to be derailed oor Spaans
to be derailed
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descarrilar
We must not allow that process to be derailed.
No debemos permitir que este proceso se descarrile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""One of the workers arrested caused the train he was running to be derailed, "" read the Chinaman."
Y espera a enterarte qué le ocurrió a nuestros antepasadosLiterature Literature
She doesn’t want to be derailed by a discussion of logistics.
Es por eso que si los matan, están muertosLiterature Literature
I appreciated Liz's intoxication over her seeming good fortune but I refused to be derailed.
¿ Está usted loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We cannot allow the National Convention to be derailed under any circumstances
Vas a quedarte ciegoMultiUn MultiUn
I appreciated Liz' s intoxication over her seeming good fortune...... but I refused to be derailed
Gracias por invitarmeopensubtitles2 opensubtitles2
Nor was it particularly likely that she would allow her opinions to be derailed by mere facts.
Nos encontróLiterature Literature
We must not allow that process to be derailed.
Sé que esto no funciona, pero no sé, pienso en ti y me tienes preocupadoUN-2 UN-2
We cannot allow the reform effort to be derailed or to run out of steam.
Me jode eso de tocarle los huevos siempre al novatoUN-2 UN-2
The Council members stressed that the new process under way should not be allowed to be derailed
Nadie se quejó hasta ahoraMultiUn MultiUn
We cannot allow the National Convention to be derailed under any circumstances.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroUN-2 UN-2
“I’m dull, too,” she assured him, but he was not to be derailed from his chosen topic.
¿ Qué crees que soy, Leone?Literature Literature
And we cannot allow the negotiation process to be derailed; the stakes are too high.
Resulta necesario prever asimismo ayudas específicas para las regiones y zonas comunitarias con dificultades económicas o socialesUN-2 UN-2
The Council members stressed that the new process under way should not be allowed to be derailed.
Lo lamento por tíUN-2 UN-2
We must not allow that process to be derailed
La definiciónde la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOMultiUn MultiUn
Only to be derailed by a bigger, more pervasive problem: industrialization.
Dios le bendigaLiterature Literature
He's got to be derailed.
No sé de qué me hablasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We cannot allow the reform effort to be derailed or to run out of steam
Entre los numerosos factores de riesgo para desarrollar esta enfermedad se encuentran la duración del tratamiento antirretroviral combinado, el uso de corticosteroides, el consumo de alcohol, la inmunodepresión grave y el índice de masa corporal elevadoMultiUn MultiUn
This case is way too volatile to be derailed by a misquoted comment from any of us.’
Mira, no me importa seguir la corriente.Si tù lo hicieras de vez en cuando,- conseguirías algoLiterature Literature
The challenges before us are too great to allow us to be derailed by attempts to incite conflict.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoUN-2 UN-2
Mary had mistakenly thought that the journey would be much bumpier, like on an old train about to be derailed.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en elganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noLiterature Literature
These developments provide us with a clear agenda for progress, which we should not allow to be derailed by events.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?UN-2 UN-2
These developments provide us with a clear agenda for progress, which we should not allow to be derailed by events
¿ Piensas usar la fuerza?MultiUn MultiUn
Be this as it may, my Government is determined not to allow the legal process to be derailed through various subtle subterfuges.
Al efectuar la supervisiónde los descartes, las capturas accesorias y las capturas de pescado de talla inferior a la reglamentariade conformidad con lo establecido en el apartado #, letra c), los observadores recopilarán datos sobre los descartes y el pescado de talla inferior a la reglamentaria conservado a bordo, ajustándose, siempre que las circunstancias lo permitan, al siguiente esquema de muestreoUN-2 UN-2
Further, members called on the Congolese leadership not to allow the progress made by the people of the country to be derailed.
¿ Está decidido?UN-2 UN-2
A tyro—or even a nervous 'season'—might have been excused for expecting at every moment we were going to be derailed.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadorLiterature Literature
897 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.