resident shareholder oor Spaans
resident shareholder
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
accionista residente
The right to a deduction thus constitutes a tax advantage reserved solely to resident shareholders.
Por tanto, el derecho a deducir constituye una ventaja fiscal reservada únicamente a los accionistas residentes.
tenedor residente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The tax credit granted to resident shareholders
Se ha observado que Fevaxyn Pentofel es eficaz frente a la leucemia felina, frente a las enfermedades respiratorias causadas por el virus de la rinotraqueítis felina, el calicivirus felino y la Chlamydia psittaci felina, y frente a la enfermedad producida por el virus de la panleucopenia felinaEurLex-2 EurLex-2
The right to a deduction thus constitutes a tax advantage reserved solely to resident shareholders.
Según dicha Directiva, el etiquetado sobre propiedades nutritivas debe ser obligatorio cuando en la etiqueta, la presentación o la publicidad, excluidas las campañas publicitarias colectivas, figure una declaración sobre ellasEurLex-2 EurLex-2
- Special rules apply to taxation of dividends from an ITC to an Icelandic resident shareholder.
En California, ejecutan a gente por mierda como estaEurLex-2 EurLex-2
The case of resident shareholders receiving dividends from non-resident companies
Perfecto no puede creer que el mundo no gire sobre élEurLex-2 EurLex-2
The case of resident shareholders receiving dividends from resident companies
¡ No dejarás de molestar!EurLex-2 EurLex-2
Article 4 provides for equal treatment of resident and non-resident shareholders.
Su sangre estará en tus manosnot-set not-set
However, from a tax perspective, EIGs are transparent with respect to their Spanish resident shareholders.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíEurLex-2 EurLex-2
The case of non-resident shareholders
¿ Dónde está tu hombre?EurLex-2 EurLex-2
Shareholders not fulfilling one of these criteria are deemed to be 'non-resident shareholders'.
¡ Long Tom, lleva el último carro!not-set not-set
Moreover, it is far easier to collect taxes from individual citizens and resident shareholders than from multinational corporations.
Bueno, como quieras llamarloProjectSyndicate ProjectSyndicate
In principle, only resident shareholders are granted tax credits.
Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
b) The position of non-resident shareholders
Cortó el césped # veces para comprárselaEurLex-2 EurLex-2
C – The position of resident shareholders receiving dividends from non-resident companies
¡ Viejo Chu, maldito seas!EurLex-2 EurLex-2
a) The position of resident shareholders
El Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de diciembre de #, relativo al sistema monetario europeo confería al Fondo Europeo de Cooperación Monetaria la facultad de recibir reservas de los Estados miembros y emitir ecusEurLex-2 EurLex-2
B – The position of resident shareholders receiving dividends from resident companies
El sueño no es temerarioEurLex-2 EurLex-2
The objective comparability of the tax situation of resident shareholders and that of non-resident shareholders
ha decidido por adelantado que no se va a defenderEurLex-2 EurLex-2
Treatment of resident shareholders and non-resident shareholders
No estas autorizado para estar aquí.- yo solo queria un bocadillooj4 oj4
i) The overall tax liability system and the tax credit granted to resident shareholders
Fabio, parece que estás conteniéndoteEurLex-2 EurLex-2
– Following the distribution of the dividends, the shares are sometimes sold back to the non-resident shareholder.
Esperar, esperar, tengo algoEurLex-2 EurLex-2
In the case of dividends paid by a resident company to a resident shareholder, no withholding tax was levied.
Este trabajo a tiempo parcial ha constituido la parte esencial del desarrollo de la mano de obra femenina en los años 90.EurLex-2 EurLex-2
The removal of these obstacles should also benefit resident shareholders who do not or cannot attend the general meeting.
Afortunadamente la policía vendrá inmediatamente al oír la alarmanot-set not-set
The removal of these obstacles should also benefit resident shareholders who do not or cannot attend the general meeting.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombrede la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellanot-set not-set
1782 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.