to cross a cheque oor Spaans
to cross a cheque
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cruzar un cheque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(e) 'cross-border payment instrument` means a method of payment (including a credit transfer, a payment card, or a cheque) that can be used to make a cross-border payment.
Deja de poner palabras en mi bocaEurLex-2 EurLex-2
(e) 'cross-border payment instrument` means a means of payment (including a credit transfer, a payment card, or a cheque) that can be used to make a cross-border payment.
Olvido las cosasEurLex-2 EurLex-2
A cheque which is crossed generally can be paid by the drawee only to a banker or to a customer of the drawee.
¿ Qué hacen ustedes aquí?UN-2 UN-2
Will the Commission outline what is being done to make it easier for UK citizens to interact with the single market due to the difficulties of paying a cheque cross-border?
¡ Salgan deledificio!¡ Salgan del edificio!not-set not-set
However, the principle of equal charges does not apply to cheques because the legislator took the view that cheques have no future as a method of cross-border payment.
Te dejas arrastrarEurLex-2 EurLex-2
Member States may stipulate that a statement warning consumers of the charges relating to the cross-border use of cheques must appear on cheque books.
No es una juntaEurLex-2 EurLex-2
Member States may stipulate that a statement warning consumers of the charges relating to the cross-border use of cheques must appear on cheque books
Estaba aquí desde el principioeurlex eurlex
A cheque which is crossed specially can be paid by the drawee only to the named banker, or if the latter is the drawee, to his customer.
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónUN-2 UN-2
In order to allow the implementation of the necessary infrastructure and conditions, a transitional period for cross-border credit transfers and cheques should apply until 1 January 2003.
Los lobos de Isengard volveránEurLex-2 EurLex-2
The processing of cross-border payments, whether carried out by cheque, payment card or credit transfer, is a service for which banks are entitled to charge.
Y en el dia que más necesité esa voz... me dejó soloEurLex-2 EurLex-2
For cross-border credit transfers and cheques, it is technically very difficult to meet the 1 January 2002 deadline: a transitional period to align prices is granted for these payments: charges for cross-border and domestic payments have to be set at the same level by 1 January 2003 at the latest for payments up to EUR 50 000.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaEurLex-2 EurLex-2
These Conventions were prepared in a paper-based context and only assume the use of paper-based instruments (for example, reference is made to the “face” and “back” of the instrument and “crossing” of cheques).
Está muy enfermo para viajarUN-2 UN-2
The ceremonial presentation of a cheque to the Swiss Red Cross in Zurich took place recently.
Escucha, Samir, ¿ la calefacción?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The ceremonial presentation of a cheque to the Swiss Red Cross in Zurich took place recently. Read article
Debemos invertir tanto en la sociedad como en la economía, de modo que las familias tengan un futuro próspero y no deseen violencia para sus hijos.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 5 February 1999, the Commission issued a press statement calling on all banks to make publicly available information, showing changes (before and after the introduction of the euro) in the total level of charges for exchanging euro zone banknotes and cross border cheques, transfers and card payments.
Creo que me gustaría esoEurLex-2 EurLex-2
According to these Member States, use of the Court's case-law must be restricted to environmental policy on account of the cross-sectoral and cross-border nature of the environment, and of the wording of the Court's judgment, and must not be taken by the Commission as a blank cheque for all Community policies.
Dile a ese deficiente que no se haga tanto el listo con las mujeres, que no son tontasEurLex-2 EurLex-2
According to these Member States, use of the Court's case-law must be restricted to environmental policy on account of the cross-sectoral and cross-border nature of the environment, and of the wording of the Court's judgment, and must not be taken by the Commission as a blank cheque for all Community policies
Gracias.¡ Más rápido!oj4 oj4
Japan Earthquake Marc Merrill symbolically giving a 162,430.00$ cheque to the American Red Cross
El grupo está agotado de tanto escribir. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
BOMAG will credit the amount to your customer account or you will receive a crossed cheque on request.
¿ Quiere hablar esta noche con los criados?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On 5 February 1999, the Commission issued a press statement calling on banks further to increase transparency by making publicly available information showing changes in the total level of charges (before and after the introduction of the euro) for exchanging euro zone banknotes and cross border cheques, transfers and card payments.
Dynamite va a sacudir el arbol, rastrillar la fruta, arrancarlo de raiz y saber que ocurreEurLex-2 EurLex-2
Again on 5 February 1999, in a press statement(1) the Commission called on banks to further increase transparency by making publicly available information showing changes in the total level of charges (before and after the introduction of the euro) for exchanging euro zone banknotes and cross border cheques, transfers and card payments.
Deja de sonreír y comeEurLex-2 EurLex-2
With regard to tobacco, the applicant alleges misinterpretation and misapplication of the Community provisions, error as to the facts, insufficient statement of reasons and infringement of the guidance in documents VI 5330/97 and AGRI 17933/2000 concerning the requirement to carry out cross-checks with the data of a fully-functioning integrated administration and control system provided for by Regulation No 2848/98 (7), the carrying out of on-the-spot checks, of payments by cheque and supplementary and other checks.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresEurLex-2 EurLex-2
44 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.