to draw up a balance
hacer un balance
to balance up oor Spaans
to balance up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
igualar
The Fund should help to balance up the differences between Member States in the acceptance and integration of persons in need of protection.
El Fondo tiene que contribuir a que se igualen las diferencias existentes entre los Estados miembros en acogida e integración de personas que necesitan protección.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Then the two figures began to balance up, and you had the illusion of truth.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasLiterature Literature
So, to balance up the two sides, X� must have B � �1.
Por lo menos algo bueno ha salido de todo esto.Ha vuelto Vd. A Green ManorsLiterature Literature
‘It said in the brochure that they hire them in to balance up the numbers.’
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularLiterature Literature
Give me 2-3 months to balance up and everything's dandy.
Me encanta AlemaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I mean, I have to balance up my pros and cons and look at my goals.
Tengo que pedirte un favor... quiero salir de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But what do you do to balance up the really powerful assets against a large number of smaller liabilities?
Aunque pensaba en SuizaLiterature Literature
The Fund should help to balance up the differences between Member States in the acceptance and integration of persons in need of protection.
¿ Entonces qué hacemos ahora?Europarl8 Europarl8
Without a rapidly growing Germany and Japan, where will the demand needed to “balance up” the world economy come from in the next several years?
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidaProjectSyndicate ProjectSyndicate
the framework for harmonisation of the terms and conditions related to balancing set up pursuant to Article 18;
Estas tratando de sabotearmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
UNHCR aims to have all balances up to the end of 2001 reconciled by the end of 2004.
¿ Hay algo que no me hayas dicho?UN-2 UN-2
UNHCR aims to have all balances up to the end of # reconciled by the end of
Con permiso, madam, ¿ sabe donde puedo inscribirme para ser guia?... junto al " komoa " showMultiUn MultiUn
UNHCR aims to have all balances up to the end of 2001 reconciled by the end of 2004.
Me iba, pero pensaba volver prontoUN-2 UN-2
These studies cynically make no attempt to balance up the whole picture, and it is a scandal that somebody who claims to represent all of his voters only looks at one side of the argument.
Porque están aquí.¡ Ah!Europarl8 Europarl8
“No, it’s just that sometimes I have to do saintly things to balance things up a bit.”
Muy gracioso, chutney dangerfieldLiterature Literature
We need support to balance scaling-up programmes with institutional capacity.
OrtodonciaUN-2 UN-2
But the law should be there to balance things up a bit.
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrLiterature Literature
‘We shall have an opportunity now to balance things up a little – would you like that?’
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirLiterature Literature
I knew his name, so I introduced myself, to balance things up.
Fenómeno indeseable causado por un agente biológico; para decomposición biológica deseable useLiterature Literature
Maybe that's why I feel I hate her, just to balance it up.""
¿ Qué ha pasado ahí?Literature Literature
She reached for the vehicle’s side mirror to balance herself, glancing up to regard Cam’s back.
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraLiterature Literature
‘I was writing another book to try to balance things up again.
Muchas gracias, pero he tenido una especie de traumaLiterature Literature
The detailed requirements concerning this obligation shall be defined in the proposal for terms and conditions related to balancing set up pursuant to Article 18.
¿ Preparado?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
13677 sinne gevind in 168 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.