Security Council Committee established pursuant to Resolution 724 (1991) concerning Yugoslavia
Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 724 (1991) relativa a Yugoslavia
to establish oor Spaans
to establish
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
arraigar
The terms “instrument transferable by negotiation” or “negotiable instrument” referred to established concepts.
Los términos “título transferible mediante negociación” o “título negociable” se refieren a conceptos arraigados.
arraigarse
These steps will help to establish a virtuous cycle in which stability can take hold.
Esas medidas contribuirán a establecer un ciclo positivo en que la estabilidad pueda arraigarse.
cimentar
Such forgiveness takes time but can help to establish a solid basis on which to rebuild the marriage.
Perdonar así toma tiempo, pero puede ayudarle a cimentar sólidamente su unión de nuevo.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
consagrar · constatar · constituir · constituirse · crear · definirse · determinar · determinarse · entablar · erigir · estabilizar · establecer · establecerse · estatuir · fijar · fijarse · fundamentar · fundar · implantar · implantarse · instalar · instaurar · instituir · precisar · razonar · sentar · verificar · verificarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Committee established pursuant to Security Council resolution 841 concerning Haiti
Comité establecido en virtud de la resolución 841 del Consejo de Seguridad relativa a Haití
Ad Hoc Committee Established Under Resolution 455 of 1979, Concerning the Complaint by Zambia, to Assist the Security Council in the Implementation of the Resolution
Comité ad hoc del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 455 de 1979, relativa a la denuncia de Zambia, para asistir al Consejo en la aplicación de la resolución
Ad Hoc Intergovernmental Working Group of Experts established pursuant to General Assembly resolution 48/218
Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos en las Esferas Jurídica y Financiera · Grupo Especial Intergubernamental de Trabajo de Expertos establecido en virtud de la resolución 48/218 de la Asamblea General
Expert group for the preparatory work relating to the establishment of an investment bank for the African, Caribbean and Pacific group of States
Grupo de Expertos para los trabajos preparatorios relacionados con la creación de un Banco de Inversiones para el Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This corresponds to established practice for domestic customers.
¿ Perderá Rothstein su puesto como jefe del " Tangiers "?EurLex-2 EurLex-2
He had tried in vain to establish a relationship with an alchemist.
Me porté bien con Uds., Uds.Pórtense bien conmigoLiterature Literature
Question: And NATO should help Kiev to establish control over Bulgaria’s airspace.
No, no es suyomid.ru mid.ru
However, sometimes it is hard to establish where nitrate pollution has come from.
Los sensores visuales deberían funcionarcordis cordis
The feminization of migration should oblige Governments to establish migratory policies that took women’s specific vulnerability into account.
(EL) Latan cacareada cohesión económica y social constituye un intento premeditado de desorientar a los pueblos de Europa y de subordinarlos a la política de servidumbre para con el gran capital.UN-2 UN-2
Moira wanted to establish her credentials as a hands-on worker.
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráLiterature Literature
Decides not to establish the positions listed in annex I to the present resolution;
Si lo piensa, en parteUN-2 UN-2
The representatives may wish to establish working groups as they deem necessary.
Pero el amor de su vida era Carol Martínez...... una chica mitad puertorriqueña, mitad irlandesaUN-2 UN-2
But with the guards he managed to establish a kind of emergency friendship.
Si fuera Dios, hoy perdonaría a todo el mundoLiterature Literature
This will particularly involve assisting Government to establish a legal and institutional environment for decentralized state functions;
Vale más de lo que ganarás toda tu vidaUN-2 UN-2
To establish legislation prohibiting civilian possession of military-style weapons;
Te dije que eso no estaba bienUN-2 UN-2
21 Links between the environment and farming practices are numerous and difficuLt to estabLish with precision 31.
Introducir nueva etiquetaelitreca-2022 elitreca-2022
That is why it is important to establish peacekeeping operations with clear and achievable mandates.
Retrocede, Dietrich!UN-2 UN-2
He used clickstones to establish Owen’s location.
¡ Un helicóptero!Literature Literature
One famous argument uses an analogy to try to establish the existence of a Creator of the world.
No te lo tomes a pechoLiterature Literature
There are stalls outside...... and I stopped to establish myself as a browser before wandering in
Entonces ignoremos las puertas que se nos abren y sólo vayamos a través de ellas cuando los guardines aparezcanopensubtitles2 opensubtitles2
It is for those who wish to obtain compensation to establish that they have suffered individual damage.
Los fantasmas pueden manipular los aparatos electrónicosEurLex-2 EurLex-2
DDP_005This message is issued by the IDE to establish the communication link with the VU.
Análisis de los residuosEurLex-2 EurLex-2
To establish a full overview of cogenerated production this type of production must be taken into account.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se tratenot-set not-set
The parties also offer to establish a trustee to monitor the accomplishment of the commitments.
Pero le hacen falta tres sellosEurLex-2 EurLex-2
‘inter alia in order to establish financial support for cross-border investigative journalism;’
¿ Entiendes la diferencia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, when committed intentionally:
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaUN-2 UN-2
Have you managed to establish the IP address?
Se garantiza, por consiguiente, que los fondos propios solo se remunerarán en caso de que haya beneficios suficientes y que no se utilizará ayuda estatal para pagos a accionistasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Governments have an opportunity to establish their credibility during the height of the economic cycle.
Y ya terminamosLiterature Literature
And yet Charles did not attempt to make himself king or to establish a kingship for his son.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióLiterature Literature
1691777 sinne gevind in 623 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.