repairing basin oor Spaans

repairing basin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dique de carenado

dique seco

naamwoord

voorbeelde

Installation, cleaning, repair and maintenance of basins, pools, hot tubs, saunas, swimming pool covers and pool roofs
Servicios de instalación, limpieza, reparación y mantenimiento de salas de natación, piscinas, bañeras calientes, saunas, protectores de salas de natación y cubiertas de piscinas

We are proud of the fact that we are an eco-friendly and focused company and are part of the Environmental Network (Réseau Environnement). We work to prevent accidental pollution by repairing purification basins without emptying them into the natural environment.
Orgullosos de ser una empresa ecológica y de estar adheridos a la Red Medioambiental, trabajamos para prevenir la contaminación accidental, reparar los depósitos de depuración sin vaciarlos en el medio natural y obtener las mejores condiciones de vertido, extraer y examinar los lodos contaminantes.

‘There is no harm done, beyond what a basin of water can repair.’
«No hay ningún daño que una jofaina de agua no pueda reparar».

Assembly, commissioning, maintenance and repair of swimming pools, flow basins and flow passages, and peripherals therefor, including measuring, control and analysis systems
Montaje, puesta en servicio, conservación y reparación de piscinas, piscinas y canales con corriente y sus periféricos, como por ejemplo, sistemas de medida, control y evaluación

Repair leaking taps and toilets, clean furnace and filters, tighten door knobs and latches, repair cracked plaster, touch up paint, clean and repair windows, repair seals around tubs and basins, replace defective light bulbs, oil squeaking doors, and repair squeaking floor boards.
Los golpecitos y los tocadores que se escapan, horno limpio y filtros de la reparación, aprietan perillas de la puerta y los cierres, reparan el yeso agrietado, el tacto encima de la pintura, limpia y reparan ventanas, reparan los sellos alrededor de las tinas y los lavabos, substituyen bombillas defectuosas, puertas chirriantes del aceite, y tableros chirriantes del piso de la reparación.

The production and installation of slow sand filters and hand-washing basins, and the repair and installation of latrines at selected schools and health institutions has continued, and UNICEF’s health/hygiene education project is being expanded.
Se ha seguido fabricando e instalando filtros lentos de arena y lavamanos, y reparando e instalando letrinas en algunas escuelas y establecimientos de salud, y se está ampliando el proyecto del UNICEF de educación en materia de salud e higiene.

The production and installation of slow sand filters and hand-washing basins, and the repair and installation of latrines at selected schools and health institutions has continued, and UNICEF's health/hygiene education project is being expanded
Se ha seguido fabricando e instalando filtros lentos de arena y lavamanos, y reparando e instalando letrinas en algunas escuelas y establecimientos de salud, y se está ampliando el proyecto del UNICEF de educación en materia de salud e higiene

The room was clean, but in desperate need of refurbishment, with a repaired basin and some cracked tiles.
La habitación estaba limpia, pero necesita una urgente reforma, con un lavabo reparado y algunas baldosas rotas.

She went out to the veranda with the basin of hot water she had been using to repair the flaws in her coiffure.
La muchacha salió a la veranda con la palangana de agua caliente que había usado para desenredar su largo cabello.

The works comprise reclaiming around 400 m2 of the outer dock basin to construct a slipway and repair area, and include installation of a crane for vessel hoisting activities and the corresponding quay.
Las actuaciones comprenden la ocupación del fondo de la dársena exterior creando una superficie cercana a los 400 metros cuadrados para obtener, por un lado, una superficie de varada y de reparación de embarcaciones, así como la colocación de una grúa para el izado de éstas con su correspondiente muelle de atraque.

Construction, repair and installation of shelters for swimming pools, spa baths, spas, saunas, Turkish baths and water basins
Servicios de construcción, de reparación y de instalación de cobertizos de piscinas y de piscinas, de bañeras de hidromasaje, de spa, de saunas, de baños turcos y de estanques acuáticos

(d) any lasting impairment of glaciers and their drainage basins, except in the case of the operation, maintenance and repair of existing installations and their alteration ...’
d) cualquier deterioro duradero de los glaciares y de sus cauces vertientes, salvo en el caso de explotación, de conservación y de restablecimiento de instalaciones existentes y su modificación [...]»

Repair of shower cubicles, shower fittings, shower panels, shower platforms, shower tubs, sinks, sink fittings, basins, basin fittings, baths, bath fittings
Reparación de cabinas de ducha, accesorios de ducha, paneles de ducha, platos de ducha, bañeras con ducha, fregaderos, accesorios de fregadero, lavabos, accesorios de lavabo, bañeras, accesorios de bañera

Information relating to the construction, repair and installation of shelters for swimming pools, spa baths, spas, saunas, Turkish baths and water basins
Información en materia de construcción, de reparación, de instalación de cobertizos de piscinas y de piscinas, de bañeras de hidromasaje, de spa, de saunas, de baños turcos y de estanques acuáticos

We can, for example, polish and varnish grandfather's atomizer, or either repair the grandmother's jam basin... repair the dent,soldering
Podemos, por ejemplo, alisar y barnizar el pulverizador de abuelo, o quitar las protuberancias del balde para la mermelada de abuela...

Installation, maintenance and repair services in relation to apparatus for water supply and sanitary purposes, toilets, urinals, bidets, sinks, basins, baths, showers and parts and fittings for all the aforesaid goods
Servicios de instalación, mantenimiento y reparación en relación con aparatos para el suministro de agua y con una finalidad higiénica, retretes, urinarios, bidés, fregaderos, cubetas, bañeras, duchas y partes y piezas de todos los productos mencionados

Geo-membrane basins: creation and lining of basins, repair of geo-membranes without emptying, removal of gas intrusions.
Embalses de geomembrana: Creación de embalses. Reparación y recubrimiento de geomembrana sin vaciado, purga de burbujas de gas.

Install, repair or change Basin Cold Tap is easy.
Instalar, reparar o cambiar Basin Cold Tap es fácil.

According to Suetonius (Domitian, IV, 6-7), Domitian organised a naumachia inside the Colosseum, undoubtedly circa 85 AD, and another one in the year 89 AD in a new basin dug beyond the Tiber; with the stone removed serving to repair the Circus Maximus, which had burnt on two sides.
Finalmente, según Suetonio (Domiciano, IV, 6-7), el emperador Domiciano organizó una naumaquia en el Coliseo, sin duda hacia el año 85, y otra en el 89 en una nueva piscina excavada más allá del Tíber, aprovechando la piedra extraída para su utilización en las obras de reparación del gran circo, dos de cuyos lados habían sido pasto de las llamas.

This allows us to focus future repair work in basins using the data we’re seeing from the meters,” Sharp said.
Esto nos permite centrar los futuros trabajos de reparación en las cuencas utilizando los datos que vemos en los medidores", dijo Sharp.

Repair of the water supply networks, identification of alternative bore holes unaffected by contamination of the hydrological basin and the search for new springs were expected to create a critical situation in the wider area for more than one year.
Se esperaba que la reparación de las redes de suministro de agua, la determinación de las perforaciones que no estuviesen contaminadas en la cuenca hidrológica y la búsqueda de nuevas fuentes de agua crearan, durante más de un año, una situación crítica en un amplio perímetro.

Repair of the water supply networks, identification of alternative bore holes unaffected by contamination of the hydrological basin and the search for new springs will create a critical situation in the wider area for more than one year until the situation returns to normal.
La reparación de las redes de distribución de agua, la elección de otras perforaciones no contaminadas en la cuenca hidrológica y la búsqueda de nuevas fuentes de agua crearán, durante más de un año, una situación crítica en un amplio perímetro, hasta que se pueda recuperar la situación normal anterior.

See also ‘Can the external surface of your painted baths and basins be repaired?’ +
Consulte también ‘¿Se puede reparar la pintura externa de las bañeras, lavamanos y muebles de baño?’

The Ministry of Housing, Construction and Sanitation committed to “repair the two basins, install a treatment plant, repair all the pipes and acquire a chlorination system to disinfect the water and avoid infections caused by contamination.”
El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento se comprometió a “reparar las dos piletas” que tiene Saweto, construir una planta de tratamiento de agua, reparar las tuberías y “adquirir un sistema de cloración para desinfectar el agua y evitar infecciones por contaminación”.

São Paulo, for instance, rerouted water from nearby river basins, repaired leaking pipes to save 6% more water, and drilled 400 new wells to access groundwater.
São Paulo, por ejemplo, redirigió el agua de las cuencas fluviales cercanas, reparó tuberías con fugas para ahorrar un 6% más de agua y perforó 400 pozos nuevos para acceder al agua subterránea.