d like my lawyer present next time you want to talk to me.”
—Me parece que quiero que mi abogado esté presente la próxima vez que vengan a hablar conmigo.

Next time I get pulled over for a speeding ticket, here come the waterworks.
La próxima vez que me paren por exceso de velocidad, me saldrá a chorros.

Next time I kiss you, it’s just you and me.”
La próxima vez que te bese, seremos sólo tú y yo.

The question is how well will we do next time.
La pregunta es cuán bien lo haremos la próxima vez.

No more next time.
No más próxima vez!

I'm so glad. Listen, next time I promise I'll call, OK?
Escucha, la próxima vez prometo llamar, ¿vale?

Each earthquake teaches lessons that may make it easier next time.
Cada sismo enseña lecciones que ayudan a tomar medidas preventivas para el próximo.

Next time, no matter what, there would be someone new.
Al fin y al cabo, la próxima vez ya habría otro nuevo.

Loony, next time you bring a friend, bring one who doesn�t smell or dribble!
¡«Ciclón», la próxima vez que traigas a un amigo, procura que no huela mal ni babee!

Next time you need a bathroom in Times Square, go into a hotel.
La próxima vez que necesite ir al baño en Times Square, vaya a un hotel.

So now we got to cop another fucking typewriter for the next time we try the job.”
Así que ahora tenemos que agenciarnos otra para la próxima vez que lo intentemos.