reparation pension oor Spaans
reparation pension
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
pensión de reparación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On # ecember # ct No # was published in the Diario Oficial, establishing reparation pensions and granting entitlement to those the Commission recognized as having been imprisoned and tortured for political reasons
los demás casosMultiUn MultiUn
The thousands of statements and pieces of information that made it possible to recognize the victims for the purposes of reparation pensions and social security, education and health benefits could only be accepted on condition of confidentiality, as established in the Act.
¿ Me lo muestras?UN-2 UN-2
The reparation pension has been declared incompatible with the pensions granted to persons who were dismissed from the State administration, State enterprises or companies subjected to State intervention, which is another policy implemented in Chile for the reparation of victims of human rights violations
Los peluqueros de Cincinnati deben de estar haciéndose señasMultiUn MultiUn
Please explain how the mechanism works through Uruguayan consular offices that enables migrant workers to invoke the laws providing for full reparations and pension rights (para. 65 j).
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaUN-2 UN-2
Applications from abroad, through Uruguayan consular offices, to invoke the laws providing for full reparations and pension rights in respect of injuries sustained during the civil-military dictatorship (Acts Nos. 18596 and 18033);
Son mis Clases Aburridas?UN-2 UN-2
By persuading Wilson to include pensions in reparations, he increased Britain’s share.
Esperaba poder trabajar con ustedLiterature Literature
The Special Rapporteur acknowledges the progress made in the area of financial reparations, but would also note problems with the current approach, which conflates financial reparations and pension benefits, belying the central notion that the issue of reparations is an issue of rights.
Oye, me entusiasma si a ti te entusiasmaUN-2 UN-2
The TRC Unit also assists families with, among others, obtaining death certificates, applications for special pensions, and once-off reparation grants where applicable.
Casi gana el Premio NobelUN-2 UN-2
IDMC stated that while only some displaced pensioners managed to receive their entitled pension through the courts, most decisions left claimants with only a minimum pension and no reparation
Tendrás que hacerloMultiUn MultiUn
Annulment of the decisions of the EIB to increase the contributions of the applicants to the pensions system, and reparation of the non-material harm suffered by the applicants.
Como sea, supongo que no te atraparaEurLex-2 EurLex-2
IDMC stated that while only some displaced pensioners managed to receive their entitled pension through the courts, most decisions left claimants with only a minimum pension and no reparation.
Si no le gustan las respuestas, debe evitar hacer las preguntasUN-2 UN-2
The policy of reparation has also been pursued via the award of pensions and through health, education and other programmes.
¡ Te vuelvo a llamar!UN-2 UN-2
In Sierra Leone, the truth commission recommended a comprehensive reparations programme, covering free health care, educational support, skills training, microcredit and microprojects, community reparations, symbolic reparations, provision of housing and pensions and a number of gender-specific institutional reforms.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoUN-2 UN-2
b) Reparation measures relating to financial matters, consisting in a life-long compensatory pension for the victims
Ellos están aquí.- ¿ Quiénes están aquí, Leticia?MultiUn MultiUn
Reparation measures relating to financial matters, consisting in a life-long compensatory pension for the victims.
Ése no es el diálogoUN-2 UN-2
the National Reparation and Reconciliation Corporation was established, and pensions and various education and health benefits were granted to the spouses, mothers and children of the victims of enforced disappearance and political executions.
Tras la compra de las acciones del Bank Austria (acuerdo de garantía del # de octubre de #) el Estado federado de Burgenland concluyó con la Bausparkasse Wüstenrot AG un contrato de opción sobre la compra de todas las acciones de éstaUN-2 UN-2
Rape survivors are often only eligible for a disability pension, which is a form of social welfare rather than reparation.
El reto del desarrolloUN-2 UN-2
Act No. 18,850 establishes reparation for victims of violence and a non-contributory pension and a special family allowance for the children of victims of domestic violence.
Habrá rosas, rosas portodo el caminoUN-2 UN-2
-An increase, as of the first of the next month following publication of the Law, of 50% in the amount of the monthly reparations pensions.
Redirijan la energíaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under article # of the Code of Criminal Procedure, the right to rehabilitation includes the right to compensation for loss of or damage to property, reparation of moral injury and reinstatement of labour, pension, housing and other rights
¡ Ella me hizo jurar!MultiUn MultiUn
Under article 133 of the Code of Criminal Procedure, the right to rehabilitation includes the right to compensation for loss of or damage to property, reparation of moral injury and reinstatement of labour, pension, housing and other rights.
Muchos puertos de montaña...... están cerrados...... y hay que ir con cadenas por el Túnel EisenhowerUN-2 UN-2
Under articles 133 to 138 of the Code of Criminal Procedure, the right to rehabilitation includes the right to compensation for loss of or damage to property, reparation of moral injury and reinstatement of labour, pension, housing and other rights.
Deje eso aquiUN-2 UN-2
One substantial guarantee of citizens’ rights and freedoms under the new Code of Criminal Procedure is rehabilitation, which includes the right to compensation for loss of or damage to property, reparation of moral injury and reinstatement of labour, pension, housing and other rights.
¡ Mis monstruos!UN-2 UN-2
One substantial guarantee of citizens' rights and freedoms under the new Code of Criminal Procedure is rehabilitation, which includes the right to compensation for loss of or damage to property, reparation of moral injury and reinstatement of labour, pension, housing and other rights
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasMultiUn MultiUn
The Government had established several programmes of reparation for victims who qualified for them: inter alia, pensions for the spouses, mothers, fathers or children of victims, bonuses and scholarships for the children of victims and exemption from compulsory military service.
Desaparece de ahí!UN-2 UN-2
73 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.