tariff regulations oor Spaans

tariff regulations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disposiciones arancelarias

Soortgelyke frases

Study Group on Air Tariff Regulations
ATR · Grupo de estudio sobre reglamentos de tarifas aéreas

voorbeelde

(c) To what extent is the infrastructure accessible to third parties and subject to tariff regulations?
c) En qué medida pueden acceder terceros a la infraestructura, y esta se encuentra sujeta a la regulación de las tarifas.

Most of these products are not subject to tariff regulations or restrictions, such as licences, official rules, etc.
Estos productos, en su mayoría, no están sujetos al cumplimiento de regulaciones o restricciones arancelarias, tales como permisos, normas oficiales, etc.

All those firms operate under tariff regulation and are subject to tariff controls.
Todas esas empresas operan bajo regulación de tarifas y están sujetas a controles tarifarios.

(Common Customs Tariff - Regulation (EEC) No 2658/87 - Combined Nomenclature - Tariff classification - Validity - Additional note - Apple juice concentrate)
(Arancel Aduanero Común - Reglamento (CEE) no 2658/87 - Nomenclatura Combinada - Clasificación arancelaria - Validez - Nota complementaria - Zumo concentrado de manzana)

Can the Commission identify the Member States in which natural gas is subject to tariff regulation?
Por otra parte, ¿podría indicar la Comisión en qué Estados miembros existen tarifas reguladas para el gas natural?

(Common Customs Tariff – Regulation (EEC) No 2658/87 – Combined Nomenclature – Tariff classification – Validity – Additional note – Apple juice concentrate)
«Arancel Aduanero Común – Reglamento (CEE) no 2658/87 – Nomenclatura Combinada – Clasificación arancelaria – Validez – Nota complementaria – Zumo concentrado de manzana»

To what extent is the infrastructure accessible to third parties and subject to tariff regulations?
En qué medida pueden acceder terceros a la infraestructura, y esta se encuentra sujeta a la regulación de las tarifas.

This article studies the tariff regulation of the Colombian Health Sector.
Este artículo estudia la regulación de las tarifas en el sector de la salud en Colombia.

Most of these products are not subject to tariff regulations or restrictions, such as licences, official rules, etc
Estos productos, en su mayoría, no están sujetos al cumplimiento de regulaciones o restricciones arancelarias, tales como permisos, normas oficiales, etc

It also means that DSOs need to get adequate incentives through tariff Regulation.[ 34]
Y ello significa también que esos gestores deberán recibir incentivos adecuados por medio de la regulación de las tarifas[34].

In either case, tariff regulation shall allow for revenue that covers the costs of such investment.
En ambos casos, la regulación de las tarifas permitirá ingresos que cubran los gastos de tales inversiones.

Thus, on # pril # all tariffs, regulations and data were deleted from the ATPCO database
De esta manera, el día # de abril de # fueron canceladas todas nuestras tarifas, reglas y datos de la base de datos de la ATPCO

The latter are addressed mainly through regulated retail tariffs if wholesale tariff regulation is not sufficient.
Para lo último se ha previsto la aplicación de tarifas al por menor reguladas cuando resulte insuficiente la regulación de las tarifas al por mayor.

The relevant tariff regulations
El régimen de tarifas pertinente

It has to be recognised, however, that other factors influence investment levels, particularly tariff regulation.
Es preciso reconocer, sin embargo, que existen otros factores que influyen en los niveles de inversión, en particular, la regulación de las tarifas.

Article 16 (Retail tariff regulation) and Article 25(2) (Carrier selection)
Artículo 16 (regulación de tarifas al por menor) y apartado 2 del artículo 25 (selección del operador)

Are Member States required to end tariff regulation?
¿Están obligados los Estados miembros a renunciar a las tarifas reguladas?

The custom tariff regulation guarantees exemption from custom tariffs.
En el reglamento de aranceles aduaneros se prevé una exención del pago de aranceles.

You can discover all the descent of Ardèche, our tariffs, regulation ...
Encontrarás toda la información sobre los descensos del Ardèche, nuestras tarifas, la normativa... Si necesitas información adicional, no dudes en ponerte en contacto con nosotros!

(Common Customs Tariff – Regulation (EEC) No 2658/87 – Combined Nomenclature – Tariff classification – Validity – Additional note – Apple juice concentrate)
«Arancel Aduanero Común — Reglamento (CEE) no 2658/87 — Nomenclatura Combinada — Clasificación arancelaria — Validez — Nota complementaria — Zumo concentrado de manzana»

Customs and tariff regulations; foreign trade.
Régimen aduanero y arancelario; comercio exterior.

Thus, on 10 April 2002, all tariffs, regulations and data were deleted from the ATPCO database.
De esta manera, el día 10 de abril de 2002 fueron canceladas todas nuestras tarifas, reglas y datos de la base de datos de la ATPCO.