suspension railway oor Spaans

suspension railway

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

teleférico

naamwoord

voorbeelde

The Wuppertal Suspension Railway operates within the VRR transport association and accepts tickets issued by the VRR companies.
El viaje completo dura unos 30 minutos. El Schwebebahn opera dentro de la asociación de transporte VRR y acepta los billetes emitidos por las empresas VRR.

Machines and installations constructed therefrom for conveying technology, in particular electric suspension railways, electric palette railways, driverless transport systems
Máquinas e instalaciones compuestas por estos para sistemas de transporte, en particular ferrocarriles suspendidos eléctricos, transportadores eléctricos de palets, sistemas de transporte sin conductor

The Wuppertal Suspension Railway had a forerunner: in 1824, Henry Robinson Palmer of Britain presented a railway system which differed from all previous constructions.
En 1824, el inglés Henry Robinson Palmer presentó por primera vez al mundo un sistema de ferrocarril que se diferenciaba de todas las formas de construcción anteriores.

Apparatus for locomotion by land, in water or on water, namely cable cars, rack railways, aerial conveyors, lifts, tramways, suspension railways, passenger transport railways, service tramways
Aparatos para el transporte por tierra, en agua y sobre el agua, en concreto teleféricos, funiculares, ferrocarriles de cremallera, transportadores aéreos, elevadores, tranvía, funiculares de cable, cintas transportadoras de personas, cintas transportadoras

Suspensions for railway rolling stock
Suspensiones de choque [material rodante ferroviario]

Railway freight car side bearings, being load bearing devices, springs and suspension units for railway freight cars
Cojinetes laterales de coche de carga ferroviario, que son dispositivos de carga, resortes y unidades de suspensión para coches de carga ferroviaria

Transport bogies and suspension systems for railway cars and carriages
Remolques de transporte y sistemas de suspensión para vagones y carros de ferrocarril

Suspension systems for railway cars, carriages and bogies
Sistemas de suspensión para coches, vagones y remolques ferroviarios

Rail transport bogies and suspension systems for railway cars and carriages
Carros de transporte por carril y sistemas de suspensión para vagones y carros ferroviarios

You may recall the suspension of water distribution from the Dnieper through the North-Crimean Channel, suspension of railway traffic with Crimea via Ukraine, and the food blockade of the peninsula.
Basta con recordar la suspensión del suministro de agua por el canal de Crimea del Norte, la suspensión de la comunicación ferroviaria de Crimea por Ucrania o el bloqueo alimenticio de la península.

Close to the outskirts of Wuppertal you will find the zoo which is worth seeing and the well known suspension railway that invites you for a visit. Situated in a wonderful landscape but at the same time close to the big cities of the Ruhr area like Düsseldorf and Cologne, our hotel is an ideal starting point for a visit to the famous musicals Aida and Starlight Express.
La Landgasthof Auf dem Brink de gestión familiar da la bienvenida a sus clientes a hermosas habitaciones dotadas del mayor confort.Disfrute de variada carta según temporada o decídase por uno de nuestros exquisitos y sorprendentes menús.Ubicado en las inmediaciones de la periferia de Wuppertal, desde nuestro hotel podrá visitar el zoo o descubrir el Schwebebahn o tren interurbano suspendido.Con una encantadora y favorable situación para visitar grandes metrópolis de la cuenca del Ruhr como Düsseldorf y Colonia, nuestro hotel constituye el punto de salida ideal para acudir a los mundialmente conocidos musicales Starlight Express y AIDA.

Leasing services for railway cars and carriages, transport bogies and suspension systems for railway cars and carriages, couplings and transmissions for railway cars and carriages and for parts and fittings therefore
Servicios de arrendamiento de vagones y carros ferroviarios, remolques de transporte y sistemas de suspensión para vagones y carros ferroviarios, acoplamientos y transmisiones para vagones y carros ferroviarios y sus partes y piezas

Leasing services for railway cars and carriages, transport bogies, suspension systems, transport bogies and suspension systems for railway cars and carriages, couplings and transmissions, couplings and transmissions for railways cars and carriages and for parts and fittings therefore
Servicios de arrendamiento para coches y vagones ferroviarios, remolques de transporte, sistemas de suspensión, remolques de transporte y sistemas de suspensión para coches y vagones ferroviarios, acoplamientos y transmisiones, acoplamientos y transmisiones para coches y vagones ferroviarios y sus partes y piezas

Cabins, carriages and superstructures, shock absorbers, bumpers, torsion bars, suspension springs, running boards, windows, vehicle wheels, vehicle seats, armrests, headrests and protective covers for vehicle seats, doors, hoods, housings for parts of land vehicles (except motors and engines), wheel gears, box-type wagons, railway couplings, tailboard lifts, propulsion mechanisms for land vehicles, turbines for land vehicles, buffers for railway rolling stock and aerial cableways, wheel axles, hub caps, treads, reduction drives, reversing warning devices, windscreen wipers, mudguards, chairs for suspension railways, lift chairs, lift shackles, windscreens, sunblinds
Cabinas, carros y cajas de vagones, amortiguadores, parachoques, barras de torsión, resortes de suspensión, estribos, ventanas, ruedas de vehículos, asientos de vehículos, reposabrazos y cabeceros así como fundas para asientos de vehículos, puertas, capotas, carcasas para partes de vehículos terrestres (exceptuando motores), juegos de engranajes, vagonetas de colada, enganches de vagones, ascensores con plataforma posterior, mecanismos de propulsión para vehículos terrestres, turbinas para vehículos terrestres, topes para vehículos sobre carril y funiculares, ejes para vehículos, tapacubos, orugas, engranajes reductores, aparatos de alarma de viaje de regreso, limpiaparabrisas, guardabarros, asientos para teleféricos, sillas teleféricas, estribos de ascensores, parabrisas, parasoles

Research, design, engineering and development into railway cars and carriages, transport bogies, suspension systems, transport bogies and suspension systems for railway cars and carriages, couplings and transmissions, couplings and transmissions for railways cars and carriages, jigs and patterns for assembly of metal parts for railway cars and carriages and for parts and fittings therefor
Investigación, diseño, ingeniería y desarrollo de vagones y carros ferroviarios, remolques de transporte, sistemas de suspensión, remolques de transporte y sistemas de suspensión para vagones y carros ferroviarios, acoplamientos y transmisiones, acoplamientos y transmisiones para vagones y carros ferroviarios, plantillas y modelos para ensamblar piezas metálicas de vagones y carros ferroviarios y para sus partes y piezas

Installation, maintenance, repair and advice services for jigs and patterns for assembly of metal parts for railway cars and carriages, rail transport bogies, suspension systems, couplings and transmissions for railways cards and carriages
Servicios de instalación, mantenimiento, reparación y asesoramiento para plantillas y patrones para ensamblar piezas metálicas para coches y vagones ferroviarios, para remolques de transporte, sistemas de suspensión, acoplamientos y transmisiones para coches y carros ferroviarios

Installation, maintenance, repair and advice services for jigs and patterns for assembly of metal parts for railway cars and carriages, parts and fittings therefore, railway cars and carriages, transport bogies, suspension systems, transport bogies and suspension systems for railway cars and carriages, couplings and transmissions, couplings and transmissions for railways cars and carriages and for parts and fittings therefore
Instalación, mantenimiento, reparación y asesoramiento en relación con plantillas y modelos para ensamblar piezas metálicas para vagones y carros ferroviarios, sus partes y piezas, vagones y carros ferroviarios, remolques de transporte, sistemas de suspensión, remolques de transporte y sistemas de suspensión para vagones y carros ferroviarios, acoplamientos y transmisiones, acoplamientos y transmisiones para vagones y carros ferroviarios y sus partes y piezas

One of the suspension bridges, the Minami Bisan-Seto Ohashi, is the world’s longest double-decked suspension bridge that carries both railway and highway traffic.
Uno de los puentes colgantes, el Minami Bisan-Seto Ohashi, es el puente colgante de tablero doble —tanto para tráfico rodado como para tráfico ferroviario— más largo del mundo.

Subject: Suspension of services on the Diakofto-Kalavrita rack railway (Achaia- Greece
Asunto: Suspensión del servicio del ferrocarril de cremallera Diakofto-Kalavrita (Acaya, Grecia

Subject: Suspension of services on the Diakofto-Kalavrita rack railway (Achaia — Greece)
Asunto: Suspensión del servicio del ferrocarril de cremallera Diakofto-Kalavrita (Acaya, Grecia)

Repair, servicing, maintenance, overhaul, modification, inspection, refurbishment, restoration and preservation services, all for railway trains, train suspensions, train cars and carriage and/or instruments and apparatus and parts and fittings therefore
Servicios de reparación, revisión, mantenimiento, revisión general, modificación, inspección, renovación, restauración y conservación, todo para trenes, suspensiones de trenes, coches y vagones de tren o instrumentos y aparatos y sus partes y piezas

Repair, servicing, maintenance, overhaul, modification, inspection (prior to repair), refurbishment, restoration and preservation services, all for vehicles, railway trains, train suspensions, train cars and carriage and/or instruments and apparatus and parts and fittings therefor
Reparación, revisión, mantenimiento, revisión general, modificación, inspección (antes de la reparación), renovación, restauración y conservación, todos para vehículos, trenes ferroviarios, suspensiones de trenes, coches y carros de tren y/o instrumentos y aparatos y sus partes y piezas

Consequently, the suspension of the railway service between Arica and La Paz cannot be attributed to the bankruptcy of a private company but rather to the failure of the Chilean State to ensure its operation or, where appropriate, to expedite track repairs, until Bolivia made public its intention to resort to international mechanisms for the peaceful settlement of disputes in relation to its maritime claim.
Por tanto, la suspensión del servicio ferroviario entre Arica y La Paz no puede ser atribuida a la quiebra de una empresa privada, sino a la inobservancia por parte del Estado chileno de garantizar el funcionamiento o, en su caso, de apresurar la reparación de la vía, hasta que Bolivia hizo pública su intención de acudir a los mecanismos de solución pacífica de controversias internacionales respecto a su demanda marítima.

Construction on the actual Wuppertal Suspension Railway began in 1898, overseen by the government's master builder, Wilhelm Feldmann.
La construcción del actual Schwebebahn comenzó en 1898, supervisada por el jefe de obras del gobierno, Wilhelm Feldmann.

The suspension railway
El ferrocarril de suspensión