to cry over spilled milk oor Spaans
to cry over spilled milk
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
llorar sobre la leche derramada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A practiced decision maker, and a pragmatic man, not much given to crying over spilled milk.
¿ Te has vuelto asustadizo?Literature Literature
Well, this is no time to cry over spilled milk.
Es la razón de vivir.. y quizás para morir, de que manera, ya se veraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not only is there no reason to cry over spilled milk, there's no reason to cry over spilled wine.
Me marcho por la nocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“There were ways to take care of it, but there’s no use crying over spilled milk.
Dejé todo detrás para seguirleLiterature Literature
Yeah, when you get to be my age, you can't spend the time crying over spilled milk, you know.
Productos agrícolas destinados al consumo humano enumerados en el anexo I del TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But the patient can’t spend the rest of his life ‘crying over spilled milk,’ so he learns to laugh at it.
Soy Patience Phillipsjw2019 jw2019
It’s unfortunate when a hard drive goes bad, but there’s no reason to cry over spilled milk.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
THERRY: Isn't it kind of useless to cry over spilled milk?
Está celosoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No need to cry over spilled milk, especially where stains are concerned.
Toda su vida, Diego Ricardo fue un trágico recuerdo... de los # años de infertilidad que ha sufrido la humanidad... y sus efectos en el mundo en el que vivimosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I've had ups in my life, and I've had downs, but I've learned not to cry over spilled milk."
Cuando peor están las cosas, viene aquí, invitándome a arrestarleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Now you don’t have to cry over spilled milk since you have greater chances to recover lost pictures on your Samsung SD card.
Sólo estoy haciendo caféParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The head of the Colombian army in 2009 said, “We are not going to continue to cry over spilled milk,” in reference to the false positive executions.
Yo las vi primero.Me las llevoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When it comes to the failure in Seattle, I do not however believe that we should "cry over spilled milk" , as we say in Sweden.
Pero son difíciles de encontrar estos díasEuroparl8 Europarl8
Will you want us to sit and cry over spilled milk or what?
Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no #/# de la Unión Europea para el ejercicio #: Sección # Comisión [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisión de PresupuestosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There is not a better way to say this than crying over spilled milk.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It was done and she was not going to sit around and cry over spilled milk.
No me extrañaría que se aprovecharan de este triunfo.- ¿ Cómo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spilled milk isn’t anything to cry over, but it does need to be addressed.
¿ Entiendes lo que digo?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If you never spilled milk, what would you have to cry over?
M. Huttunen y K. Simonsson, que designa domicilio en LuxemburgoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Don’t cry over spilled milk” is a cup that manages to surprise and leave no one indifferent.
Te ganas la antipatía de Winter y adiósParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is not about crying over spilled milk but about doing an examination of conscience and having the temper to correct what needs to be corrected.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tertuliano Máximo Afonso's well-intentioned thought vanished as quickly as it came, the waiter asked if they had finished and took away the plates, Maria da Paz's eyes are almost dry, it's been said thousands of times before that there's no point crying over spilled milk, the problem in this case is what has happened to the jug, which lay shattered on the floor.
¿ Qué te pasa?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It’s no use crying over spilled milk, because G‐d has an infinite supply of milk which can be accessed anytime—provided that we have a sincere thirst, and express to Him this feeling.
Eso también se puede quedar aquí si quieresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.