request for a recount oor Spaans
request for a recount
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
solicitud de recuento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Recent developments, including publishing of a controversial documentary film about alleged frauds in the ballot counting during the election, brought in December 2006 the Electoral Committee of the Italian Chamber of Deputies to request for a recount of all ballot papers, starting from a 10% sample.
Y RECORDANDO QUEWikiMatrix WikiMatrix
On Saturday, 5 August, the TEPJF met in public session to decide the outcome of López Obrador's request for a recount.
Artículo # (antiguo artículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The National Electoral Council proclaimed Maduro the winner on Monday and denied the request for a recount. What's your opinion? Cort Greene
¿ Qué piensan de la idea de tener la casa para ustedes solos por un dia o dos?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 20 January, the Constitutional Court rejected Martin Fayulu Madidi’s request for a recount, confirming Félix-Antoine Tshisekedi Tshilombo as the winner.
Eres un chico listo, Simon Párate ahoraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stresses the urgent need to investigate - in a fully transparent manner, with full respect for all legal provisions and with the participation of international observers - all complaints concerning the conduct of the elections and the conditions under which the election campaign took place, and to undertake a recount, taking full account of the results of the investigations; notes that requests for a rerun of the election, if any, might then have to be dealt with;
Para que recuerde que ganó todo eso en una nochenot-set not-set
Some political entities called for a manual recount in 4 of 18 provinces, including a request in Baghdad by the State of Law coalition, which stated that its own investigation had found manipulation of up to 750,000 votes.
Bonito bloqueo, Siete SieteUN-2 UN-2
573 It is thus evident that the excerpt highlighted by the applicant appears between two sentences recounting Weichert’s statements and includes express reference to a footnote stating that it corresponds to a Weichert reply to the request for information of 5 February 2007.
Ya está, cariñoEurLex-2 EurLex-2
As the annual report of the Court transmitted to the General Assembly recounts, in the period from # ugust # to # uly # the Court made an order with respect to a request for provisional measures in one case, held public hearings in two cases, and rendered Judgments in two further cases
¿ Qué, Angela?MultiUn MultiUn
23 As to the request for ballot papers to be recounted, the Committee of Tellers informed Mr Colart that it had unanimously decided not to carry out such a procedure in the absence of any reasonable and convincing argument to justify it in doing so.
No es más... que la típica basura malolienteEurLex-2 EurLex-2
As the annual report of the Court transmitted to the General Assembly recounts, in the period from 1 August 2005 to 31 July 2006 the Court made an order with respect to a request for provisional measures in one case, held public hearings in two cases, and rendered Judgments in two further cases.
La compañia Alpha y Bravo no pueden aguantarUN-2 UN-2
In Mexico, supporters of Andres Manuel Lopez Obrador have filed a request for a full vote-by-vote recount of last week’s Presidential election.
¿ Dónde está tu arrebato?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First, annulment of the decision of the Commission of 26 August 2003 rejecting the complaint made by the applicant seeking the organisation of a recount of votes cast in the elections of December 2002 for the Brussels local staff committee of the Commission, and also, as far as necessary, the annulment of the decisions against which that complaint was directed and, second, a request for damages
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasEurLex-2 EurLex-2
It is a book that has an accounting and the accounting is a recount and request for those Beings who wish to make ascension.
Bueno, está feliz de haberse reunido con Torren y conmigo... pero tiene problemas de adaptación a la vida en AtlantisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anyone willing to pay for it can request a machine or manual recount within the five days after the vote is certified.
Ejercicio de los derechos de voto por parte de los accionistas ***I (artículo # del Reglamento) (votaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Georgia state law allows for a recount to be requested if the winning candidate’s margin of victory is less than 0.5%, which seems likely.
Acabo de decirlo, justo ahora, quitanieves, muy fácil de decirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Emily indicated that she would not be requesting a recount and that she is busily preparing for nursery school.
Las Partes se ocuparán de que los informes de inspección se presenten a más tardar en el plazo de # días civiles, ampliándose este plazo a # días si debiera efectuarse una nueva inspecciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While putting in issue the fact that the Committee of Tellers had been chaired by a member (Mr Tilotta) of the Guccione group, which had declared itself to be made up of the legitimate members of the executive committee of SAFE, Mr Colart also made an alternative request on behalf of the SAFETY list, for the ballot papers to be recounted by hand.
¿ Cuándo fue la última vez que te sacaste la bota...... para que tu garra tomara un poco de aire?EurLex-2 EurLex-2
Welcoming the letter to the President of the Council dated # ugust # from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya, recounting steps the Libyan Government has taken to comply with the above-mentioned resolutions, particularly concerning acceptance of responsibility for the actions of Libyan officials, payment of appropriate compensation, renunciation of terrorism, and a commitment to cooperating with any further requests for information in connection with the investigation
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoMultiUn MultiUn
Welcoming the letter to the President of the Council dated 15 August 2003 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya, recounting steps the Libyan Government has taken to comply with the above-mentioned resolutions, particularly concerning acceptance of responsibility for the actions of Libyan officials, payment of appropriate compensation, renunciation of terrorism, and a commitment to cooperating with any further requests for information in connection with the investigation (S/2003/818),
No te creo, estoy locopero no soy tontoUN-2 UN-2
North Carolina, for example, doesn't allow a presidential candidate to request a recount at all if one candidate has a lead of more than 0.5 percent of the total votes cast.
Dios bajó del cielo y paró esas jodidas balasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I loved it when, at one point, she said: “Femininity came to my rescue” [when recounting the story of a man requesting sexual favours for a visa].
Me encanta AlemaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Wisconsin Election Commission, where Trump prevailed over Hillary Clinton for just over 20,000 votes, announced that he “is preparing to proceed with a statewide recount of the votes for President of the United States,” as requested by Stein and De la Fuente, according to its administrator, Michael Haas.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dr. Wesener, her doctor, recounts her petition in his diary: “I have always requested for myself as a special gift from God that I suffer for those who are on the wrong path due to error or weakness, and that, if possible, I make reparation for them.”
Cariño, ¿ qué te sucedió?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
NEWS Journey in mercenaries' prisons... Fatal release paper! A young man from the prisons of the mercenaries of the Turkish occupation in the areas of their occupation inside the Syrian territories recounts the story of his arrest and the request for money in exchange for his release.
Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Journey in mercenaries' prisons... Fatal release paper! A young man from the prisons of the mercenaries of the Turkish occupation in the areas of their occupation inside the Syrian territories recounts the story of his arrest and the request for money in exchange for his release.
Yo si lo estoy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.