to be in the driver's seat oor Spaans
to be in the driver's seat
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
llevar las riendas
You seem to be in the driver's seat, miss Gatina.
Usted parece llevar las riendas, señorita Gatina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I get to be in the driver's seat.
Créeme... mataríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wanted to be in the driver’s seat of Francesca Arno’s life, just like Ian had suggested.
Clark, últimamente he tenido dos carasLiterature Literature
Countries need to be in the driver’s seat for ensuring the implementation of the Decade at national level.
?Cómo Io sabes?UN-2 UN-2
I love her, but I like to be in the driver's seat.
Todos deberíamos hacer lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Delegations highlighted that programme country governments need to be in the driver’s seat.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoUN-2 UN-2
You seem to be in the driver's seat, miss Gatina.
Mantén la vista en el horizonte. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Anna Shavenkova just happened to be in the driver's seat.
Choquen sus guantesgv2019 gv2019
“What if I wanted to be in the driver’s seat?”
Está meciendo el barcoLiterature Literature
So with Gen-U, they're going to be in the driver's seat, steering us all along the way.
Deshazlo y empieza otra vezted2019 ted2019
And don't you want to be in the driver's seat when that happens?
¿ Por qué no me dice lo que ya sabe y empezamos desde ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was clear to anybody that on such a mission I had to be in the driver’s seat.”
Bueno, nopodemos por Almohada ChonesLiterature Literature
If wheat farmers finally seem to be in the driver’s seat, they are not about to apologize for it.”
Brindo por las niñas que sólo miranjw2019 jw2019
He had to be careful not to be in the driver’s seat too much or stay too long, that was all.
Si...¡Hay un agujero en el paraguas!Literature Literature
So you're going to be in charge, you're going to be in control, you're going to be in the driver's seat.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurrated2019 ted2019
How can we claim to be in the driver's seat if we fail to convince others of our ambitions and of the destination?
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasarEuroparl8 Europarl8
We realized all these results through good policies, budgetary increases, comprehensive education programmes and a participatory approach that allows people to be in the driver’s seat.
¿ Mejor te apuras, huh?UN-2 UN-2
First, in order to achieve peace, stability and development, the Government and people of Afghanistan need to be in the driver’s seat with a view to full Afghan ownership.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeUN-2 UN-2
You seem to be in the driver' s seat, miss Gatina
Estaré limpia y seré legalopensubtitles2 opensubtitles2
In addition, with the introduction of the coordination framework, the Government is increasingly expected to be in the driver’s seat and to solicit donor support for specific areas where such assistance is best suited to the needs of the country.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosUN-2 UN-2
These steps can help countries to be in the driver's seat of their own land reform process and better coordinate national efforts and resources with resources of development partners to address their high priority initiatives, consistent with the Pacific Principles of Aid Effectiveness
Hoy aprendereis la esencia de nuestra culturaMultiUn MultiUn
Shift from being bored to being in the driver's seat as you tear through the virtual roads or show your parking skills playing these free car games. Feel what its like to be a Bombay cabbie in the parking classic called Bombay Taxi.
No conocía esta fotografíaCommon crawl Common crawl
These steps can help countries to be in the driver’s seat of their own land reform process and better coordinate national efforts and resources with resources of development partners to address their high priority initiatives, consistent with the Pacific Principles of Aid Effectiveness.
En el estudio se observó su eficacia para prevenir la progresión de la discapacidad durante tres añosUN-2 UN-2
They probably were simply following the wisdom that has come down through the ages, this adage that when you're making decisions, especially decisions of importance, it's best to be in charge, it's best to be in control, it's best to be in the driver's seat.
Estoy más aIIá de Ia irated2019 ted2019
You want to be the one who is in the driver’s seat, initiating events rather than responding to them.
Extiendanse y rodeenLiterature Literature
826 sinne gevind in 265 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.