to be in breach of the law oor Spaans
to be in breach of the law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
infringir la ley
Companies which failed to comply would be deemed to be in breach of the law.
Se considerará que las empresas que no cumplan ese requisito habrán infringido la ley.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Companies which failed to comply would be deemed to be in breach of the law.
En esos rhythm and blues...- ResponderUN-2 UN-2
Companies which failed to comply would be deemed to be in breach of the law
Mejor deja eso, socioMultiUn MultiUn
To fully investigate allegations of violations of the labour law and to take effective action against those found to be in breach of the law.
Pónganse los lentesUN-2 UN-2
It called on Poland to fully investigate allegations of violations of the labour law and to take action against those found to be in breach of the law.
¿ Qué puedo decir acerca de mi madre?UN-2 UN-2
The Committee calls on the State party to fully investigate allegations of violations of the labour law and to take action against those found to be in breach of the law.
¡ Parece que usted es un gran tirador!UN-2 UN-2
This year, that power has also been used to block news websites found to be in breach of the law, mobile-friendly communication products such as Zello, and circumvention tools like TunnelBear.
Por aquel entonces compraba viejas Adidas, cosas que no podías encontrar aquí: zapatillas, bolsos... y tenía un almacén repleto de esta ropagv2019 gv2019
Agreements concluded between undertakings possessing a small share of the relevant market, which because of their small influence cannot substantially restrict competition, are not considered to be in breach of the Law on Competition.
Los registros que obtuve de la computadora de Worth muestran que cada vez que un interno ingresa en Rockford, su juez recibe un emailUN-2 UN-2
As reported, if a company is found to be in breach of the law, the competent regulatory body can take measures such as the blacklisting of the company, its dissolution or the revocation of its licence.
Considerando que el Tribunal de Cuentas declara que ha obtenido garantías suficientes de todas las agencias, salvo las reservas explícitas para el ejercicio económico # referentes a la Agencia Europea de Reconstrucción, el Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional, la Fundación Europea de Formación, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia y la Autoridad Europea de Seguridad AlimentariaUN-2 UN-2
As specified in the Administrative Law of Mongolia, citizens reached the age of 16 are to be sued in the cases of breach of the law.
Necesito que no vengas esta vezUN-2 UN-2
Please note a minimum £50.00 cleaning charge will be applied to any guest account found to be in breach of the smoking laws.
Lo siento.- Las mujeresCommon crawl Common crawl
Can a party be declared to be in breach of the law or be denied subsidies if it does not contribute to forming European political awareness or, for example, if it expresses the will of only certain Union citizens?
De un amor- Un amornot-set not-set
The courts can make a declaration of discrimination and award compensation for damages, as well as order the respondent to take remedial action, or to refrain from or terminate particular action or inaction found to be in breach of the law.
No, no es suyoUN-2 UN-2
However, the press statement contained a warning to producers that the MMB' s position could be altered as a result of changes affecting its operations and that the MMB reserved its rights against producers whom it considered to be in breach of the law.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enEurLex-2 EurLex-2
The Honduran Child and Family Institute (IHNFA), one of whose responsibilities is to establish, support and run programmes, rehabilitation centres and other establishments required to deal with cases of persons who, pursuant to the provisions of the Childhood and Adolescence Code, are held to be in breach of the law;
Es solo el principioUN-2 UN-2
The circular called for, among other things, a better flow of information from the Commissions to public prosecutors' offices when reported incidents appeared to be in breach of the law, and of information back from the prosecutors' offices to the Commissions on the legal action taken in response to reports
Se acabó, y la verdad tambiénMultiUn MultiUn
The circular called for, among other things, a better flow of information from the Commissions to public prosecutors’ offices when reported incidents appeared to be in breach of the law, and of information back from the prosecutors’ offices to the Commissions on the legal action taken in response to reports.
Cuánto tiempoUN-2 UN-2
A brochure explaining the law relating to forced labour, including underage recruitment, and procedures to be taken in the event of a breach of the law, continues to be widely circulated nationwide.
Y enntonces tienes el verdadero ritmodel samba burundiUN-2 UN-2
Unfortunately, I must point out that there are two ports in Italy, Naples and Gioia Tauro, that have been found to be in serious breach of the law.
Vamos a ayudarteEuroparl8 Europarl8
The measures of protection for which the Code provides must be applied to any child in breach of the criminal law.
Estaré allí tan pronto como puedaUN-2 UN-2
The measures of protection for which the Code provides must be applied to any child in breach of the criminal law
Ven, podría funcionarMultiUn MultiUn
The Commission recalls that, if the Court of Justice of the EU finds a Member State to be in breach of EC law, the Member State concerned must then take the measures necessary to comply with the judgment.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagonot-set not-set
Cyprus imposes a residence requirement in order to practise the profession, which appears to be in breach of Union law and undermines the effectiveness of the Lawyers’ Directives.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There continue to be appointments in breach of the civil service law.
Mejor ser un poco más prudente con el comandante del escuadrónEurLex-2 EurLex-2
A tax authority may revoke its acts for the benefit of an interested party where the acts are considered to be manifestly in breach of the law, where supervening circumstances affecting a particular legal situation show the act to be inappropriate or where during the course of the procedure interested parties have been deprived of their rights of the defence.
Los formaste como a niñosEurlex2019 Eurlex2019
5076 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.