clause paramount
cláusula paramount · cláusula principal · cláusula suprema
paramount clause oor Spaans
paramount clause
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cláusula paramount
cláusula principal
cláusula suprema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And it should be noted that the Hague rules or the Hague-visby rules are often incorporated into the charter parties by special agreement (such as a paramount clause) nowadays.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y # del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasUN-2 UN-2
And it should be noted that the Hague rules or the Hague-visby rules are often incorporated into the charter parties by special agreement (such as a paramount clause) nowadays
Estoy pintando mi estudio.¿ Vas a alquilarlo?MultiUn MultiUn
Even without such a particular reference, parties are naturally always entitled to incorporate the text of the draft convention as part of their contract, as has been customary by the use of “paramount clauses.”
Pues así soy yo.La obsequiosa, día y nocheUN-2 UN-2
In other jurisdictions, it is considered that the provision simply confirms the practice of “substantive incorporation” which refers to the contract parties’ voluntary incorporation of the provisions of the Convention into the contract (known as a “paramount clause”).
TranquilízateUN-2 UN-2
In other jurisdictions, it is considered that the provision simply confirms the practice of “substantive incorporation” which refers to the contract parties' voluntary incorporation of the provisions of the Convention into the contract (known as a “paramount clause”
Yo nunca viajé para ningún lugarMultiUn MultiUn
A suggestion was made to improve on the text of subparagraph (e) to extend the benefit of the “paramount clause” by replacing at the beginning of the draft provision the words “the contract of carriage” by the words “the contract of carriage or any related contract” or the words “the contract of carriage or any contract related to the execution of the contract of carriage”.
Creo que es suficienteUN-2 UN-2
A suggestion was made to improve on the text of subparagraph (e) to extend the benefit of the “paramount clause” by replacing at the beginning of the draft provision the words “the contract of carriage” by the words “the contract of carriage or any related contract” or the words “the contract of carriage or any contract related to the execution of the contract of carriage”
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?MultiUn MultiUn
This clause shall be paramount and shall override anything contained in this insurance inconsistent therewith
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos,de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]oj4 oj4
This clause shall be paramount and shall override anything contained in this insurance inconsistent therewith
¿ De verdad funciona?EurLex-2 EurLex-2
In April, Paramount offered commitments to address the Commission's concerns regarding certain clauses in film licensing contracts for pay-TV between Paramount and Sky UK.
Ahí está, el Banco Gran Caimán.- ¿ Gran Caimán? ¿ qué es eso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Certain respondents submitted that the proposed commitments failed to describe in a sufficiently detailed manner the nature of the clauses that Paramount proposes to commit to no longer enter into or be bound by.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "EurLex-2 EurLex-2
While, under the ATC, no AD action can be taken within quota, given the elimination of all quotas in # compliance with the sunset clause is of paramount importance
harina de maderaMultiUn MultiUn
While, under the ATC, no AD action can be taken within quota, given the elimination of all quotas in 2005, compliance with the sunset clause is of paramount importance.
El honor del Emperador no se puede mancharUN-2 UN-2
With regard to the monitoring trustee, Paramount deleted the wording ‘if this has been appointed’ (Clause 13 of the Final Commitments).
Estoy cómo un pajero totalEurLex-2 EurLex-2
Given the paramount importance of fiscal sustainability, the ECB would advise against such escape clauses.
DesnudarmeEurLex-2 EurLex-2
The incorporation of these kinds of clauses into future trade agreements to be negotiated is therefore paramount.
Lo siento pero no puedo soportar más la monotonía de la vida de la clase mediaEuroparl8 Europarl8
On 23 July 2015, the Commission addressed Paramount a Statement of Objections (‘SO’) which set out the competition concerns in relation to certain clauses contained in certain film licensing agreements Paramount entered into with Sky in the United Kingdom and Ireland.
¡ Era su primera misión!EurLex-2 EurLex-2
For that reason, I attach paramount importance to the human rights and democracy clause, because democracy is an absolutely categorical imperative if difficulties in the transformation process are to be properly overcome.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesEuroparl8 Europarl8
:''The TR-107 is properly referred to as a true "tricorder" due to a clause in Gene Roddenberry's contracts with Desilu/Paramount dating back to the time of the Original Series.
No conservar el dispositivo de inyección con la aguja colocadaCommon crawl Common crawl
44 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.