system repurchase agreement oor Spaans
system repurchase agreement
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acuerdo de reventa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas collateral security is meant to comprise all means provided by a participant to the other participants in the payment and/or securities settlement systems to secure rights and obligations in connection with that system, including repurchase agreements, statutory liens and fiduciary transfers
Ha cambiado, ¿ verdad?eurlex eurlex
They would also help to prevent systemic failures in markets for derivatives, repurchase agreements and securities lending
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?MultiUn MultiUn
They would also help to prevent systemic failures in markets for derivatives, repurchase agreements and securities lending.
Puede haber sorpresasUN-2 UN-2
Those exclusions included payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, while possibly including general procurement activities of banks and loan activities (see # para
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el # de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosMultiUn MultiUn
(9) Whereas the reduction of systemic risk requires in particular the finality of settlement and the enforceability of collateral security; whereas collateral security is meant to comprise all means provided by a participant to the other participants in the payment and/or securities settlement systems to secure rights and obligations in connection with that system, including repurchase agreements, statutory liens and fiduciary transfers; whereas regulation in national law of the kind of collateral security which can be used should not be affected by the definition of collateral security in this Directive.
Exacto.Parece que algunas se abrieronEurLex-2 EurLex-2
Whereas the reduction of systemic risk requires in particular the finality of settlement and the enforceability of collateral security; whereas collateral security is meant to comprise all means provided by a participant to the other participants in the payment and/or securities settlement systems to secure rights and obligations in connection with that system, including repurchase agreements, statutory liens and fiduciary transfers; whereas regulation in national law of the kind of collateral security which can be used should not be affected by the definition of collateral security in this Directive;
El Gran John McMasters, con pleno conocimiento...... conspiró para infringir la ley de EE. UUEurLex-2 EurLex-2
(9) Whereas the reduction of systemic risk requires in particular the finality of settlement and the enforceability of collateral security; whereas collateral security is meant to comprise all means provided by a participant to the other participants in the payment and/or securities settlement systems to secure rights and obligations in connection with that system, including repurchase agreements, statutory liens and fiduciary transfers; whereas regulation in national law of the kind of collateral security which can be used should not be affected by the definition of collateral security in this Directive;
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesEurLex-2 EurLex-2
The murabaha contract is comparable to the sale and repurchase (repo) agreement used under the conventional banking system
Déjame que te enseñe algo...... que te hará sentirte joven, como cuando el mundo era nuevoMultiUn MultiUn
The murabaha contract is comparable to the sale and repurchase (repo) agreement used under the conventional banking system.
Eso fue grandiosoUN-2 UN-2
Those exclusions included payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, while possibly including general procurement activities of banks and loan activities (A/CN.9/527, para. 95 and A/CN.9/528, para.
¿ Y por qué no lo había dicho?UN-2 UN-2
Those exclusions included payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, while possibly including general procurement activities of banks and loan activities (see A/CN.9/527, para. 95, and A/CN.9/528, para.
Nos separaronUN-2 UN-2
It was proposed that other exclusions that should be included in the text of subparagraph (c) should be those listed in footnote # of # relating to financial transactions, namely, contracts involving “payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repose), foreign exchange, securities and bond markets”
Donde están mis amigosMultiUn MultiUn
It should be noted that this provision does not contemplate a broad exclusion of financial services per se, but rather specific transactions such as payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, and possibly general procurement activities of banks and loan activities.
Pero quizá me den un cuartoUN-2 UN-2
It should be noted that this provision does not contemplate a broad exclusion of financial services per se, but rather specific transactions such as payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, and possibly general procurement activities of banks and loan activities
Acaba de empezar, pero luegoMultiUn MultiUn
Whereas the reduction of systemic risk regards in particular the finality of settlement and the enforceability of collateral security; whereas collateral security is meant to comprise all means provided by a participant to the other participants in the payment system to secure rights and obligations in connection with that payment system including, among other means, repurchase agreements, insurance contracted by a participant in a payment system for the benefit of the other participants;
¿ Qué tratas de decir?EurLex-2 EurLex-2
It was proposed that other exclusions that should be included in the text of subparagraph (c) should be those listed in footnote 7 of A/CN.9/WG.IV/WP.100 relating to financial transactions, namely, contracts involving “payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repose), foreign exchange, securities and bond markets”.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?UN-2 UN-2
Additional suggestions were made to exclude certain existing financial services markets with well-established rules, including payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, while possibly including general procurement activities of banks and loan activities, in order not to interfere with established practices of electronic contracting in those industries
Me arriesgaréMultiUn MultiUn
Additional suggestions were made to exclude certain existing financial services markets with well-established rules, including payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, while possibly including general procurement activities of banks and loan activities, in order not to interfere with established practices of electronic contracting in those industries.
¿ Viste a toda esa gente?UN-2 UN-2
Other exclusions proposed at the Working Group's fortieth session include the following: contracts creating rights in real estate, contracts involving courts or public authorities, suretyship, family law or the law of succession; payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, while possibly including general procurement activities of banks and loan activities ( # para
He aprendido la lecciónMultiUn MultiUn
Other exclusions proposed at the Working Group’s fortieth session include the following: contracts creating rights in real estate, contracts involving courts or public authorities, suretyship, family law or the law of succession; payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, while possibly including general procurement activities of banks and loan activities (A/CN.9/527, para.
¡ La ganaste!UN-2 UN-2
In response, it was stated that what was being proposed was not a broad exclusion of financial services per se, but rather specific transactions such as payment systems, negotiable instruments, derivatives, swaps, repurchase agreements (repos), foreign exchange, securities and bond markets, and possibly general procurement activities of banks and loan activities (A/CN.9/527, para. 95, and A/CN.9/528, para.
Pare cerca de mi casaUN-2 UN-2
81 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.